Friday, 1 May 2020 - שישי, ז׳ בְּאִיָיר תש״פ - tajo ga, jelo lejuleju mu pa

I decided to walk all the way down to the sea this morning. Just down my street, there's a guy who's painting the outside of a tall building all by himself (with a crane of course!):

החלטתי ללכת הבוקר כל הדרך אל הים. לא רחוק ברחוב שלי, יש בחור שצובע את החלק החיצוני של בניין גבוה לבדו, עם מנוף, כמובן

mi muna pokun lo we ogana tunu luna wanwen lo mejo. lo tini ono lo we mi jo pa jan la kale li tenu lo anti kapuna (lo po lon kapuna pan!):

Then I checked out the construction on Derekh Yotam, where they are just starting to building a complex of apartment buildings. When I got down to the sea, I saw very few other people. Kisuski Beach is almost unrecognizable after all the clean-up they did in the wake of the storm in March. It was quite sad to see. I walked rather slowly back home, following a zigzag pattern.

ואז בדקתי את הבנייה בדרך יותם, שם הם רק מתחילים לבנות קומפלקס של בנייני דירות. כשירדתי לים ראיתי מעט מאוד אנשים אחרים. חוף קיסוסקי כמעט שאי אפשר להכיר אותו אחרי כל הניקיון שעשו בעקבות הסערה בחודש מרץ. זה היה די עצוב לראות. הלכתי לאט לאט חזרה הביתה, בזיגזוג

win jo mi goga li pupona lo we Telek Jotam. gipa lon anti tanwi la pupona asona sun. mi muna luna wanwen jo mi isin li anu jan. wila wanwen Kisusaki la totenu one lo wonu tuwen kilona ko ta pan sun lo wonu lon inju sakuna lo mamo si. mi isin unsonu li ta. mi muna tali saponu olan luna tanwi la muna lo we jaguni.

After lighting candles to welcome Shabbat, I walked up and met Hannah, and we walked and sat and talked in the park as usual.

אחרי שהדלקתי נרות בברכה לשבת, עליתי ופגשתי את חנה, והלכנו וישבנו ושוחחנו בפארק כרגיל

lo wonu jeju li po witina lo pukena lon tajo Sapat jo mi muna tali tuna la pugena li jan Kana, e to mi la muna tali la seti la poje lo ti sa lo we iwena.

I walked a total of 11.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.9 ק"מ

mi muna tali lo papa pon so Km lo tajo wen.