Thursday, 8 March 2018

After all yesterday's walking, I slept soundly last night and got up late this morning, still feeling a little tired.

אחרי כל ההליכה של אתמול, ישנתי היטב בלילה וקמתי מאוחר בבוקר, עדיין מרגיש קצת עייף

Since I didn't take any pictures today, one of yesterday's photos, showing an interesting bug along the Nakhal Garuf Promenade, is today's pic of the day:

מאחר שלא צילמתי תמונות היום, אחד מהתמונות של אתמול, המציג חרק מעניין לאורך טיילת נחל גרוף, הוא תמונת היום של היום

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 10:30-12:00 and 12:00-1:30.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

I ate lunch a little late today. It consisted of beans and cheese wrapped in tortillas like a burrito, two beets, and the rest of the can of beans.

אכלתי ארוחת צהריים קצת מאוחר היום. היא הכילה שעועית וגבינה עטופות בטורטיות כמו בוריטו, שני סלקים, ושאר פחית השעועית

I finally took a walk in the evening, beginning shortly before 6:00. During the walk, I stopped to work out at the outdoor gym. As I was walking home by a circuitous route, I heard a small voice in a nearby parking lot calling softly to me. At first, I couldn't hear what he said because he was so soft-spoken. Finally, I understood that he wanted me to help him cross the street because he was only 7 years old. Of course, I agreed. We didn't go to the crosswalk, but we DID wait until there were no vehicles coming either direction. It's not a very busy street (Dakar Street), but it IS true that all 4 bus lines in town go along it. Anyway, I walked across with him as he pulled his little pack on wheels along behind him. What an only-in-Israel experience!

סוף סוף יצאתי לטייל בערב, זמן קצר לפני השעה 6:00. במהלך ההליכה עצרתי להתאמן בגן הכושר בחוץ. כשחזרתי הביתה במסלול מעגלי, שמעתי קול קטן במגרש חנייה סמוך, שקרא לי ברכות. בהתחלה לא יכולתי לשמוע מה הוא אמר כי הוא דיבר כל כך רך. לבסוף הבנתי שהוא רצה שאעזור לו לחצות את הרחוב כי הוא היה רק בן שבע. כמובן, הסכמתי. לא הלכנו למעבר החצייה, אבל חיכינו עד שלא היו רכבים שמגיעים לכאן או לכאן. זה לא רחוב עסוק מאוד (רחוב דקר), אבל זה נכון שכל 4 קווי האוטובוס בעיר נוסעים עליו. בכל אופן, עברתי אתו כשמשך את העגלה הקטנה שלו מאחוריו. איזו חוויה שיכולה לקרות רק בישראל

The rest of the day, I just relaxed.

בשאר היום, פשוט נרגעתי

I walked a total of 3.1 kilometers today.

הלכתי סך של 3.1 ק"מ היום