Wednesday, 14 March 2018

I slept well last night and got up quite early.

ישנתי טוב בלילה האחרון וקמתי די מוקדם

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 9:30-11:45 and 6:00-7:30.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

After my morning lesson, I decided to walk down to the beach. I stayed there and relaxed for several hours. I took quite a few pictures on the way down and while I was there by the sea, including today's pic of the day, taken from where I was sitting:

אחרי שיעור הבוקר שלי, החלטתי ללכת אל החוף. נשארתי שם ונחתי כמה שעות. צילמתי לא מעט תמונות בדרך למטה וכשהייתי שם ליד הים, כולל תמונת היום של היום, שצילמתי מהמקום שבו ישבתי

Then I did a little shopping in the nearby mall, walked over to HaTmarim Street, and took a bus back home.

אחר כך עשיתי קניות בקניון הסמוך, ניגשתי לרחוב התמרים, ונסעתי באוטובוס חזרה הביתה

I walked a total of 4.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.8 ק"מ היום

Tuesday, 13 March 2018

I slept well the first half of the night but not the second. I stayed in bed and got up quite late, though, so I still got some good rest. And I managed to comfortably get everything done that I need to before going to WIZO.

ישנתי היטב במחצית הראשונה של הלילה, אבל לא במחצית השנית. נשארתי במיטה וקמתי די מאוחר, אם כי עדיין היתה לי מנוחה טובה. והצלחתי לעשות את כל מה שאני צריך לעשות לפני שהלכתי לוויצו

I walked to WIZO and back, as I usually do except on the hot summer days. Along the way, I took pictures of several flowers, including today's pic of the day, which also caught a bee just before she flew away:

הלכתי לוויצו וחזרה, כפי שאני עושה בדרך כלל חוץ מאשר בימי הקיץ החמים. לאורך הדרך צילמתי כמה פרחים, כולל תמונת היום של היום, שגם היא תפסה דבורה ממש לפני שטסה

At WIZO, Sharona presented a nice program of some of the icons of pop music: Michael Jackson, Elvis Presley, Bob Dylan, and The Rolling Stones. Everyone enjoyed it.

בוויצו, הציגה שרונה תוכנית נחמדה של כמה מהאייקונים של מוזיקת הפופ: מייקל ג'קסון, אלביס פרסלי, בוב דילן, והאבנים המתגלגלות. כולם נהנו מזה

I had a big salad and slices of cheese wrapped in corn tortillas for lunch today.

היה לי סלט גדול ופרוסות גבינה עטופות בטורטיות תירס לארוחת צהריים היום

I taught 6 units of Berlitz lessons, all in a row: 3:30-5:00, 5:00-6:30, and 6:30-8:00.

לימדתי 6 יחידות בשיעורי ברליץ, כולן בשורה

By evening, I felt quite exhausted, but I also needed to unwind a bit before going to bed.

בערב הרגשתי סחוט, אבל גם הייתי צריך להירגע קצת לפני שאני הולך לישון

I walked a total of 3.2 kilometers today.

הלכתי סך של 3.2 ק"מ היום

Monday, 12 March 2018

I slept really well last night and got up quite late this morning.

ישנתי טוב מאוד אתמול בלילה וקמתי די מאוחר הבוקר

I was scheduled to teach 6 units of Berlitz lessons today, but the last student was a no-show, as he has always been: 9:00-10:30, 3:30-5:00, and 5:00-6:30.

הייתי אמור ללמד 6 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל התלמיד האחרון היה אי-הופעה, כפי שהיה תמיד

Before lunch I went on 2 shopping trips, one to each of the local markets. On the way back from Einat Center, I took today's pic of the day, a lovely view in my neighborhood:

לפני ארוחת הצהריים הלכתי על 2 הליכות לקניות, אחת לכל אחד מהסופרמרקטים המקומיים. בדרך חזרה ממרכז עינת, צילמתי את תמונת היום של היום, נוף יפה בשכונה שלי

I had corn on the cob, a tomato, hummus with some spicy Mexican canned beans added, and half of a white chocolate bar.

אכלתי תירס על הקלח, עגבנייה, חומוס עם כמה שעועית מקסיקנית חריפה, וחצי שוקולד לבן

I walked a total of 750 meters today.

הלכתי בסך הכל 750 מטר היום

Sunday, 11 March 2018

At about 2:30 a.m., my sinuses decided it would be a good time to drain thoroughly. This was NOT good for my continued sleeping. Then about half an hour later, Pascal decided it was time for my bath. That, though, I always enjoy. I was finally wide awake and obviously not going to go to sleep again, so I got up around 4:30.

בשעה 2:30 בערך, הסינוסים שלי החליטו שזה יהיה זמן טוב להתנקז ביסודיות. זה לא היה טוב עבור המשך השינה שלי. כעבור כחצי שעה החליט פסקל שהגיע הזמן לרחוץ אותי. עם זאת, אני תמיד נהנה. הייתי סוף סוף ער לגמרי והיה ברור שלא אירדם שוב, אז קמתי בסביבת 4:30

After a leisurely morning and a good breakfast, I walked down to Maccabi for my weekly blood test. Then I went to the office there to get things moving for upcoming medical trips to Tel Aviv.

אחרי בוקר נינוח וארוחת בוקר טובה ירדתי למכבי לבדיקת הדם השבועית שלי. אחר כך הלכתי למשרד שם כדי להתחיל את התהליך לטיולים רפואיים הקרובים לתל אביב

From Maccabi, I walked down to the health food stores, Breishit and Duvdvanim, where I bought mostly nuts. Then, it was on to Mercaz Big for a can of PepsiMax and a little sitting and resting before continuing to my next destination, the pet store in town. Along the way, I sat and relaxed a little more in a lovely park, where I snapped today's pic of the day:

ממכבי הלכתי לחנויות מזון בריאות, "ברשאית" ו״דודבנים״, שם קניתי בעיקר אגוזים. לאחר מכן, המשכתי למרכז ביג עבור פחית פפסימקס וקצת ישבתי ונחתי לפני שהמשכתי ליעד הבא שלי, חנות לחיות מחמד בעיר. לאורך הדרך, ישבתי ונחתי עוד קצת בפארק מקסים, שבו צילמתי את תמונת היום של היום

In addition to getting a mouse for Goldfinger, I also got more food for Pascal and cat litter. I had the other items delivered later in the day, though, because they're too heavy to carry home easily.

בנוסף מקבל עכבר עבור גולדפינגר, קניתי גם מזון וחול עבור פסקל. אבל הזמנתי משלוח לפריטים האחרים מאוחר יותר באותו יום, כי הם כבדים מדי כדי לשאת הביתה בקלות

Next, I went shopping for a cake for our play-reading group, since it was my turn to bring one. Having gotten that, I waited and took a bus back home.

לאחר מכן, הלכתי לקנות עוגה עבור קבוצת הקריאה שלנו, כי היה תורי להביא אותה. לאחר שקיבלתי אותה, חיכיתי ולקחתי אוטובוס חזרה הביתה

For lunch, I had tomato-and-cheese sandwich, vegetarian weenies wrapped in tortillas, and some nuts.

לארוחת הצהריים היה לי כריך עגבניה וגבינה, נקניקים צמחוניים עטופים בטורטיות, וכמה אגוזים

After arranging my flights to Tel Aviv for the medical trips, just relaxed until it was time to go to our play-reading.

אחרי שהסדרתי את הטיסות שלי לתל אביב לטיולים הרפואיים, פשוט נחתי עד שהגיע הזמן לנסוע לקריאה שלנו

I walked a total of 6.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.5 ק"מ היום

Shabbat, 10 March 2018

I slept quite well and got up a bit early this morning.

ישנתי טוב וקמתי קצת מוקדם הבוקר

After walking over to Hannah's place for Torah study, I spent most of the rest of the day there, as well. We really had a nice time talking, so it was a very enjoyable day. On the walk over there, I got a really nice picture of some lovely flowers, with just the right lighting, for today's pic of the day:

אחרי שהלכתי לדירה של חנה ללימוד תורה, ביליתי את רוב שארית היום גם שם. באמת היה לנו זמן נעים לדבר, אז זה היה יום מהנה מאוד. על ההליכה לשם, צילמתי תמונה ממש נחמדת של כמה פרחים מקסימים, עם בדיוק התאורה הנכונה, שיא היא תמונת היום של היום

I walked home as darkness began to descend on our lovely valley. I was wearing flip-flops, short pants, and a tank top, and I felt perfectly comfortable.

,הלכתי הביתה כשהחושך התחיל לרדת על עמקנו היפה. לבשתי סנדלי אצבע, מכנסיים קצרים וגופיה, והרגשתי לגמרי בנוח

I walked a total of 4.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.7 ק"מ היום

Friday, 9 March 2018

I slept fairly well but woke up after a rather weird dream. I got up a little late. Nevertheless, I ate breakfast early enough to allow plenty of time for buying challah and taking out the trash and recycling.

ישנתי די טוב אבל התעוררתי אחרי חלום מוזר למדי. קמתי קצת מאוחר. עם זאת, אכלתי את ארוחת הבוקר מוקדם מספיק כדי לאפשר הרבה זמן לקנות חלות ולהוציא את האשפה ואת החומרים למיחזור

I taught 5 units of Berlitz lessons today, all back-to-back: 9:00-9:45, 9:45-11:15, and 11:15-12:45.

לימדתי היום 5 יחידות של שיעורי ברליץ, כולן ברצוף

I had a tomato and cheese sandwich, a carrot, some more bread, and 3 oznei haman (hammentaschen) for lunch.

אכלתי כריך עגבניות וגבינה, גזר, עוד קצת לחם, ו 3 אוזני חמן לארוחת צהריים

The rest of the day, I just relaxed, played games, and watched YouTube videos.

בשאר היום, פשוט נרגעתי, שיחקתי, במשחקים, וצפיתי בסרטוני יוטוב

In the evening, I lit candles, drank some sweet red wine, and ate a little challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי יין אדום מתוק, ואכלתי מעט חלה לקבל את פני השבת

Just a few minutes ago, I took a picture of my Shabbat candles for today's pic of the day:

לפני רק כמה דקות צילמתי את נרות השבת שלי לתמונ, היום של היום

I walked a total of only 610 meters today.

הלכתי בסך הכל רק 610 מטר היום

Thursday, 8 March 2018

After all yesterday's walking, I slept soundly last night and got up late this morning, still feeling a little tired.

אחרי כל ההליכה של אתמול, ישנתי היטב בלילה וקמתי מאוחר בבוקר, עדיין מרגיש קצת עייף

Since I didn't take any pictures today, one of yesterday's photos, showing an interesting bug along the Nakhal Garuf Promenade, is today's pic of the day:

מאחר שלא צילמתי תמונות היום, אחד מהתמונות של אתמול, המציג חרק מעניין לאורך טיילת נחל גרוף, הוא תמונת היום של היום

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 10:30-12:00 and 12:00-1:30.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

I ate lunch a little late today. It consisted of beans and cheese wrapped in tortillas like a burrito, two beets, and the rest of the can of beans.

אכלתי ארוחת צהריים קצת מאוחר היום. היא הכילה שעועית וגבינה עטופות בטורטיות כמו בוריטו, שני סלקים, ושאר פחית השעועית

I finally took a walk in the evening, beginning shortly before 6:00. During the walk, I stopped to work out at the outdoor gym. As I was walking home by a circuitous route, I heard a small voice in a nearby parking lot calling softly to me. At first, I couldn't hear what he said because he was so soft-spoken. Finally, I understood that he wanted me to help him cross the street because he was only 7 years old. Of course, I agreed. We didn't go to the crosswalk, but we DID wait until there were no vehicles coming either direction. It's not a very busy street (Dakar Street), but it IS true that all 4 bus lines in town go along it. Anyway, I walked across with him as he pulled his little pack on wheels along behind him. What an only-in-Israel experience!

סוף סוף יצאתי לטייל בערב, זמן קצר לפני השעה 6:00. במהלך ההליכה עצרתי להתאמן בגן הכושר בחוץ. כשחזרתי הביתה במסלול מעגלי, שמעתי קול קטן במגרש חנייה סמוך, שקרא לי ברכות. בהתחלה לא יכולתי לשמוע מה הוא אמר כי הוא דיבר כל כך רך. לבסוף הבנתי שהוא רצה שאעזור לו לחצות את הרחוב כי הוא היה רק בן שבע. כמובן, הסכמתי. לא הלכנו למעבר החצייה, אבל חיכינו עד שלא היו רכבים שמגיעים לכאן או לכאן. זה לא רחוב עסוק מאוד (רחוב דקר), אבל זה נכון שכל 4 קווי האוטובוס בעיר נוסעים עליו. בכל אופן, עברתי אתו כשמשך את העגלה הקטנה שלו מאחוריו. איזו חוויה שיכולה לקרות רק בישראל

The rest of the day, I just relaxed.

בשאר היום, פשוט נרגעתי

I walked a total of 3.1 kilometers today.

הלכתי סך של 3.1 ק"מ היום