Friday and Shabbat, 1 and 2 February 2019 - יום שישי ושבת 1 ו2 פברואר 2019

I taught 5 units of Berlitz lessons back-to-back on Friday: 9:30-11:00 and 11:00-1:15.

לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ ברצוף ביום שישי

After that, I walked down to the beach and enjoyed the sun for nearly an hour, after which I caught a bus back home.

אחר כך ירדתי לחוף ונהניתי מהשמש כמעט שעה, ואחרי זה תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

In the evening, Hannah and I were invited to Tony and Annette's for Shabbat dinner, where we enjoyed delicious food and plenty of friendly conversation with them and their son, Mark.

בערב הוזמנו האנה ואני לטוני ולאנט לארוחת ערב, שם נהנינו מאוכל טעים והרבה שיחות ידידותיות איתם ועם בנם, מארק

Today (Shabbat), I got up quite late and mostly relaxed in the morning. A little before noon, though, I set out on a long walk around Shakhamon, especially Rova 6, before heading on down to the mall. I stopped several times to rest along the way.

היום (שבת) קמתי די מאוחר נרגע בעיקר בבוקר. קצת לפני הצהריים יצאתי לטיול ארוך מסביב לשחמון, במייחוד לרובע 6, לפני שהלכתי לקניון. עצרתי כמה פעמים בדרך כדי לנוח

After resting a little more at the mall, I caught the number 15 bus (which DOES run on Shabbat), and road it all the way down to the Egyptian border crossing. I walk around that area and took a few pictures, including this one, from as near to the border as I could get, but looking away from it:

לאחר שנחתי עוד קצת בקניון, תפסתי את האוטובוס מספר 15 (אשר פועל בשבת), ונסעתי בו עד למעבר הגבול המצרי. הסתובבתי באזור זה וצילמתי כמה תמונות, כולל זו, מנקובה הכי קרובה לגבול שאפשר להגיע, אבל לכיוון צפונה ממנו

I then caught the number 16 bus (which also runs on Shabbat) back up the coast. I got off at Coral Beach, where I wandered around the beach, watching the wind surfers, and sat at Aroma, eating a burekas and drinking a coffee slushy. Then I came back up to the mall on another number 6 bus. I rested at the mall until the first number 2 bus started running (after motzei Shabbat) and took me back home.

אחר כך תפסתי את האוטובוס מספר 16 (שגם הוא פועל בשבת) צפונה על יד החוף. ירדתי בחוף קורל, שם שוטטתי בחוף, התבוננתי ברוחפי הרוח, וישבתי בארומה, אכלתי בורקס ושתייתי אייס-קפה. ואז חזרתי לקניון באוטובוס מספר 6 אחר. נחתי בקניון עד שאוטובוס מספר 2 התחיל לעבוד (אחרי מוצאי שבת) והסיע אותי חזרה הביתה

I walked a total of 6.5 kilometers on Friday and 12.6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.5 ק"מ ביום שישי ו 12.6 ק"מ היום