Monday, 6 August 2018

I did some grocery shopping at the Elimelech Supermarket this morning. I also took the time to schedule two heart halter tests (24-hour heart monitor), for 25 September and 28 October, approximately 2 and 3 months after my ablation, which is what they directed me to do. The purpose of these is to verify that the atrial fibrillation has not returned.

הבוקר עשיתי קניות במכולת בסופרמרקט אלימלך. אני גם לקחתי את הזמן כדי לתזמן שני בדיקות הולטר לב (24 שעות לפקח את הלב), עבור 25 ספטמבר ו 28 אוקטובר, כ 2 ו 3 חודשים לאחר אבלציה שלי, וזה מה שהם מכוונים אותי לעשות. המטרה של אלה היא לוודא כי פרפור פרוזדורים לא חזר

I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 12:00-1:30.

היום לימדתי רק שיעור אחד של 2 יחידות ברליץ

I worked a little more on learning Lojban today. One of the strengths of the language is that it has many very flexible ways for expressing emotional nuances. The downside is that these generally involve short words, consisting mostly of vowels in different orders, sometimes with a single preceding consonant. This makes it quite difficult to avoid confusing them all hopelessly!

עבדתי קצת יותר על לימוד לוז'בן היום. אחת מנקודות החוזק של השפה היא שיש לה דרכים רבות מאוד גמישות להבעת ניואנסים רגשיים. החיסרון הוא כי אלה בדרך כלל כרוך מילים קצרות, המורכב בעיקר תנועות בתנועות שונות, לפעמים עם עיצור אחד קודם. זה עושה את זה די קשה להימנע מבלבל אותם בלי תקווה

I actually lay down and took a nap for about an hour in the late afternoon.

אני ממש שכבתי ונרדמתי במשך שעה בערך בשעת אחר צהריים מאוחרת

I walked a total of only 340 meters today.

הלכתי בסך הכל רק 340 מטר היום