Thursday, 13 June 2019 - יום חמישי 13 יוני 2019

Since I had plenty of time this morning, I swam from 5:53 until 7:53. After watching the sun come up, I swam out near the first buoy and then on around the second one to the east of it. Then I turned towards the shore and swam near it for a while. There were no jellyfish at all today.

מאז שהיה לי הרבה זמן הבוקר, שחיתי מ 5:53 עד 7:53. אחרי שצפיתי בזריחה, שחיתי ליד המצוף הראשון ואחר כך סביב השני שממזרח לו. ואז פניתי לעבר החוף ושחיתי לידו במשך זמן מה. היום לא היו מדוזות

Around 8:30, they started putting out the chaises, so I relaxed on one of them until it was time to leave. I then got dressed and caught the 9:30 bus back home.

בסביבות 8:30, הם התחילו לשים את הכיסאות, אז נרגעתי על אחד מהם עד שהגיע הזמן לעזוב. אחר כך התלבשתי ותפסתי את האוטובוס של השעה 9:30 בחזרה הביתה

I was scheduled to teach 8 units of Berlitz lessons today, but the first two lessons (1 unit each) were actually no-shows : 10:45-11:30 (no-show), 12:00-12:45 (no-show), 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:00-8:30.

הייתי אמור ללמד 8 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל שני השיעורים הראשונים (יחידה אחת לכל אחד) היו למעשה אי-הופעה

In the afternoon, I napped for more than an hour.

אחר הצהריים, נימנמתי במשך יותר משעה

I walked a total of 7.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 7.4 ק"מ היום

Wednesday, 12 June 2019 - יום רביעי 12 יוני 2019

During my walk down to the sea this morning, I took this picture of some lovely bougainvillea:

במהלך ההליכה שלי אל הים הבוקר, צילמתי את התמונה הזו של בוגנוויליה יפה

This morning I swam from 6:02 until 6:53. I again swam out to and then around the buoy, but today my route was approximately the opposite direction from yesterday's. There were quite a few jellyfish this morning, and I must have bumped into at least 15-20 of them. One of them even left me a small souvenir (don't worry, it didn't hurt; it just itched a little for a while):

הבוקר שחיתי מ 6:02 עד 6:53. שוב שחיתי אל המצוף ואז סביב, אבל היום המסלול שלי היה בערך בכיוון ההפוך מאתמול. היו לא מעט מדוזות הבוקר, ואני בטח נתקלתי לפחות 15-20 מהם. אחת מהן אפילו השאירה לי מזכרת קטנה -- אל תדאגו, זה לא כואב, יש רק קצת גירוד

I taught 9 units of Berlitz lessons today: 9:00-10:30, 11:00-12:30, 4:00-5:30, 5:30-6:15, and 7:00-8:30.

היום לימדתי 9 יחידות של שיעורי ברליץ

After my morning lessons, I walked up to Einat Center and did some grocery shopping. Then I took a a nap for an hour before eating my lunch.

אחרי שיעורי הבוקר שלי, הלכתי למרכז עינת ועשיתי קצת קניות. ואז נימנמתי במשך שעה לפני שאכלתי את ארוחת הצהריים שלי

I walked a total of 8.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.2 קילומטרים היום

Tuesday, 11 June 2019 - יום שלישי 11 יוני 2019

I swam this morning from 5:54 until 6:51. Just after I crossed the rope into the open sea, the sun came up over the mountains. Then I swam out and around the nearest buoy. After that, I swam in the open sea area and then back into the area near Kisuski Beach, where I swam some more, just enjoying the beautiful morning!

שחיתי הבוקר מ 5:54 עד 6:51. בדיוק אחרי שחציתי את החבל אל הים הפתוח, עלתה השמש מעל ההרים. אחר כך שחיתי החוצה אל המצוף הקרוב ביותר. לאחר מכן, שחיתי באזור הים הפתוח ולאחר מכן בחזרה לאזור ליד חוף קיסוסקי, שם שחיתי עוד קצת, פשוט נהנה בבוקר היפה

At WIZO today, we celebrated Linda's birthday and had our usual lively conversations with friends. Afterwards, I visited Hannah for a while before returning back home.

בוויצ"ו היום חגגנו את יום ההולדת של לינדה ונהנינו מנשיחות הרגילות עם חברים. אחר כך ביקרתי את חנה זמן מה לפני שחזרתי הביתה

I taught 6 units of Berlitz lessons in a row today: 3:00-4:30, 4:30-6:00, and 6:00-7:30.

היום לימדתי 6 יחידות ברצוף בשיעורי ברליץ

I walked a total of 8.3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.3 ק"מ היום

Monday, 10 June 2019 - יום שני 10 יוני 2019

I got up early this morning and swam from 5:53 until 6:55. I watched the sun rise about 7 minutes after I entered the water. The water was especially calm today, so it was easy to see the bottom. At one point, on my way back, I saw a very lovely coral reef out in the open sea area.

קמתי מוקדם בבוקר ושחיתי מ 5:53 עד 6:55. ראיתי את השמש זורחת בערך 7 דקות אחרי שנכנסתי למים. המים היו רגועים במיוחד היום, ולכן היה קל לראות את הקרקעית. בשלב מסוים, בדרכי חזרה, ראיתי שונית אלמוגים יפה מאוד באזור הים הפתוח

As I approached the bus stop for my trip back home, I saw some beautiful flowers that had fallen from a tree onto the grass, including this one:

כשהתקרבתי לתחנת האוטובוס כדי לחזור הביתה, ראיתי כמה פרחים יפים שנפלו מעץ על הדשא, כולל זו

I was scheduled to teach 7 units of Berlitz lessons today, but the second lesson (1 unit) and the 4th lesson (2 units) were actually a late cancellations: 9:30-11:00, 11:00-11:45 (cancellation), 11:45-1:15, and 7:00-8:30 (cancellation).

הייתי אמור ללמד 7 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור השני (יחידה אחת) והשיעור הרביעי היו למעשה ביטולים מאוחרים

After my morning lessons, I caught a bus over to Mercaz Big to do some shopping. On the way, though, I began to feel hungry, so I ate a little lunch at Greg Café first. Then, I bought another new shaver (a Braun 7 Series) and a couple of other items before catching another bus back home. I'll try to remember to write tomorrow about how I like the new shaver. One thing is for SURE: the directions are MUCH better than Phillips's cryptic pictures!

אחרי השיעורים שלי בבוקר, תפסתי אוטובוס אל מרכז ביג כדי לעשות קניות. בדרך, עם זאת, התחלתי להרגיש רעב, אז אכלתי קצת ארוחת צהריים בבית קפה גרג לפני הקניות. לאחר מכן, קניתי מכונת גילוח חדשה (בראון סדרה 7) ועוד כמה פריטים לפני לתפוס אוטובוס אחר הביתה. אני אנסה לזכור לכתוב מחר על איך אני אוהב את מכונת הגילוח החדשה. דבר אחד הוא בטוח: ההוראות הם הרבה יותר טובות מאשר התמונות הסתומות של פיליפס

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 9.2 ק"מ היום

Sunday, 9 June 2019 - יום ראשון 9 יוני 2019

I got up late this morning after getting to bed late last night. I put a load of laundry into the washing machine right after I did get up, and that was really the only thing I had planned to get done today, since it was Shavuot, and therefore there was no bus service.

קמתי מאוחר בבוקר, אחרי ששכבתי לישון מאוחר אתמול בלילה. הכנסתי כביסה לתוך מכונת הכביסה מיד אחרי שקמתי, וזה היה הדבר היחיד שתכננתי לעשות היום, כי היה שבועות, ולכן לא היו אוטובוסים

After just relaxing and, indeed, doing very little, I received a phone call from Jeb around 3:30. He and Shauli were at the beach, and he said it was very nice there. So I decided to walk down and join them since I could get a ride back with them. That's exactly what I did, stopping to get ice café and a big bottle of water shortly before arriving there. It was just as nice as Jeb had told me, so I really enjoyed sitting there and chatting with them, and, of course, they did give me a ride home.

אחרי שנרגעתי וכן עשיתי מעט מאוד, קיבלתי שיחת טלפון מג׳ב בסביבות 15:30. הוא ושאולי היו על החוף, והוא אמר שהיה שם נחמד מאוד. אז החלטתי ללכת למטה ולהצטרף אליהם מאז שיכולתי לחזור איתם בחזרה. זה בדיוק מה שעשיתי, ועצרתי כדית לקנות אייס-קפה ובקבוק מים גדול לפני שהגעתי לשם. היה כן נחמד כמו שג'ב סיפר לי, אז באמת נהניתי לשבת שם ולשוחח איתם, וכמובן, הם נתנו לי טרמפ הביתה

I walked a total of 5.6 kilometers today.

הלכתי סך של 5.6 ק"מ היום

Shabbat, 8 June 2019 - שבת 8 יוני 2019

Of course I got up late this morning, since I got to bed so late last night. I relaxed most of the day, in fact. In the morning, though, I walked up to Einat Center and did some grocery shopping. I really was getting quite low on several things. In the afternoon, I took a nap for about 2 hours.

כמובן, קמתי מאוחר הבוקר, מאז שהלכתי לישון כל כך מאוחר בלילה שעבר. אני נרגעתי רוב היום, למעשה. בבוקר, עם זאת, הלכתי למרכז עינת ועשיתי קצת קניות. באמת הצטרכתי כמה דברים. אחר הצהריים נימנמתי במשך כשעתיים

In the evening, I walked down to the sea. Shortly after leaving home, I saw several butterflies fluttering around some flowers, and I managed to get a few pictures, including this one:

בערב הלכתי לים. זמן קצר אחרי שעזבתי את הבית ראיתי כמה פרפרים מתנפנפים סביב פרחים, והצלחתי לצלם כמה תמונות, כולל זו,

I walked over to the Dan Beach, where some friends had planned to meet. However, only one actually showed up. Nevertheless, he and I enjoyed chatting for about an hour, and then he walked with me over to Kisuski Beach before continuing on his walk. After buying an ice café and a big bottle of water, I drank the ice café and then went in swimming for a little more than an hour and 15 minutes. It was so nice out there! Then I caught the first night bus home.

ניגשתי אל חוף דן, שם התכוונו כמה חברים להיפגש. עם זאת, רק אחד אכן הופיע. אף על פי כן, הוא ואני נהנינו לשוחח במשך שעה בערך, ואז הוא הלך איתי לחוף קיסוסקי לפני שהמשיך בדרכו. לאחר שרכשתי אייס-קפה ובקבוק מים גדול, שתיתי את האייס-קפה ואז שחיתי קצת יותר משעה ו -15 דקות. היה כל כך נחמד שם בים! ואז תפסתי את אוטובוס הלילה הראשון הביתה

I walked a total of 12.3 kilometers today (not including the 2 km I walked last night after midnight).

הלכתי סך של 12.3 ק"מ היום, לא כולל 2 ק"מ שהלכתי אמש אחרי חצות

Friday, 8 June 2019 - יום שישי 8 יוני 2019

I started swimming this morning just a few minutes before sunrise. I greeted the sun as it appeared over the mountains, and then I swam out to the nearest buoy. When I got there, I saw a small crab or large spider on the buoy. It ran away pretty quickly when it saw me, though. Then I swam over towards the North Beach and back from there nearer the shore.

התחלתי לשחות הבוקר רק כמה דקות לפני הזריחה. בירכתי את השמש כשהופיעה מעל ההרים, ואז שחיתי אל המצוף הקרוב ביותר. כשהגעתי לשם ראיתי סרטן קטן או עכביש גדול על המצוף. הוא ברח די מהר כשראה אותי. ואז שחיתי לעבר החוף הצפוני וחזרתי משם בדרך קרובה יותר לחוף

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 9:00-9:45, 10:00-11:30, and 11:30-1:00.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

In the afternoon, I rested and even napped for an hour or two.

אחר-הצהריים נחתי ואפילו נמנמתי שעה או שעתיים

In the evening, I walked down to Barry's for our weekly community Shabbat dinner. We had some new people today, including a couple who will soon be moving here. Afterwards, several of us stuck around and played Rummikub. It's always fun!

בערב ירדתי לבארי לסעודת השבת שלנו. היו לנו כמה אנשים חדשים היום, כולל זוג שבקרוב יעבור לכאן. אחר כך, כמה מאתנו השארנו ושיחקנו רמיקוב. זה תמיד כיף

After that, I walked down to the sea and swam for a little more than 45 minutes. I went out a little way into the open water and then headed for 9 Beach. Then I followed the shore back around. After air-drying for a while, I caught the 1:15 bus back home.

אחר כך ירדתי לים ושחיתי קצת יותר מ -45 דקות. יצאתי קצת לתוך המים הפתוחים ואז פניתי לחוף 9 ניץ׳. אחר כך הלכתי בעקבות החוף. אחרי ייבוש באוויר במשך זמן מה, תפסתי את האוטובוס ב- 1:15 בחזרה הביתה

I walked a total of 11.6 kilometers plus 2 kilometers more after midnight.

הלכתי סך של 11.6 ק"מ פלוס 2 ק"מ יותר אחרי חצות