Wednesday, 7 March 2018

I got up early this morning and went for a lovely walk around the big loop. It had been a long time since I had gone on such an early-morning walk, and I really enjoyed it. Of course, I took a number of pictures along the way, including today's pic of the day, featuring the just-risen sun behind a building:

קמתי מוקדם בבוקר ויצאתי לטיול מקסים סביב הלולאה הגדולה. עבר זמן רב מאז שהלכתי לטיול כה מוקדם בבוקר, ואני באמת נהניתי מזה. כמובן, צילמתי מספר תמונות לאורך הדרך, כולל תמונת היום של היום, שמציגה את השמש שקמה מאחורי בניין

I was scheduled to teach 5 units of Berlitz lessons today, but my afternoon lesson was canceled about 2 hours before it started, in which case I get paid for it anyway: 9:30-11:45 and 3:30-5:00.

הייתי אמור ללמד 5 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור אחר הצהריים שלי בוטל כשעתיים לפני שהוא התחיל, ובמקרה זה אני מקבל תשלום על זה

I ate slices of cheese wrapped in tortillas and a salad for lunch today.

אכלתי פרוסות גבינה עטופות בטורטיות וסלט לארוחת צהריים היום

I enjoyed watching the senior organ recital of my nephew, Grant, which happened last night at Rice University in Texas. His sister had recorded it from the audience. His playing was absolutely brilliant, as always.

נהניתי לראות את רסיטל העוגב הבכיר של האחיין שלי, גראנט, שקרה אתמול בלילה באוניברסיטת רייס בטקסס. אחותו רשמה אותו מהקהל. המשחק שלו היה מבריק לחלוטין, כמו תמיד

In the afternoon, I walked over to Hannah's and then down with her to Maccabi to help her with some business there.

אחר הצהריים ניגשתי אל חנה, ואחר כך למטה, למכבי, כדי לעזור לה באיזה עסק

After visiting for a while longer at her apartment, I walked back home in the absolutely perfect evening weather, wearing flip-flops, a tank top, and short pants.

לאחר שביקרתי עוד זמן מה בדירתה, חזרתי הביתה במזג האוויר המושלם של הערב, לבוש מכפכפים, גופיה, ומכנסיים קצרים

I walked a total of 11.2 kilometers today.

הלכתי סך של 11.2 ק"מ היום

Tuesday, 6 March 2018

I slept well but got up late and a little tired this morning.

ישנתי טוב אבל קמתי מאוחר וקצת עייף הבוקר

I walked over to WIZO and took several pictures along the way, including today's pic of the day:

ניגשתי לוויצ״ו וצילמתי כמה תמונות לאורך הדרך, כולל תמונת היום של היום

At WIZO, Bassia presented words from languages around the world that express concepts for which we don't have a single word in English. It was quite interesting.

בויצ״ו הציגה באשיע מילים משפות ברחבי העולם המבטאות מושגים שאין לנו מילה אחת באנגלית. זה היה די מעניין

After WIZO, I walked down to town to buy a mouse for Goldfinger. It was pretty hot out, though, so I decided to take a bus back home.

אחרי ויצ"ו הלכתי העירה לקנות עכבר בשביל גולדפינגר. אבל היה די חם, אז החלטתי לקחת אוטובוס בחזרה הביתה

I was putting Goldfinger back in his terrarium after he had eaten when he mistook my little finger for yet another mouse. It did hurt a little, but it barely even broke the skin. If I hadn't been on blood thinner, I might not even have bled at all. As it was, I only bled a little, and within a short time, there was absolutely no pain at all. My cat is a FAR more dangerous creature than my snake!

החזרתי את גולדפינגר לטרריום שלו אחרי שאכל כשטעה את אצבעי הקטנה בעוד עכבר. זה כאב קצת, אבל הוא בקושי שבר את העור. אם לא הייתי לקוח מדלל דם, אולי אפילו לא דיממתי כלל. כפי שהיה, דיממתי רק קצת, ובתוך זמן קצר, לא היה שום כאב בכלל. החתול שלי הוא יצור מסוכן יותר מאשר הנחש שלי

I had a salad and a vegetarian schnitzel for lunch.

היה לי סלט ושניצל צמחוני לארוחת צהריים

I taught 6 units of Berlitz lessons today: 3:00-4:30, 5:00-6:30, and 7:00-8:30.

היום לימדתי 6 יחידות בשיעורי ברליץ

I walked a total of 2.5 kilometers today.

הלכתי סך של 2.5 ק"מ היום

Monday, 5 March 2018

I got up a little late this morning because I felt tired.

קמתי קצת מאוחר הבוקר, כי הרגשתי עייף

Since I didn't take any pictures today, the pic of the day is one I took yesterday, of an exquisite flower:

מאז לא צילמתי שום תמונות היום, תמונת היום היא זו שלקחתי אתמול, של פרח נהדר

I was scheduled to teach 6 units of Berlitz lessons, but no one should up for any of them except the first 2-unit lesson: 9:00-10:30, 2:30-4:00, and 5:00-6:30.

הייתי אמור ללמד 6 יחידות של שיעורי ברליץ, אבל אף אחד לא הגיע לאף אחד מהם למעט השיעור הראשון, של 2 יחידות

In the middle of the day, I did some grocery shopping at both the nearby supermarkets.

באמצע היום עשיתי קניות בשני המרכולים הסמוכים

For lunch, I had an orange bell pepper, two beets, a tomato cheese sandwich, and a couple of hamantashen.

לארוחת צהריים, אכלתי פלפל כתום, שני סלק, כריך עם גבינה ועגבניות, ושני אוזני המן

A little after 5:00, Hannah came over to visit Pascal and me. He sat on her lap for a while, but it was really a bit warm for lap-sitting, at least from his point of view.

 קצת אחרי 5:00 הגיעה חנה לבקר את פסקל ואותי. הוא ישב על ברכיה במשך זמן מה, אבל היה קצת חם עבור ישיבת על הברכיים, לפחות מנקודת המבט שלו

I walked a total of 1 kilometer today.

הלכתי בסך הכל קילומטר אחד היום

Sunday, 4 March 2018

I didn't get up very early this morning, and I only ate a few cashews for breakfast.

לא קמתי מוקדם בבוקר, ואכלתי רק כמה קשיו לארוחת הבוקר

Then I walked down to Maccabi for my weekly blood draw.

אחר כך ירדתי למכבי כדי למשוך את הדם השבועי שלי

When I was finished there, I walked over to the Soleil Boutique Hotel for our monthly WIZO brunch. The salads were especially good today, and I ate plenty of them and tried NOT to eat too much unhealthy food. Of course, I STILL ate too much, but I thoroughly enjoyed it. Today, we celebrated 3 years of this group's existence. In today's pic of the day, you can see us all, except for Fonda, who was taking the photo, raising our glasses in celebration:

כשגמרתי שם, ניגשתי למלון סוליי בוטיק לברונץ׳ ויצו החודשי שלנו. הסלטים היו טובים במיוחד היום, ואני אכלתי הרבה מהם וניסיתי לא לאכול יותר מדי מזון לא בריא. כמובן, אף-על-פי זה אכלתי יותר מדי, אבל אני נהנה ממנו לגמרי. היום חגגנו 3 שנים לקיומה של קבוצה זו. בתמונת היום של היום, אפשר לראות את כולנו, למעט פונדה, שצילמה את התמונה, מרימים את הכוסות  שלנו בחגיגה

From there, I walked up to Hannah's and spent the afternoon with her, both in her apartment and on a couple of short errands.

משם ניגשתי אל דירתה של חנה וביליתי איתה את אחר הצהריים, הן בדירתה והן בשליחות קצרות

I walked back home in time to do a few things and relax before leaving for our weekly play-reading group. We continued reading "All's Well that End Well" this evening.

הלכתי הביתה בזמן כדי לעשות כמה דברים ולהירגע לפני שעזבנו לקבוצת הקריאה השבועית שלנו. המשכנו לקרוא ״הכל טוב שטוב בסוף״ הערב

I walked a total of 7.8 kilometers today.

הלכתי סך של 7.8 ק"מ היום

Shabbat, 3 March 2018

I got up quite early this morning and relaxed for a while before breakfast.

קמתי די מוקדם בבוקר ונרגעתי קצת לפני ארוחת הבוקר

After breakfast, I walked over to Hannah's apartment, stopping at a nearby market to get a few items.

אחרי ארוחת הבוקר ניגשתי לדירתה של חנה, ועצרתי בשוק סמוך כדי לקנות כמה פריטים

We then spent a nice day chatting and reading and discussing this week's Torah portion. We also took a couple of short walks outside to enjoy the perfect weather.

אחר כך בילינו יום יפה לפטפט ולקרוא ולדון בפרשת השבוע. לקחנו גם 2 טיולים קצרים בחוץ כדי ליהנות ממזג האוויר המושלם

When I finally left her place, I walked home via a quite circuitous route. I happened to run into a friend, Louise, for a while and we had a nice chat. I also stopped along the way to talk on the phone (via Skype) for a few minutes with Joyce in Ohio.

כשסוף סוף עזבתי את ביתה, הלכתי הביתה בדרך עקיפה למדי. אני נתקלתי בחברה, לואיז, והיתה לנו שיחה נעימה. אני גם עצרתי לאורך הדרך לדבר בטלפון (באמצעות סקייפ) במשך כמה דקות עם ג 'ויס באוהיו

Near the end of my walk, I stopped and bought a few things at the Einat Center supermarket. Then, as I crossed my street to my gate, I shot today's pic of the day:

לקראת סוף ההליכה עצרתי וקניתי כמה דברים בסופרמרקט של מרכז עינת. ואז, כשחציתי את הרחוב שלי אל השער שלי, צילמתי את תמונת היום של היום

I walked a total of 6.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.9 ק"מ היום

Friday, 2 March 2018

I got up in time this morning to get everything done that I needed to before my lesson, and I even had some time to spare.

קמתי בבוקר די מולדם כדי לעשות הכל שהייתי צריך לעשות לפני השיעור שלי, והיה לי אפילו קצת זמן פנוי

I taught just one 1-unit Berlitz lesson today: 10:00-10:45.

היום לימדתי רק שיעור אחד של ברליץ

After my lesson, Hannah came over and spent some quality time with Pascal. I know that he enjoyed it, and so did I.

אחרי השיעור שלי, חנה באה ובילתה זמן מה עם פסקל. אני יודע שהוא נהנה מזה, וגם אני

Then Hannah and I went down to the Gulf Restaurant for lunch, which we thoroughly enjoyed. On the way down there, I saw a tree that had some really beautiful flowers on it, and I managed to get a very nice photo of one of them. It's today's pic of the day:

אחר כך הלכנו ונסענו חנה ואני למסעדת המפרץ לארוחת צהריים, שנהנינו ממנה לגמרי. בדרך למטה ראיתי עץ שעליו כמה פרחים יפים, והצלחתי לצלם תמונה יפה מאוד של אחד מהם. זאת תמונת היום של היום

Following lunch, we walked over to the beach and spent about 2 hours there, just relaxing in the shade and enjoying the lovely day.

אחרי ארוחת הצהריים, הלכנו לחוף ובילינו שם כשעתיים, פשוט מרגיעים בצל ונהנים מהיום היפה

We then went up to her apartment and watched most of a movie that was on TV, pausing it in the middle to light candles to welcome Shabbat.

אחר כך עלינו לדירתה וצפינו ברוב הסרט שהיה בטלוויזיה, עוצר אותו באמצע כדי להדליק נרות לברך את השבת

Then I walked back home. It was after 6:00 p.m. when I arrived home. I was wearing only flip-flops, short pants, and a tank top, but I felt completely comfortable. The weather was THAT nice today!

ואז חזרתי הביתה. השעה היתה אחרי שש בערב כשהגעתי הביתה. לבשתי רק כפכפים, מכנסיים קצרים וגופיה, אבל הרגשתי לגמרי בנוח. מזג האוויר היה כל כך נחמד היום

I walked a total of 4.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.5 ק"מ היום

Thursday, 1 March 2018

I got up late this morning and still felt a little tired at first. But it wasn't long until I was feeling just fine.

קמתי מאוחר בבוקר ועדיין הרגשתי קצת עייף בהתחלה. אבל לא עבר זמן רב עד שהרגשתי בסדר גמור

After my morning routine, I walked over and met Hannah. First, there were some things she needed to do at Maccabi. Then we walked down to the Purim celebration, where we were joined by Hannah's neighbor, Alessandra. The three of us enjoyed the festivities for a while and then ate lunch together at the Thai place. I took several pictures, including today's pic of the day:

אחרי שגרת הבוקר שלי, הלכתי ופגשתי את חנה. ראשית, היו כמה דברים שהיא צריכה לעשות במכבי. אחר כך ירדנו לחגיגת חג הפורים, שם הצטרפה אלינו שכנתה של חנה, אלסנדרה. שלושתנו נהנו מהחגיגות זמן מה ואחר כך אכלנו ארוחת צהריים יחד במסעדה התאילנדית. צילמתי כמה תמונות, כולל תמונת היום של היום

Afterwards, we went back to Hannah's place, where we chatted for some time and commented on what a fun day we had had. Then I walked back home.

אחר כך חזרנו לדירה של חנה, שם פטפטנו במשך זמן מה והעירנו על איזה יום כיף היה לנו. ואז חזרתי הביתה

I taught 3 units of Berlitz lessons today: 5:30-6:15 and 7:00-8:30.

לימדתי היום 3 יחידות שיעורי ברליץ

I walked a total of 6.3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.3 ק"מ היום