Sunday, 11 March 2018

At about 2:30 a.m., my sinuses decided it would be a good time to drain thoroughly. This was NOT good for my continued sleeping. Then about half an hour later, Pascal decided it was time for my bath. That, though, I always enjoy. I was finally wide awake and obviously not going to go to sleep again, so I got up around 4:30.

בשעה 2:30 בערך, הסינוסים שלי החליטו שזה יהיה זמן טוב להתנקז ביסודיות. זה לא היה טוב עבור המשך השינה שלי. כעבור כחצי שעה החליט פסקל שהגיע הזמן לרחוץ אותי. עם זאת, אני תמיד נהנה. הייתי סוף סוף ער לגמרי והיה ברור שלא אירדם שוב, אז קמתי בסביבת 4:30

After a leisurely morning and a good breakfast, I walked down to Maccabi for my weekly blood test. Then I went to the office there to get things moving for upcoming medical trips to Tel Aviv.

אחרי בוקר נינוח וארוחת בוקר טובה ירדתי למכבי לבדיקת הדם השבועית שלי. אחר כך הלכתי למשרד שם כדי להתחיל את התהליך לטיולים רפואיים הקרובים לתל אביב

From Maccabi, I walked down to the health food stores, Breishit and Duvdvanim, where I bought mostly nuts. Then, it was on to Mercaz Big for a can of PepsiMax and a little sitting and resting before continuing to my next destination, the pet store in town. Along the way, I sat and relaxed a little more in a lovely park, where I snapped today's pic of the day:

ממכבי הלכתי לחנויות מזון בריאות, "ברשאית" ו״דודבנים״, שם קניתי בעיקר אגוזים. לאחר מכן, המשכתי למרכז ביג עבור פחית פפסימקס וקצת ישבתי ונחתי לפני שהמשכתי ליעד הבא שלי, חנות לחיות מחמד בעיר. לאורך הדרך, ישבתי ונחתי עוד קצת בפארק מקסים, שבו צילמתי את תמונת היום של היום

In addition to getting a mouse for Goldfinger, I also got more food for Pascal and cat litter. I had the other items delivered later in the day, though, because they're too heavy to carry home easily.

בנוסף מקבל עכבר עבור גולדפינגר, קניתי גם מזון וחול עבור פסקל. אבל הזמנתי משלוח לפריטים האחרים מאוחר יותר באותו יום, כי הם כבדים מדי כדי לשאת הביתה בקלות

Next, I went shopping for a cake for our play-reading group, since it was my turn to bring one. Having gotten that, I waited and took a bus back home.

לאחר מכן, הלכתי לקנות עוגה עבור קבוצת הקריאה שלנו, כי היה תורי להביא אותה. לאחר שקיבלתי אותה, חיכיתי ולקחתי אוטובוס חזרה הביתה

For lunch, I had tomato-and-cheese sandwich, vegetarian weenies wrapped in tortillas, and some nuts.

לארוחת הצהריים היה לי כריך עגבניה וגבינה, נקניקים צמחוניים עטופים בטורטיות, וכמה אגוזים

After arranging my flights to Tel Aviv for the medical trips, just relaxed until it was time to go to our play-reading.

אחרי שהסדרתי את הטיסות שלי לתל אביב לטיולים הרפואיים, פשוט נחתי עד שהגיע הזמן לנסוע לקריאה שלנו

I walked a total of 6.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.5 ק"מ היום