אתמול (רביעי) קמתי מוקדם מאוד והלכתי לשדה התעופה. התנדבתי ללוות את חנה לקולונוסקופי המעקב שלה. היא פגשה אותי בשדה התעופה, וטסנו לתל אביב בטיסה הראשונה של ארקיע בבוקר
When we got to Tel Aviv, we walked over to the old port bus terminal and caught a bus to Dizengof Center. We got there very early, before most of the stores were open, so we just relaxed with some drinks from Aroma for a while. Before we had to leave, one of the stores opened, and Hannah really enjoyed shopping there!
כשהגענו לתל אביב, הלכנו למסוף האוטובוסים הישן ותפסנו אוטובוס לדיזנגוף סנטר. הגענו לשם מוקדם מאוד, לפני שרוב החנויות נתחו, אז פשוט נרגענו עם כמה משקאות ארומה לזמן מה. לפני שנאלצנו לצאת, נפתחה אחת החנויות, וחנה באמת נהנתה לקנות שם
Then we took a bus over to Assuta HaShalom, where her test was. While she was undergoing her procedure, I walked over to the Azrieli Center nearby, a mall I hadn't previously visited, and checked it out. Then I headed back to join her in the recovery room and to get her results. We got excellent news! There is NO evidence of any other problems in the area! She doesn't even have to come back for another check until 3 years from now. We both were very happy about this news, of course!
אחר כך נסענו באוטובוס לאסותא השלום, שם היה המבחן שלה. בזמן שהיא עברה את התהליך, הלכתי למרכז עזריאלי הסמוך, קניון שלא ביקרתי בו קודם, ובדקתי אותו. ואז פניתי בחזרה להצטרף אליה בחדר ההתאוששות כדי לקבל את התוצאות שלה. היו לנו חדשות מצוינות! אין שום עדות של בעיות אחרות באזור! היא אפילו לא צריכה לחזור לבדיקה נוספת עד שלוש שנים מהיום. שנינו שמחנו מאוד על החדשות האלה, כמובן
Here's a picture of the pool in front of the Assuta HaShalom center:
הנה תמונה של הבריכה מול מרכז אסותא השלום
When she was released, we walked together over to Azrieli Center again, where we both had lunch. Then we caught another bus to Dizengof Center, where Hannah did a little more shopping, and we both relaxed a bit until it was time to head to the airport. We took a taxi for THAT trip, and it's a good thing we did because, just before we got there, the sky opened up, and it rained REALLY hard. It only lasted for a minute or 2, but we would have been drenched if we had happened to be walking. Overall, we did get a little rain when we were out, but it was quite manageable.
כששוחררה, הלכנו שוב למרכז עזריאלי, שם אכלנו ארוחת צהריים. אחר כך תפסנו אוטובוס אחר לדיזנגוף סנטר, שם עשתה חנה קצת יותר קניות, ושנינו נרגענו קצת עד שהגיע הזמן להגיע לנמל התעופה. נסענו במונית הפעם הזה, וטוב שכך עשינו, כי ממש לפני שהגענו לשם, השמים נפתחו, וגשם ירד באמת. זה נמשך רק דקה או שתיים, אבל היינו ספוגים אם היינו הולכים. בסך הכל, הגשם ירד קצת כשהיינו בחוץ, אבל הוא לא היה נורע
When we got back to Eilat, we caught a bus home, with her getting off by her place and my getting off by mine. It had been a long day, but very enjoyable, and with good news.
כשחזרנו לאילת, תפסנו אוטובוס הביתה, והיא ירדה קרוב לדירתה ואני ירדנו קרוב לדירתי. היה יום ארוך, אבל מהנה מאוד, ועם חדשות טובות
I had to get up early THIS morning, because I had an appointment with the orthopedist at 8:10. Since my appointment with physical therapy is still more than 3 weeks away, there really was nothing much to discuss. I walked down the street a bit and waited for the next number 2 bus back home. When I got home, I mostly just rested until my first lesson.
הייתי צריך לקום מוקדם בבוקר הזה, כי היה לי פגישה עם האורטופד בשעה 8:10. מאז הפגישה שלי עם פיזיותרפיה היא עדיין יותר מ 3 שבועות מהיום, באמת לא היה הרבה מה לדון. הלכתי קצת ברחוב וחיכיתי לאוטובוס מספר 2 הבא הביתה. כשהגעתי הביתה, אני בעיקר נחתי עד השיעור הראשון שלי
I taught 7 units of Berlitz lesson today: 10:30-12:00, 12:00-12:45, 4:00-5:30, and 7:00-8:30.
לימדתי היום 7 יחידות של שיעור ברליץ
After my morning lessons, I walked down to the sea and hung around in the North Beach area for a while before catching a bus back home.
אחרי שיעורי הבוקר שלי, ירדתי לים והסתובבתי באזור החוף הצפוני זמן מה לפני שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה
I walked a total of 13.8 kilometers on Wednesday and 8.8 kilometers on Thursday.
הלכתי בסך הכל 13.8 ק"מ ביום רביעי ו 8.8 ק"מ ביום חמישי
No comments:
Post a Comment