נירדמתי מוקדם, ישנתי טוב, וקמתי מוקדם בבוקר. אכלתי גם ארוחת בוקר מוקדם, ואז ירדתי למכבי לבדיקת הדם השבועית שלי
When I was finished there, I took a bus out to my doctor's office in Shakhamon. I needed to show him the letter from the electrophysiologist and the orders for the heart procedures next month. I also needed to get my monthly prescriptions from him.
כשגמרתי שם, נסעתי באוטובוס למשרדו של הרופא שלי בשחמון. הייתי צריך להראות לו את המכתב מהאלקטרופיזיולוג ואת ההזמנות להליכי הלב בחודש הבא. אני גם צריך לקבל מרשמים חודשיים שלי ממנו
I walked back into town to MaccabiPharm to get my prescriptions filled. Along the way, I took several photos, including today's pic of the day, a view of the lovely flowers on the kikar above the hospital:
הלכתי חזרה למרכז העיר למכבי-פארם כדי לקבל את המרשמים שלי. לאורך הדרך צילמתי כמה תמונות, כולל תמונת היום של היום, מבט על הפרחים היפים בכיכר שמעל לבית החולים
When I got the prescriptions filled, I discovered that he had missed a medicine that the electrophysiologist had ordered for the month between now and my cardioversion, so I called his office. I had to wait even to get through to the secretary, and, of course, I couldn't talk to him because he was with patients. She said she'd have him call me back, and he did, but several hours later.
כשקיבלתי את המרשמים, גיליתי שהוא החמיץ תרופה שהציב האלקרופיזיולוג לחודש זה, בין היום לבין היפוך הלב שלי, ולכן התקשרתי למשרדו. הייתי צריך לחכות אפילו כדי לעבור למזכירה, וכמובן, לא יכולתי לדבר איתו כי הוא היה עם חולים. היא אמרה לי שהאא יתקשר אלי בחזרה, והוא עשה זאת, אבל כעבור כמה שעות
I decided to visit Hannah and ended up spending most of the day with her. We walked down to the post office where she needed to pick up a registered letter. Then we walked back very leisurely, stopping for several extended rests to enjoy the perfect weather.
החלטתי לבקר את חנה ובסופו של דבר ביליתי איתה את רוב היום. הלכנו אל סניף הדואר שבו היתה צריכה לקבל מכתב רשום. אחר כך חזרנו בנחת, עצרנו לכמה מרגועים ממושכים כדי ליהנות ממזג האוויר המושלם
Finally, as I mentioned above, the doctor called me back and entered the necessary prescription into the computer, so I went back to the pharmacy and picked it up. I also went down and got a mouse for Goldfinger. By then, I felt like I'd walked enough for the day, so I took a bus back home.
לבסוף, כפי שהזכרתי קודם, הרופא התקשר אלי בחזרה והכניס את המרשם הנחוץ למחשב, אז חזרתי לבית המרקחת וקיבלתי אותו. גם אני ירדתי וקניתי עכבר בשביל גולדפינגר. עד אז הרגשתי שהלכתי מספיק ליום, אז נסעתי באוטובוס חזרה הביתה
In the evening, I enjoyed our weekly play-reading group at Fay's house. This evening, we read a sizable chunk of Shakespeare's "All's Well that Ends Well". Even though we didn't always understand everything, we all reveled in the elegant sound of the language.
בערב נהניתי מקבוצת הקריאה השבועית שלנו בבית של פיי. הערב, אנו קוראים קטע נכבד של כל טוב של שמסתיים טוב מאת שייקספיר. אף שלא תמיד הבנו הכול, כולנו התענגנו על הצליל המהודר של השפה
I walked a total of 9 kilometers today.
הלכתי בסך הכל 9 ק"מ היום
No comments:
Post a Comment