New platform

I have moved my blog from here to WordPress, so all future posts will be there. Here's the link to the new blog.

Friday, 8 May 2020 - שישי, י״ד בְּאִיָיר תש״פ - tajo ga, jalo lejuleju mu pi

I slept well and long and went for a walk around the big loop before breakfast. At the traffic circle just above the hospital, I noticed that even the topiary people are wearing masks:

ישנתי טוב וממושך ויצאתי לטייל בלולאה הגדולה לפני ארוחת הבוקר. בכיכר שמעל לבית החולים שמתי לב שאפילו הדומיות הטופיאריים לובשים מסכות

mi wekinu sensena e wiwona la muna tali lo ponta wapuna lo wona gujan. lo we ponta lo tuna lon anti lon mojuna wesinu jo mi isin li ko jen jan la guti utana li geku sami:

In addition to reading my book and playing games, I also read articles about interesting places and historical events, and I watched several interesting videos about roads and bridges.

בנוסף לקריאת הספר שלי ומשחקי משחקים, קראתי גם מאמרים על מקומות מעניינים ואירועים היסטוריים, וצפיתי בכמה סרטונים מעניינים על כבישים וגשרים

lo utana lo toje li jope e lo sa li gu sa jo mi toje li pote lo ti uto e lo go wan, e mi isin li to tiwin muna lo we e lo anti kanse.

In the evening, I lit candles, drank sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי יין אדום מתוק ואכלתי חלה בברכת השבת

lo weto jo mi jeju li po witina la gukan li wanju ate sunsun la gujan li pantu lon tajo Sapat lo pukena li tajo Sapat.

I walked a total of 8.6 kilometers today.

הלכתי היום 8.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ga Km lo tajo wen.

Thursday, 7 May 2020 - חמישי, י״ג בְּאִיָיר תש״פ - tajo mu, jalo lejuleju mu ke

I slept well, got up early, ate breakfast early, and walked to the bank to withdraw my rent money. Then I walked further down before catching the bus back home. Here are some pretty flowers that I saw along the way:

ישנתי טוב, קמתי מוקדם, אכלתי ארוחת בוקר מוקדמת והלכתי לבנק למשוך את כספי שכר הדירה שלי. ואז הלכתי למטה לפני שתפסתי את האוטובוס חזרה הביתה. הנה כמה פרחים יפים שראיתי לאורך הדרך

mi wekinu sensena la asonu wona la gujan wona la muna tali luna puwen peju la ganu li peju tanwi mi. win jo mi muna tali utana la muna olan luna tanwi lo po muna ipena. tina la penpu penpena ko mi isin li ta lo we:

I read my book, played games and watched videos on my iPad, and read about some interesting places on Wikipedia. I also listened to more music on Spotify.

קראתי את הספר שלי, שיחקתי משחקים וצפיתי בסרטונים באייפד שלי וקראתי על כמה מקומות מעניינים בויקיפדיה. גם הקשבתי למוזיקה נוספת בספוטיפיי

mi toje li jope mi la sa li sa la isin li tiwin muna lo po Ajapat mi la toje lo ti uto lo ti Wikipetija. utana jo mi konson li monson lo ti Sapotipaj.

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי היום 4.9 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo wo pon so Km lo tajo wen.

Wednesday, 6 May 2020 - רביעי, י״ב בְּאִיָיר תש״פ - tajo wo, jalo lejuleju mu ga

I slept well, got up fairly late, and went for a great morning walk around the big loop before breakfast. I got some nice flowers pictures, including this one:

ישנתי טוב, קמתי מאוחר למדי ויצאתי לטיול בוקר נהדר סביב הלולאה הגדולה לפני ארוחת הבוקר. צילמתי כמה תמונות פרחים יפות, כולל זו

mi wekinu sensena la asonu wonu ono la muna tali mejo sensena lo ponta wapuna lo wona gujan. mi tiwin li to tiwin penpu penpena. ta kuti li tina:

I did more research about possible road trips abroad, read more in my current book, and watched YouTube videos.

עשיתי מחקר נוסף על נסיעות דרך אפשריות בחו"ל, קראתי יותר בספרי הנוכחי וצפיתי בסרטוני יוטיוב

mi goga utana li muna we goni lo tenu santen la toje utana li jope wen mi la isin li isin muna lo ti JuTup.

In the early evening, I went for another walk, for a little over half an hour.

בשעות הערב המוקדמות יצאתי לטייל נוסף, קצת יותר מחצי שעה

lo weto muna jo mi muna tali tenu lo ojena onu lon simu mato.

I walked a total of 12.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 12.3 ק"מ

mi muna tali lo pale pon si Km lo tajo wen.

Tuesday, 5 May 2020 - שלישי, י״א בְּאִיָיר תש״פ - tajo si, jalo lejuleju mu mu

I got up a little late today, but I still went for a nice walk before breakfast. Here's a beautiful flower that I saw along the way:

קמתי היום קצת מאוחר, אבל בכל זאת יצאתי לטיול נחמד לפני ארוחת הבוקר. להלן פרח יפה שראיתי לאורך הדרך

mi wekina asona wonu onu lo tajo wen, en mi muna tali lo tenu lo wona gujan. tina la penpu penpena ko mi isin li ta lo we:

I read and played games and began reading a new book today.

קראתי ושיחקתי משחקים והתחלתי לקרוא ספר חדש היום

mi toje la sa li sa la toje asona li jope wajuna lo tajo wen.

In the late afternoon, I went out for another walk.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות יצאתי לטייל נוסף

lo pelo wonu jo mi muna tali tenu lo go utana.

I walked a total of 7.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.9 ק"מ

mi muna tali lo ke pon so Km lo tajo wen.

Monday, 4 May 2020 - שני, י׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo le, jalo lejuleju mu wo

I woke up quite a bit during the night, but I stayed in bed longer, so I got enough sleep in the end. Still, I didn't feel like going out for a walk, so I didn't.

התעוררתי לא מעט במהלך הלילה, אבל נשארתי במיטה זמן נוסף, אז הספקתי לישון מספיק בסוף. בכל זאת, לא התחשק לי לצאת לטייל, אז לא יצאתי

mi wekina lo to go lo ato witina, en mi munu wiwona ojena lo pepu geli. en lo tan jo mi wekinu posena. en mi muna tali wi genu lo tenu, e lo tan jo mi muna genu.

Later in the morning, I met Hannah in the park, and we enjoyed a nice long chat in the pleasant morning breezes in the shade. Then I did my grocery shopping and returned home.

בהמשך הבוקר פגשתי את חנה בפארק, ונהנינו משיח ארוך ונחמד בבריזות הבוקר הנעימות בצל. ואז עשיתי את קניות המכולת וחזרתי הביתה

lo wonu lo mejo jo mi pugena li jan Kana lo ti sa, e to mi la sa li poje wiwona lo muna inju sa lo kitin. win jo mi ganu peju li gujan la muna olan luna tanwi.

I looked at more road trip ideas, finished reading my book, played games on my iPad, and watched videos on YouTube. I also listened to more music. Here's a picture of me and Pascal on my desk:

התבוננתי ברעיונות נוספים לטיול דרך, סיימתי לקרוא את הספר שלי, שיחקתי משחקים באייפד שלי וצפיתי בסרטונים ביוטיוב. הקשבתי למוזיקה נוספת. הנה תמונה שלי ושל פסקל על שולחני

mi isin li koja lo muna we ojena la toje asonu li jope mi la sa li sa lo po Ajapat mi la isin li tiwin muna lo ti Jutup. utana jo mi konson li monson utana. tina la tiwin lo mi e lo kontu Pasakal lo tepu mi:

I walked a total of 2.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 2.7 ק"מ

mi muna tali lo le pon ke Km lo tajo wen.

Sunday, 3 May 2020 - ראשון, ט׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo pa, jalo lejuleju mu si

I went on a nice hike in the hills this morning. I started on a bicycle trail, but I soon turned and walked up one of the dry ravines I haven't followed before. After coming to a saddle, I continued following an approximately level trail along the side of a hill overlooking Nakhal Shakhamon. At one point, I had to retrace my steps a few meters because the trail ahead was just too dangerous, but I managed to go down a little and follow another trail and then eventually go down a gentle ravine into Nakhal Shakhamon. I saw LOTS of wildflowers, most in places where the water had run, briefly of course, but a few small ones just out on the hillside. Of course, I took plenty of pictures, including this one:

יצאתי לטיול נחמד בגבעות הבוקר. התחלתי על שביל אופניים, אך מהר מאוד הסתובבתי והלכתי באחת הנקיקים היבשיםת שלא עקבתי בו קודם. אחרי שהגעתי לאוכף המשכתי ללכת בשביל אפקי בערך לאורך גבעה המשקיפה על נחל שחמון. בשלב מסוים נאלצתי לחזור על צעדי כמה מטרים מכיוון שהשביל שלפניני היה פשוט מסוכן מדי, אבל הצלחתי לרדת קצת ולעקוב אחר שביל אחר ואז בסופו של דבר לרדת בנקיק עדין אל נחל שחמון. ראיתי המון פרחי בר, בעיקר במקומות שהמים זורמים להם, בקצרה כמובן, אבל כמה קטנים ממש על צלע הגבעה. כמובן שצילמתי המון תמונות, כולל זו

mi muna tali lo kanpena lo mejo. mi asona lo we lo le ponta, en mi totenu pan li enka mi lo wonu ato wiwona la muna luna tuna lo kanpenu wapunu ko mi pan wan genu. lo wonu lon ponta sun jo mi muna utana lo we jagune lo tan kanpena lo tuna lon kanpena Nakal Sakamon. go pa jo mi muna olan mon wan lo tan ko we lo tona mi la tigona. en mi muna otuna luna tunu la muna lo we totenu. win jo mi muna luna kanpenu Nakal Sakamon lo we kapenu wapunu. mi isin li ane penpu wilena, ko ana ta la lo ti winju lo ato wiso. en mi isin li ano penpenu lo tan kanpena. tentena jo mi tiwin li ane tiwin. ta kuti li tina:

I spent the rest of the day in my usual routine of reading, playing games, and watching videos.

את שארית היום ביליתי בשגרה הרגילה שלי בקריאה, במשחקים וצפייה בסרטונים

lo munu tajo jo mi pan li pinlina go iwena. mi toje la pan li sa la isin li tiwin muna.

I walked a total of 5.5 kilometers today.

הלכתי היום 5.5 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo mu pon mu Km lo tajo wen.

Shabbat, 2 May 2020 - שבת, ח׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo ke, jalo lejuleju mu le

I went for a walk around the big loop this morning, something I haven't done for many weeks now. This means that I walked down Argaman to Sheshet HaYamim, all the way to the south end of Sheshet HaYamim, up the Nakhal Garuf Promenade, back on Harim Road, and then down Argaman back to my place. Actually, I did a little short cut just before the end. Of course I took pictures of flowers along the way, including this one:

הלכתי להסתובב הבוקר בלולאה הגדולה, משהו שלא עשיתי כבר הרבה שבועות. המשמעות היא שהלכתי למטה בארגמן לששת הימים, כל הדרך עד לקצה הדרומי של ששת הימים, למעלה בטיילת נחל גרוף, חזרה בדרך הרים, ואז למטה בארגמן חזרה לביתי. למעשה עשיתי קיצור דרך קצת לפני הסוף. כמובן שצילמתי פרחים לאורך הדרך, כולל זה

mi muna tali lo ponta wapuna lo mejo. mi pan wan genu li ta lo to wako. tina la mewa li ko mi muna tunu lo we Alagaman luna we Seset AJamim, luna asonu kenka lon we Seset AJamim, luna tuna lo ti lon muna tali lo tan lon tanwenu Galup, olan lo we Alim, e win jo luna tunu lo we Alagaman olan luna tanwi. gena jo mi luna lo we wiwonu ojena lo asonu. tentena jo mi tiwin li penpu lo we. tina la pa tiwin:

I continued read Dawkins's book today, and I really like it. I also played games, watched videos, and read Facebook posts.

המשכתי לקרוא את ספרו של דוקינס היום, ואני מאוד אוהב אותו. שיחקתי גם משחקים, צפיתי בסרטונים וקראתי פוסטים בפייסבוק

mi toje wiwona li jope lunu jan Dakines lo tajo wen la sa gena li ta. utana jo mi pan li sa la isin li tiwin muna la toje lunu ti Pesepuk.

My friend, Jeb, called me from his home in Be'er Ora, and we enjoyed a nice long conversation on the phone. It was good to hear from him.

חבר שלי, ג'ב, התקשר אלי מביתו בבאר אורה, ונהנינו משיחה ארוכה ונחמדה בטלפון. היה טוב לשמוע ממנו

manja mi, jan Jep, la toje luna mi lunu tanwi ta lo tanwena Peel Ola, e to mi la sa li toje wiwona sensena lo po toje. konson li ta la sensena.

I walked a total of 8.3 kilometers today.

הלכתי היום 8.3 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon si Km lo tajo wen.

Friday, 1 May 2020 - שישי, ז׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo ga, jelo lejuleju mu pa

I decided to walk all the way down to the sea this morning. Just down my street, there's a guy who's painting the outside of a tall building all by himself (with a crane of course!):

החלטתי ללכת הבוקר כל הדרך אל הים. לא רחוק ברחוב שלי, יש בחור שצובע את החלק החיצוני של בניין גבוה לבדו, עם מנוף, כמובן

mi muna pokun lo we ogana tunu luna wanwen lo mejo. lo tini ono lo we mi jo pa jan la kale li tenu lo anti kapuna (lo po lon kapuna pan!):

Then I checked out the construction on Derekh Yotam, where they are just starting to building a complex of apartment buildings. When I got down to the sea, I saw very few other people. Kisuski Beach is almost unrecognizable after all the clean-up they did in the wake of the storm in March. It was quite sad to see. I walked rather slowly back home, following a zigzag pattern.

ואז בדקתי את הבנייה בדרך יותם, שם הם רק מתחילים לבנות קומפלקס של בנייני דירות. כשירדתי לים ראיתי מעט מאוד אנשים אחרים. חוף קיסוסקי כמעט שאי אפשר להכיר אותו אחרי כל הניקיון שעשו בעקבות הסערה בחודש מרץ. זה היה די עצוב לראות. הלכתי לאט לאט חזרה הביתה, בזיגזוג

win jo mi goga li pupona lo we Telek Jotam. gipa lon anti tanwi la pupona asona sun. mi muna luna wanwen jo mi isin li anu jan. wila wanwen Kisusaki la totenu one lo wonu tuwen kilona ko ta pan sun lo wonu lon inju sakuna lo mamo si. mi isin unsonu li ta. mi muna tali saponu olan luna tanwi la muna lo we jaguni.

After lighting candles to welcome Shabbat, I walked up and met Hannah, and we walked and sat and talked in the park as usual.

אחרי שהדלקתי נרות בברכה לשבת, עליתי ופגשתי את חנה, והלכנו וישבנו ושוחחנו בפארק כרגיל

lo wonu jeju li po witina lo pukena lon tajo Sapat jo mi muna tali tuna la pugena li jan Kana, e to mi la muna tali la seti la poje lo ti sa lo we iwena.

I walked a total of 11.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.9 ק"מ

mi muna tali lo papa pon so Km lo tajo wen.