Wednesday and Thursday, 27 and 28 February 2019 - יום רביעי ויום חמישי 27 ו28 פברואר 2019

Yesterday (Wednesday) I got up very early and walked down to the airport. I had volunteered to accompany Hannah to her follow-up colonoscopy. She met me at the airport, and we flew to Tel Aviv on Arkia's first flight of the morning.

אתמול (רביעי) קמתי מוקדם מאוד והלכתי לשדה התעופה. התנדבתי ללוות את חנה לקולונוסקופי המעקב שלה. היא פגשה אותי בשדה התעופה, וטסנו לתל אביב בטיסה הראשונה של ארקיע בבוקר

When we got to Tel Aviv, we walked over to the old port bus terminal and caught a bus to Dizengof Center. We got there very early, before most of the stores were open, so we just relaxed with some drinks from Aroma for a while. Before we had to leave, one of the stores opened, and Hannah really enjoyed shopping there!

כשהגענו לתל אביב, הלכנו למסוף האוטובוסים הישן ותפסנו אוטובוס לדיזנגוף סנטר. הגענו לשם מוקדם מאוד, לפני שרוב החנויות נתחו, אז פשוט נרגענו עם כמה משקאות ארומה לזמן מה. לפני שנאלצנו לצאת, נפתחה אחת החנויות, וחנה באמת נהנתה לקנות שם

Then we took a bus over to Assuta HaShalom, where her test was. While she was undergoing her procedure, I walked over to the Azrieli Center nearby, a mall I hadn't previously visited, and checked it out. Then I headed back to join her in the recovery room and to get her results. We got excellent news! There is NO evidence of any other problems in the area! She doesn't even have to come back for another check until 3 years from now. We both were very happy about this news, of course!

אחר כך נסענו באוטובוס לאסותא השלום, שם היה המבחן שלה. בזמן שהיא עברה את התהליך, הלכתי למרכז עזריאלי הסמוך, קניון שלא ביקרתי בו קודם, ובדקתי אותו. ואז פניתי בחזרה להצטרף אליה בחדר ההתאוששות כדי לקבל את התוצאות שלה. היו לנו חדשות מצוינות! אין שום עדות של בעיות אחרות באזור! היא אפילו לא צריכה לחזור לבדיקה נוספת עד שלוש שנים מהיום. שנינו שמחנו מאוד על החדשות האלה, כמובן

Here's a picture of the pool in front of the Assuta HaShalom center:

הנה תמונה של הבריכה מול מרכז אסותא השלום

When she was released, we walked together over to Azrieli Center again, where we both had lunch. Then we caught another bus to Dizengof Center, where Hannah did a little more shopping, and we both relaxed a bit until it was time to head to the airport. We took a taxi for THAT trip, and it's a good thing we did because, just before we got there, the sky opened up, and it rained REALLY hard. It only lasted for a minute or 2, but we would have been drenched if we had happened to be walking. Overall, we did get a little rain when we were out, but it was quite manageable.

כששוחררה, הלכנו שוב למרכז עזריאלי, שם אכלנו ארוחת צהריים. אחר כך תפסנו אוטובוס אחר לדיזנגוף סנטר, שם עשתה חנה קצת יותר קניות, ושנינו נרגענו קצת עד שהגיע הזמן להגיע לנמל התעופה. נסענו במונית הפעם הזה, וטוב שכך עשינו, כי ממש לפני שהגענו לשם, השמים נפתחו, וגשם ירד באמת. זה נמשך רק דקה או שתיים, אבל היינו ספוגים אם היינו הולכים. בסך הכל, הגשם ירד קצת כשהיינו בחוץ, אבל הוא לא היה נורע

When we got back to Eilat, we caught a bus home, with her getting off by her place and my getting off by mine. It had been a long day, but very enjoyable, and with good news.

כשחזרנו לאילת, תפסנו אוטובוס הביתה, והיא ירדה קרוב לדירתה ואני ירדנו קרוב לדירתי. היה יום ארוך, אבל מהנה מאוד, ועם חדשות טובות

I had to get up early THIS morning, because I had an appointment with the orthopedist at 8:10. Since my appointment with physical therapy is still more than 3 weeks away, there really was nothing much to discuss. I walked down the street a bit and waited for the next number 2 bus back home. When I got home, I mostly just rested until my first lesson.

הייתי צריך לקום מוקדם בבוקר הזה, כי היה לי פגישה עם האורטופד בשעה 8:10. מאז הפגישה שלי עם פיזיותרפיה היא עדיין יותר מ 3 שבועות מהיום, באמת לא היה הרבה מה לדון. הלכתי קצת ברחוב וחיכיתי לאוטובוס מספר 2 הבא הביתה. כשהגעתי הביתה, אני בעיקר נחתי עד השיעור הראשון שלי

I taught 7 units of Berlitz lesson today: 10:30-12:00, 12:00-12:45, 4:00-5:30, and 7:00-8:30.

לימדתי היום 7 יחידות של שיעור ברליץ

After my morning lessons, I walked down to the sea and hung around in the North Beach area for a while before catching a bus back home.

אחרי שיעורי הבוקר שלי, ירדתי לים והסתובבתי באזור החוף הצפוני זמן מה לפני שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I walked a total of 13.8 kilometers on Wednesday and 8.8 kilometers on Thursday.

הלכתי בסך הכל 13.8 ק"מ ביום רביעי ו 8.8 ק"מ ביום חמישי

Tuesday, 26 February 2019 - יום שלישי 26 פברואר 2019

I woke up but lay in bed for a while this morning before finally getting up.

התעוררתי, אבל שכבתי במיטה במשך זמן מה הבוקר, ולבסוף קמתי

I walked over to WIZO and, after that, I met Hannah over near her place and spent the early afternoon with her. I caught a bus back home.

הלכתי לוויצו, אחר כך פגשתי את חנה קרוב לבית שלה ובילינו את אחר הצהריים. תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I taught 6 units of Berlitz lessons today, back-to-back: 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:00-8:30.

לימדתי היום 6 יחידות בשיעורי ברליץ, כל ברצוף

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.9 ק"מ היום

Monday, 25 February 2019 - יום שני 25 פברואר 2019

I was scheduled to teach 11 units of Berlitz lessons today, but my second lesson (1 unit) was actually a late cancellation: 9:00-10:30, 11:00-11:45, 12:00-1:30, 3:00-4:30, 4:30-6:00, and 6:00-7:30.

הייתי אמור ללמד 11 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור השני שלי (יחידה אחת) היה למעשה ביטול מאוחר

As soon as I found out about the late cancellation, I took advantage of the unexpected free time and took a nice walk outdoors for about 45 minutes. Not far from my house, I found this beautiful pink hibiscus:

ברגע שנודע לי על הביטול המאוחר, ניצלתי את הזמן הפנוי הבלתי צפוי ויצאתי לטייל בחוץ במשך כ -45 דקות. לא הרחק מהבית מצאתי את היביסקוס היפהפה הזה

I walked a total of 3.9 kilometers today.

הלכתי סך של 3.9 ק"מ היום

Sunday, 24 February 2019 - יום ראשון 24 פברואר 2019

I went to bed early last and and got up early this morning. After breakfast and the rest of my morning routine, I walked down to the shore by a somewhat indirect route. When I got there, I soaked my feet a little in the sea, and then I lay in the sun without my shirt for a while. A little later, I got up and went for a walk along the North Beach, pausing, sitting, and enjoying the lovely day. I also took some photos of some hibiscus that I always check on there:

הלכתי לישון מוקדם, וקמתי מוקדם בבוקר. אחרי ארוחת הבוקר ושאר שגרת הבוקר שלי הלכתי לחוף בדרך עקיפה. כשהגעתי, שטפתי את רגלי קצת בים, ואז שכבתי בשמש בלי חולצה במשך זמן מה. קצת אחר כך קמתי והלכתי לטייל לאורך החוף הצפוני, ונעצרתי, ישבתי, ונהניתי מהיום היפה. צילמתי גם כמה תמונות של היביסקוס שאני תמיד בודקת שם

Then I continued over to Ice Mall. I also sat and relaxed there, as well as walking around both levels a time or two. I even treated myself to a half-hour massage in one of the special chairs there.

ואז המשכתי לקניון הקרח. ישבתי גם שם ונחתי, כמו גם הלכתי סביב שתי רמות פעם או פעמיים. אפילו פינקתי עצמי לעיסוי של חצי שעה באחד הכיסאות המיוחדים שם

I caught a bus up into town, walked a little further to MaccabiPharm, picked up my monthly prescriptions, and continued on to Hannah's. I visited there for a while, including a short walk with her to get coffee slushies. Then I caught another bus home.

תפסתי אוטובוס העירה, צעדתי עוד קצת אל מכבי-פארם, קיבלתי את המרשמים החודשיים שלי, והמשכתי לחנה. ביקרתי שם זמן מה, כולל הליכה קצרה איתה כדי לקנות אייס-קפה. ואז תפסתי אוטובוס אחר הביתה

In the evening, I took the bus back down to the hotel district for a special show. Seven sopranos from the Israel Opera presented a fabulous evening of fabulous songs and gorgeous singing, from Mozart, Puccini, and Verdi to "My Fair Lady", "O Sole Mio", and a medley of "Let It Be" and "Lu Y'hi". It was all beautifully staged and perfectly sung.

בערב, נסעתי באוטובוס בחזרה לאזור המלונות להצגה מיוחדת. שבעה זמרות סופרן מהאופרה הישראלית הציגו ערב מופלא של שירים נפלאים ושירה מדהימה, ממוצרט, פוצ'יני וורדי ל"ג'יידי הגבירה","או סולא מייו", וערבב של "לט איט בי" ו-"לו יהי". כל זה היה מבוים להפליא ומושר בצורה מושלמת

I walked a total of 12.2 kilometers today.

הלכתי סך של 12.2 ק"מ היום

Shabbat, 23 February 2019 - שבת 23 פברואר 2019

I relaxed this morning, and a friend came over for a pleasant visit for a while, too.

נרגעתי הבוקר, וחבר ניגש לביקור נעים גם לזמן מה

At noon, I set out on a long walk. First I walked out to the end of Harim Road. Then I went down through Shakhamon and out to the new promenade high above the lower part of Nakhal Garuf. The views out there are really nice, and there are a lot of gorgeous new homes being built, too. Here's a view from that area:

בצהריים יצאתי לטיול ארוך. תחילה הלבתי לסוף דרך חרים. אחר כך ירדתי דרך שחמון והגעתי לטיילת החדשה גבוה מעל החלק התחתון של נחל גרוף. הנופים שם הם ממש נחמד, וגם יש הרבה בתים חדשים מדהימים הנבנים שם. הנה נוף מאזור זה

Then I walked across the lower part of Shakhamon and finally slowly meandered up the hill and back home, arriving just before 5:00.

אחר כך חציתי את החלק התחתון של שחמון ולבסוף לאט לאט עליתי בדרך לא ישיר בחזרה הביתה, והגעתי ממש לפני השעה 5:00

I walked a total of 11.2 kilometers today.

הלכתי סך של 11.2 ק"מ היום

Friday, 22 February 2019 - יום שישי 22 פברואר 2019

I easily got the trash and materials for recycling taken out and the challah bought before my first lesson this morning.

בקלות הצלחתי להוציא החוצה את האשפה ואת חומרים למחזור לפני השיעור הראשון שלי הבוקר

I was scheduled to teach 4 units of Berlitz lessons today, but the last lesson (2 units) was a late cancellation, about which I was informed just minutes before its start time: 9:45-10:30, 11:00-11:45, and 12:00-1:30.

הייתי אמור ללמד 4 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור האחרון (2 יחידות) היה ביטול מאוחר, שעליו הודיעו לי רק דקות לפני שעת ההתחלה

I was very thankful for the late cancellation because it allowed me to walk down and pick up the cat food I had bought at the pet store last Sunday. There were supposed to deliver it, but I was away when they tried, and then they had trouble contacting me on the other days. So I just picked it up and took it with me.

הייתי מאוד אסיר תודה על הביטול המאוחר כי זה איפשר לי ללכת ולקבל את מזון החתול שקניתי בחנות לחיות מחמד ביום ראשון האחרון. היו אמורים לעשות משלוח של זה, אבל לא הייתי בבית כשהם ניסו, ואז היה קשה להם לעשות קשר אלי בימים אחרים. אז פשוט קיבלתי אותו ולקחתי אותו איתי

I didn't go straight home, though. Instead, I walked down HaTmarim, enjoyed the weekly street fair there, and continued on to the beach. I lay on a chaise for a while, soaked my feet just a little, sat in a chair for a while, and then went and sat on the balcony at the mall for a while. Finally, I walked over and caught the last number 2 bus back home. Here's my view when I was sitting by the sea:

אבל לא הלכתי ישר הביתה. במקום זאת, ירדתי לאורך התמרים, נהניתי מהשוק השבועי שם והמשכתי לחוף. שכבתי על כורסה לזמן מה, טבלתי את כפות רגלי רק קצת, ישבתי בכיסא במשך זמן מה, ואז הלכתי וישבתי על המרפסת בקניון לזמן מה. לבסוף, הלכתי ותפסתי את אוטובוס מספר 2 האחרון הביתה. הנה הנוף שלי כשישבתי על יד הים

In the evening, I lit candles and drank a little sweet red wine to welcome Shabbat. Unfortunately, though, ants had gotten into the challah, so I had to throw it all away.

בערב הדלקתי נרות ושתיתי קצת יין אדום מתוק לקבל את פני השבת. לרוע המזל, נמלים נכנסו לחלות, ולכן נאלצתי לזרוק את כולן

I walked a total of 6.3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.3 ק"מ היום

Thursday, 21 February 2019 - יום חמישי 21 פברואר 2019

I slept well last night and got up a little late this morning. I still had time, though, to walk up to Einat Center and do some grocery shopping before my first lesson.

ישנתי טוב בלילה האחרון וקמתי קצת באיחור הבוקר. עדיין היה לי זמן ללכת למרכז עינת ולעשות קניות לפני השיעור הראשון שלי

I taught 8 units of Berlitz lessons today: 10:00-11:30, 12:00-12:45, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15.

היום לימדתי 8 יחידות של שיעורי ברליץ

In the early afternoon, I walked down to the sea, where I sat and lay in the sun for about an hour. Then I caught the bus back home. Here's a picture of a bee on some flowers that I saw on my walk down there:

בשעות אחר הצהריים המוקדמות ירדתי אל הים, שם ישבתי ושכבתי בשמש במשך שעה בערך. ואז תפסתי את האוטובוס חזרה הביתה. הנה תמונה של דבורה על כמה פרחים שראיתי בהליכה שלי למטה

I walked a total of 5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 5 ק"מ היום

Wednesday, 20 February 2019 - יום רביעי 20 פברואר 2019

I slept well last night and got up at just about the right time. I started a load of laundry before breakfast so that it was done and ready to hang in the hallway afterwards.

ישנתי טוב בלילה האחרון וקמתי בזמן הנכון. הכמסתי מטען כביסה לפני ארוחת הבוקר, כך שהוא היה מוכן לתלות במסדרון אחר כך

I was scheduled to teach 7 units of Berlitz lesson today, but the last lesson, for just one unit, was actually a late cancellation: 11:00-12:30, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15 (the late cancellation).

הייתי אמור ללמד 7 יחידות של שיעור ברליץ היום, אבל השיעור האחרון, ליחידה אחת בלבד, היה למעשה ביטול מאוחר

After my first lesson, I walked downtown, where Hannah and I had a light lunch at Café Optimi and then sat for some time by the sea. Then we returned to our respective apartments by bus. Here's a nice view across the gulf from the mall that I photographed today:

אחרי השיעור הראשון שלי, הלכתי למרכז העיר, שם היו לנו חנה ואני ארוחת צהריים קלה בבית קפה אופטימי ואחר כך ישבנו זמן מה ליד הים. אחר כך חזרנו לדירות שלנו באוטובוס. הנה נוף יפה על פני המפרץ מהקניון שצילמתי היום

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.9 ק"מ היום

Tuesday, 19 February 2019 - יום שלישי 19 פברואר 2019

I walked over to WIZO this morning, where we all just enjoyed lots of conversation with our friends. Afterwards, I met Hannah, and we went to Uga Chaga for coffee. Then I caught a bus back home. Here's a photo I took of our beautiful day here in Eilat, looking down Barnea Street and across the valley to the Jordanian mountains:

הלכתי לוויצו הבוקר, שם כולנו נהנינו הרבה משיחה עם החברים שלנו. אחר כך פגשתי את חנה, והלכנו לאוגה צ'גה לקפה. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה. הנה תמונה שצילמתי ביום היפה שלנו באילת, מסתכלת ברחוב ברנע ועבור העמק להרים הירדניים

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 3:15-4:45 and 5:30-7:00.

היום לימדתי 4 יחידות בשיעורי ברליץ

I walked a total of 5.2 kilometers today.

הלכתי סך של 5.2 ק"מ היום

Monday, 18 February 2019 - יום שני 18 פברואר 2019

I managed to scan another play for our play-reading group this morning before I started teaching.

הצלחתי לסרוק עוד מחזה לקבוצת הקריאה שלנו הבוקר לפני שהתחלתי ללמד

I taught 9 units of Berlitz lessons today: 11:00-11:45, 12:00-1:30, 3:00-4:30, 4:30-6:00, and 6:00-7:30.

היום לימדתי 9 יחידות של שיעורי ברליץ

I walked a total of 1.1 kilometers today, all without even going out my door!

הלכתי בסך הכל 1.1 ק"מ היום, כל זאת בלי לצאת אפילו מהדלת שלי

Sunday, 17 February 2019 - יום ראשון 17 פברואר 2019

I had a little trouble sleeping last night since I had slept so much yesterday, but, in the end, I slept quite well and got up late, feeling much refreshed.

היה לי קצת קשה לישון אתמול בלילה מאז שישנתי כל כך הרבה אתמול, אבל בסופו של דבר ישנתי טוב וקמתי מאוחר, מרגיש רענן

I walked over to Hannah's, and then we walked together to Maccabi so she could do a couple of things in the office there. Then we caught a bus over to Rami Levi, where we both did a little shopping. We then walked over to Mercaz Big, where we drank coffee slushies at Aroma and browsed a bit. Then we took a bus back into town, where we did a couple more errands before going back up to her place.

הלכתי אל חנה, ואז הלכנו יחד למכבי כדי שתוכל לעשות כמה דברים במשרד. אחר כך תפסנו אוטובוס לרמי לוי, שם עשינו קצת קניות. אחר כך הלכנו למרקז ביג, שם שתו אייס-קפה בארומה והסתכלנו קצת בחנויות. אחר-כך נסענו באוטובוס חזרה לעיר, שם עשינו עוד כמה שליחויות לפני שחזרנו לדירתה

After relaxing a while and chit-chatting with Hannah, I caught a bus back home.

אחרי שהרגעתי זמן מה ושיחה עם חנה, תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

In the evening, I enjoyed our weekly play-reading group. Tonight, we finished reading Neil Simon's "Lost in Yonkers", which we all really loved.

בערב נהניתי מקבוצת הקריאה השבועית שלנו. הערב סיימנו לקרוא את "אובד ביונקרס" מאת ניל סיימון, שכולנו באמת אהבנו

I walked a total of 6.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.8 ק"מ היום

Shabbat, 16 February 2019 - שבת 16 פברואר 2019

I was tired last night, went to sleep quickly, and slept until late in the morning. Nevertheless, I still felt quite tired most of the day today.

הייתי עייף אתמול בלילה, נרדמתי מהר וישנתי עד מאוחר בבוקר. אף-על-פי-כן עדיין הרגשתי די עייף במשך רוב היום

In the morning, it was cloudy and a little chilly, and there was a clear threat of rain. So I stayed inside almost all day, only going out 2 or 3 times to check the conditions. If I had had a little more energy, I might have decided to go for a walk, but I didn't.

בבוקר היה מעונן וקצת צונן, והיה איום ברור של גשם. אז נשארתי בבית כמעט כל היום, ורק יצאתי 2 או 3 פעמים כדי לבדוק את התנאים. אילו היה לי קצת יותר אנרגיה, הייתי מחליט לצאת לטיול, אבל לא יצאתי

I sat for much of the day in my comfortable IKEA chair, sleeping a little, playing games on my iPad, and watching YouTube videos.

ישבתי במשך רוב היום בכיסא אייקיה הנוח שלי, ישנתי קצת, שיחקתי משחקים ב- איי-פד שלי וצפיתי בסרטוני יו-טוב

I walked a total of only 1.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל רק 1.2 ק"מ היום

Friday, 15 February 2019 - יום שישי 15 פברואר 2019

I had trouble sleeping last night and so got up very late this morning. I still had time, though, to take out the trash and materials for recycling and to buy challah before my first lesson.

היה לי קשה לישון בלילה הקודם, ולכן קמתי מאוחר מאוד הבוקר. עדיין היה לי זמן להוציא את הזבל ואת החומרים למיחזור ולקנות חלה לפני השיעור הראשון שלי

I taught 3 units of Berlitz lessons today: 10:00-10:45 and 11:00-12:30.

לימדתי היום 3 יחידות של שיעורי ברליץ

I walked down to the beach again after I finished teaching, and I lay on a chaise in the sun for about 45-50 minutes, with a short break to stand for a few minutes with my feet and lower legs in the sea. Then I walked a little on the promenade and in the hotel district and caught the last number 6 bus home from there.

הלכתי שוב לחוף לאחר שסיימתי ללמד, ואני שכבתי על כיסא בשמש במשך כ-45-50 דקות, עם הפסקה קצרה לעמוד כמה דקות עם חלק מהרגליים בים. אחר כך הלכתי קצת על הטיילת ובאזור המלון ותפסתי את האוטובוס מספר 6 האחרון משם

After lighting candles to welcome Shabbat, I walked down to Yakira's for a delicious Shabbat dinner. Besides myself and Yakira, there were 5 other people, including a couple of female rabbinic students who are spending their year studying in Jerusalem. It was a lovely evening, and afterwards I walked back home.

לאחר הדלקת נרות לקבל את פני השבת, הלכתי אל יקירה לארוחת ערב שבת טעימה. מלבד אני ויקירה היו עוד חמישה אנשים, ביניהם 2 סטודנטיות רבניות, המבלות את שנת הלימודים בירושלים. זה היה ערב מקסים, ואחר כך חזרתי הביתה ברגל

I walked a total of 10.5 kilometers today.

הלכתי סך של 10.5 ק"מ היום

Thursday, 14 February 2019 - יום חמישי 14 פברואר 2019

I slept well but felt tired when I first woke up, so I stayed in bed until quite late.

ישנתי טוב אבל הרגשתי עייף כשהתעוררתי לראשונה, אז נשארתי במיטה עד מאוחר מאוד

I taught 8 units of Berlitz lessons today: 9:15-10:00, 12:00-12:45, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:00-8:30.

היום לימדתי 8 יחידות של שיעורי ברליץ

During the long break, I walked down to the sea and lay on a chaise in the sun for about 40 minutes. Then I caught a bus back home. Here's a selfie of me soaking up the sun:

בהפסקה הארוכה הלכתי לים ושכבתי על מיטה בשמש במשך כ -40 דקות. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה. הנה תמונה של עצמי ספוג את השמש

I walked a total of 5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 5 ק"מ היום

Wednesday, 13 February 2019 - יום רביעי 13 פברואר 2019

I was scheduled to teach 9 units of Berlitz lessons today, but the first lesson (2 units) was actually a late cancellation: 9:00-10:30, 10:30-12:00, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15.

הייתי אמור ללמד 9 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור הראשון (2 יחידות) היה למעשה ביטול מאוחר

During the midday break, I walked over to Shakhamon to pick up a package and then continued on down to the sea. I sat there for about 45 minutes before catching a bus back home. Here's my beautiful view from where I sat by the sea:

בהפסקת הצהריים הלכתי לשחמון כדי לאסוף חבילה והמשכתי לרדת אל הים. ישבתי שם כ -45 דקות לפני שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה. הנה נוף יפה שלי מהמקום שבו ישבתי ליד הים

I walked a total of 6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6 ק"מ היום

Tuesday, 12 February 2019 - יום שלישי 12 פברואר 2019

At WIZO today, we celebrated Fay's 89th birthday. I think we all had a very lovely time. Here's a picture of the birthday girl with her cake:

בוויצ"ו היום חגגנו את יום ההולדת ה -89 של פיי. אני חושב שלכולנו היה זמן נהדר. הנה תמונה של פיי עם העוגה שלה

After that, I walked down into town with Hannah and enjoyed shopping with her. After we took things up to her apartment and rested a bit, we walked down to the sea and sat there for a while. Then we went into the mall, browsed around a bit, and sat and rested. Then we walked back up to her apartment and ate a light supper. Then I returned home by bus.

אחר כך הלכתי העירה עם חנה ונהניתי לקנות איתה. אחרי שלקחנו את המוצרים לדירה שלה ונחנו קצת, הלכנו לים וישבנו שם זמן מה. אחר כך נכנסנו לקניון, הסתכלנו קצת, וישבנו ונחנו. אחר כך חזרנו לדירתה ואכלנו ארוחת ערב קלה. אחר כך חזרתי הביתה באוטובוס

I taught just one 1-unit Berlitz lesson today: 7:30-8:15.

היום לימדתי רק שיעור אחד של ברליץ

I walked a total of 9.7 kilometers today.

הלכתי סך של 9.7 ק"מ היום

Monday, 11 February 2019 - יום שני 11 פברואר 2019

I really slept in this morning and got up very late.

באמת ישנתי הבוקר וקמתי מאוחר מאוד

I taught 9 units of Berlitz lessons today: 11:00-11:45, 12:00-1:30, 3:00-4:30, 4:30-6:00, and 6:00-7:30.

היום לימדתי 9 יחידות של שיעורי ברליץ

Before my 3 back-to-back afternoon lessons, I walked up highway 12 as far as the road to the power plant and then back down. I took several pictures along the way, including this one:

לפני 3 השיעורים שלי ברצוף אחרי הצהריים, הלכתי על כביש 12 עד הכביש אל תחנת הכוח ולאחר מכן בחזרה למטה. צילמתי כמה תמונות לאורך הדרך, כולל זו

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.9 ק"מ היום

Sunday, 10 February 2019 - יום ראשון 10 פברואר 2019

I got up late and started my day slowly this morning. Late in the morning, I met Hannah and we hung out together for a while, ending up at the library.

קמתי מאוחר והתחלתי לאט לאט את הבוקר שלי. בשעת בוקר מאוחרת פגשתי את חנה, ואנחנו בילינו יחד זמן מה וסיימנו בספרייה

Then, she went got to work on her Hebrew homework, and I walked down to the sea. The sun was in and out behind the clouds today, but I still managed to get in some nice sunbathing. I also walked around in the area quite a bit. Here's a nice pic I took of the sun behind a cloud:

אחר כך היא התחילה לעבוד על שיעורי הבית העבריים שלה, ואני ירדתי לים. השמש נכנסה ויצאה מאחורי העננים היום, אבל עדיין הצלחתי להשתזף קצת. גם אני הסתובבתי באזור לא מעט. הנה תמונה יפה שצילמתי של השמש מאחורי ענן

After eating a light falafel lunch, including plenty of salads, I caught the bus back home.

אחרי שאכלתי ארוחת צהריים קלה של פלאפל, כולל שפע של סלטים, תפסתי את האוטובוס בחזרה הביתה

In the evening, I enjoyed our weekly play-reading group. We started reading Neil Simon's "Lost in Yonkers" this evening, and we all like it.

  בערב נהניתי מקבוצת הקריאה השבועית שלנו. התחלנו לקרוא את ״הליכה לאיבוד ביונקרס״ מאת ניל סיימון, וכולנו אוהבים אותו

I walked a total of 8.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.8 ק"מ היום

Shabbat, 9 February 2019 - שבת 9 פברואר 2019

I had a really nice day today!

היה לי יום יפה מאוד היום

First, a friend came over and we had a very nice time together. Then, I walked down to a fabulous vegan Shabbat lunch at Yakira's. Afterwards, she and Ros and I really enjoyed just talking and trading stories almost all afternoon.

ראשית, חבר בא אלי והיה לנו זמן נחמד מאוד יחד. אחר כך הלכתי לארוחת צהריים טבעונית נפלאה אצל יקירה. לאחר מכן, היא ורוז ואני באמת פשוט נהנינו משיחה ומסיפורים של כל אחד ממינו במשכך כמעט כל השעות אחר הצהריים

From there, I walked over to Hannah's place. We joined Alessandra and a friend of hers and walked down to a really wonderful concert by a group that included Alessandra's mom, Jenny. The title of the concert was "Songs We Cannot Resist", and the music ranged from opera solos and duets, to American and Brazilian jazz solos, to Argentinian tango music, to Russian pop, to French and Italian music, to modern Israeli pop, to Queen, to the Hallelujah Chorus. They sang in a total of at least 7 languages, and very well, too. Afterwards, I took a bus back home.

משם ניגשתי לדירה של חנה. הצטרפנו לאלסנדרה וחברה שלה והלכנו לקונצרט נפלא ממש של קבוצה שכללה את אמה של אלסנדרה, ג'ני. שם הקונצרט היה "שירים שלא נס ליחם", והמוזיקה נעה בין סולו אופרה לדואטים, לסולאי ג'אז אמריקאי וברזילי, למוסיקת טנגו ארגנטינאית, לפופ רוסי, למוסיקה צרפתית ואיטלקית, לפופ הישראלי המודרני, ל״קווין״, למקהלת הללויה. הם שרו בסך הכל ב- 7 שפות לפחות, וגם טוב מאוד. אחר כך נסעתי באוטובוס חזרה הביתה

I walked a total of 8.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.2 קילומטרים היום

Friday, 8 February 2019 - יום שישי 8 פברואר 2019

I got up a bit early this morning, so I was easily able to get the trash and recycling materials taken out and to buy some challah and do a little grocery shopping before my first lesson.

קמתי קצת מוקדם הבוקר, אז הצלחתי להסיר בקלות את חומרי הזבל והמיחזור ולקנות חלה ולעשות קניות בסופר לפני השיעור הראשון שלי

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 9:30-10:15, 10:30-12:00, and 12:00-1:30.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

After I finished teaching, I decided to take a long walk, basically around the big loop, with a couple of extensions. Just after I left home, I managed to take some close-up photos of a butterfly on a flower, including this one:

אחרי שסיימתי את ההוראה, החלטתי לצאת לטיול ארוך, בעיקרון סביב הלולאה הגדולה, עם כמה תוספים. בדיוק אחרי שעזבתי את הבית הצלחתי לצלם כמה תמונות תקריב של פרפר על פרח, כולל זו

One of my detours took me to one of the new observation points in Shakhamon, where I took more photos, including this view of the Eilat Mountains behind part of the city:

אחד המעקפים שלי לקח אותי לאחת מנקודות התצפית החדשות בשחמון, שם צילמתי עוד תמונות, כולל נוף זה של הרי אילת מאחורי חלק מהעיר

In the evening, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי קצת יין אדום מתוק ואכלתי חלה לקבל את השבת

I walked a total of 8.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.7 ק"מ היום

Thursday, 7 February 2019 - יום חמישי 7 פברואר 2019

I spent almost the entire day at home even though I only taught 7 units of Berlitz lessons: 9:30-10:15, 12:00-12:45, 2:30-3:15, 4:00-5:30, and 5:30-7:00.

ביליתי כמעט כל היום בבית, למרות שאני רק לימד 7 יחידות של שיעורי ברליץ

Early in the morning, we had a thunderstorm, including some heavy rain. I went outside only briefly after my first lesson to check things out. It wasn't raining then, but it looked like it could start again at any minute.

מוקדם בבוקר היתה לנו סופת רעמים, כולל גשם כבד. יצאתי רק בקצרה אחרי השיעור הראשון שלי לבדוק. לא ירד גשם אז, אבל נראה שהוא יכול להתחיל שוב בכל רגע

I walked a total of 1.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 1.4 ק"מ היום

Wednesday, 6 February 2019 - יום רביעי 6 פברואר 2019

I started my day quite slowly this morning since my first lesson wasn't until 11:00. I taught a total of 7 units of Berlitz lessons today: 11:00-12:30, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15.

התחלתי את היום שלי לאט לאט הבוקר מאז השיעור הראשון שלי לא היה עד 11:00. לימדתי היום 7 יחידות של שיעורי ברליץ

After my first lesson, I walked down to the beach. It was overcast today but warm with almost no wind. I wore short pants and a t-shirt. They hadn't put any beach chairs or beds out at all today, so I just sat on the big rocks right down by the water. Here I am:

אחרי השיעור הראשון שלי, ירדתי לחוף. היה מעונן היום אבל חמים כמעט ללא רוח. לבשתי מכנסיים קצרים וחולצת טריקו. הם לא שמו היום שום כיסאות או מיטות, אז פשוט ישבתי על הסלעים הגדולים ממש ליד המים. הנה אני

I also again soaked my feet in the sea for a few minutes. After that, I walked up into the mall and sat on the balcony before returning home by bus.

שוב שטפתי את רגלי בים לכמה דקות. אחר כך הלכתי לקניון וישבתי על המרפסת לפני שחזרתי הביתה באוטובוס

I walked a total of 4.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.7 ק"מ היום

Tuesday, 5 February 2019 - יום שלישי 5 פברואר 2019

At today's WIZO meeting, we enjoyed a presentation about Jewish war heroes of the Soviet Union, of the U.S., and of the UK.

בפגישת וויצו היום, נהנינו ממצגת על גיבורי המלחמה היהודים של ברית המועצות, של ארה"ב ושל בריטניה

Afterwards, Hannah and Diana and I enjoyed some more conversation over beverages at Uga Chaga. Then I took a bus back home.

לאחר מכן, חנה ודיאנה ואני נהנינו מעוד קצת שיחה על משקאות בעוגה צ׳גה. אחר כך נסעתי באוטובוס חזרה הביתה

I taught 4 units of Berlitz lesson today: 2:30-3:15, 5:00-6:30, and 7:30-8:15.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעור ברליץ

I walked a total of 3.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 3.7 ק"מ היום

Monday, 4 February 2019 - יום שני 4 פברואר 2019

I did almost nothing but teach today, 9 units of Berlitz lessons: 10:00-11:30, 12:00-1:30, 2:30-3:15, 4:30-6:00, and 6:00-7:30.

לא עשיתי כמעט דבר מלבד ללמד היום, 9 יחידות של שיעורי ברליץ

I did do some quick shopping at the market at Einat Center.

כן עשיתי קניות מהירות בסופר במרכז עינת

I walked a total of 1.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 1.7 ק"מ היום

Sunday, 3 February 2019 - יום ראדון 3 פברואר 2019

As always, I enjoyed today's monthly WIZO breakfast at the Soleil Boutique Hotel. The food was delicious and the conversation was enjoyable. On the walk down, I took some pictures of beautiful flowers beside the Music Center. Here's one of them:

כמו תמיד, נהניתי מארוחת הבוקר החודשית של וויצו במלון סולייל בוטיק. האוכל היה טעים והשיחה היתה מהנה. בהליכה למטה לשם צילמתי כמה תמונות של פרחים יפים על יד מרכז המוסיקה. הנה אחת מהן

Afterwards, I walked up to Hannah's. I did a view errands and lots of visiting with her before taking a bus back home.

אחר כך הלכתי חנה. עשיתי סידורים והרבה שיחות איתה לפני שנסעתי באוטובוס חזרה הביתה

In the evening, I enjoyed our weekly play-reading group. We finished reading George Bernard Shaw's play "Major Barbara" this evening.

בערב נהניתי מקבוצת הקריאה השבועית שלנו. סיימנו לקרוא את המחזה מאת ג'ורג' ברנרד שא, "מייג'ור ברברה" הערב

I walked a total of 8.4 kilometers today.

הלכתי סך של 8.4 קילומטר היום

Friday and Shabbat, 1 and 2 February 2019 - יום שישי ושבת 1 ו2 פברואר 2019

I taught 5 units of Berlitz lessons back-to-back on Friday: 9:30-11:00 and 11:00-1:15.

לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ ברצוף ביום שישי

After that, I walked down to the beach and enjoyed the sun for nearly an hour, after which I caught a bus back home.

אחר כך ירדתי לחוף ונהניתי מהשמש כמעט שעה, ואחרי זה תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

In the evening, Hannah and I were invited to Tony and Annette's for Shabbat dinner, where we enjoyed delicious food and plenty of friendly conversation with them and their son, Mark.

בערב הוזמנו האנה ואני לטוני ולאנט לארוחת ערב, שם נהנינו מאוכל טעים והרבה שיחות ידידותיות איתם ועם בנם, מארק

Today (Shabbat), I got up quite late and mostly relaxed in the morning. A little before noon, though, I set out on a long walk around Shakhamon, especially Rova 6, before heading on down to the mall. I stopped several times to rest along the way.

היום (שבת) קמתי די מאוחר נרגע בעיקר בבוקר. קצת לפני הצהריים יצאתי לטיול ארוך מסביב לשחמון, במייחוד לרובע 6, לפני שהלכתי לקניון. עצרתי כמה פעמים בדרך כדי לנוח

After resting a little more at the mall, I caught the number 15 bus (which DOES run on Shabbat), and road it all the way down to the Egyptian border crossing. I walk around that area and took a few pictures, including this one, from as near to the border as I could get, but looking away from it:

לאחר שנחתי עוד קצת בקניון, תפסתי את האוטובוס מספר 15 (אשר פועל בשבת), ונסעתי בו עד למעבר הגבול המצרי. הסתובבתי באזור זה וצילמתי כמה תמונות, כולל זו, מנקובה הכי קרובה לגבול שאפשר להגיע, אבל לכיוון צפונה ממנו

I then caught the number 16 bus (which also runs on Shabbat) back up the coast. I got off at Coral Beach, where I wandered around the beach, watching the wind surfers, and sat at Aroma, eating a burekas and drinking a coffee slushy. Then I came back up to the mall on another number 6 bus. I rested at the mall until the first number 2 bus started running (after motzei Shabbat) and took me back home.

אחר כך תפסתי את האוטובוס מספר 16 (שגם הוא פועל בשבת) צפונה על יד החוף. ירדתי בחוף קורל, שם שוטטתי בחוף, התבוננתי ברוחפי הרוח, וישבתי בארומה, אכלתי בורקס ושתייתי אייס-קפה. ואז חזרתי לקניון באוטובוס מספר 6 אחר. נחתי בקניון עד שאוטובוס מספר 2 התחיל לעבוד (אחרי מוצאי שבת) והסיע אותי חזרה הביתה

I walked a total of 6.5 kilometers on Friday and 12.6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.5 ק"מ ביום שישי ו 12.6 ק"מ היום