Sunday, 31 March 2019 - יום ראשון 31 מרץ 2019

I got up quite early this morning and even ate breakfast a little early, as well.

קמתי די מוקדם בבוקר ואפילו גם אכלתי ארוחת בוקר קצת מוקדם

I walked over to Maccabi for a PSA test, the results of which I need to take with me to my appointment with the urologist on the 8th. Then I also did the paperwork necessary at the office for the same appointment. After that, I walked down to the bank to do some quit business there.

הלכתי למכבי לבדיקת דם, שתוצאותיה אני צריך לקחת איתי לפגישה עם האורולוג ב - 8 באפריל. אחר כך עשיתי גם את המסמכים הדרושים במשרד לאותה פגישה. אחר כך ירדתי אל הבנק כדי לעשות שם משהו

The bottle brushes are really in bloom now. Here's one I saw as I walked to Maccabi:

מברשות הבקבוקים (כך קוראים להם באנגלית) באמת פריחה עכשיו. הנה אחת שראיתי כשהלכתי למכבי

After that, I walked up to Hannah's a visited her for a few hours before heading down to the sea. I sat by the sea for a while, but the wind picked up a bit, and it began to get a little chilly. I walked on the North Beach Promenade over to the beginning of the bus routes and caught number 2 back home.

אחרי זה, אני הלכתי למעלה אל חנה וביקרתי אצלה כמה שעות לפני שהלכתי לכיוון הים. ישבתי ליד הים במשך זמן מה, אבל הרוח התחזקה מעט, והתחיל להתקרר קצת. הלכתי על טיילת החוף הצפוני עד לתחילת נתיבי האוטובוס ותפסתי את מספר 2 בחזרה הביתה

In the evening, I went to our weekly play-reading group, where we continued reading Oscar Wilde's play, "An Ideal Husband". We all really enjoyed it this evening.

בערב נסעתי לקבוצת הקריאה השבועית שלנו, שם המשכנו לקרוא את המחזה של אוסקר ויילד, "בעל אידיאלי". כולנו ממש נהנינו מזה הערב

I walked a total of 11.2 kilometers today.

הלכתי סך של 11.2 ק"מ היום

Pascal says, "Hi!":

פסקל אומר היי

Shabbat, 30 March 2019 - שבת 30 מרץ 2019

I got up very late this morning and ate breakfast even later. I did eventually get a load of laundry done before the morning was over, though.

קמתי מאוחר מאוד הבוקר ואכלתי ארוחת בוקר מאוחר עוד יותר. בסופו של דבר עשיתי כביסה לפני שהבוקר הסתיים

Then I continued to be lazy. Finally, a little after 3:00, I started out on my walk. I followed Harim Road over into Shakhamon, walked down Ein Yahav, and explored the northern part of Rova 6. Several houses under construction there were accessible for exploring, and so I did exactly that. Perhaps the most dramatic thing I discovered in this process was this curving staircase:

ואז המשכתי להיות עצלן. לבסוף, קצת אחרי השעה שלוש, יצאתי לטיול. עקבתי אחר דרך חרים אל שחמון, ירדתי בעין יהב, ובחנתי את החלק הצפוני של רובה 6. כמה בתים בבנייה היו נגישים לחקר, ועשיתי בדיוק את זה. אולי הדבר הדרמטי ביותר שגיליתי בתהליך זה היה המדרגות המתעקלות האלה

Before continuing into town, I stopped to buy and drink a bottle of Coke Zero. About that time, the wind began to blow really hard. Most of the time, I walked where buildings and walls protected me from the brunt of it, but when I crossed Nakhal Shakhamon on the bridge, I felt its full force. Later, I saw that a light post had fallen on Argaman, presumably due to the wind!

לפני שהגעתי העירה, עצרתי לקנות ולשתות בקבוק של קוק-זרו. בערך באותו זמן, הרוח החלה לפוצץ ממש חזק. רוב הזמן הלכתי במקום שבו הבניינים והקירות הגנו עלי מפניה, אבל כשחציתי את נחל שחמון על הגשר, הרגשתי את מלוא כוחה. מאוחר יותר, ראיתי כי עמדת אור על ארגמן נפלה, כנראה בגלל הרוח

As I came down by the sea, the last rays of the sun illuminated Aqaba and the hotels along the North Beach quite dramatically:

כשניגשתי לים, קרני השמש האחרונות האירו את עקבה ואת בתי המלון לאורך החוף הצפוני באופן דרמטי למדי

I hung around the mall for about an hour and a half, waiting for the first bus back home. Of course, I listened to lots of music through the course of the day.

התהלכתי וישבתי בקניון במשך כשעה וחצי, ממתין לאוטובוס הראשון הביתה. כמובן, הקשבתי המון מוסיקה במהלך היום

I walked a total of 13.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 13.8 ק"מ היום

Friday, 29 March 2019 - יום שישי 29 מרץ 2019

Luckily I was able to get to bed and to sleep early last night, and I slept well, because we set our clocks ahead. So I had plenty of time to get everything necessary done before my first lesson.

למזלי הצלחתי להגיע למיטה ולישון מוקדם בלילה, וישנתי טוב, כי קידמנו את השעונים שלנו. אז היה לי מספיק זמן כדי ליעשות את כל מה שצריך לפני השיעור הראשון שלי

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 9:00-10:30 and 11:00-12:30.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

After I finished teaching, I walked down to the sea and spent almost the whole afternoon there. Because of the time change, the last bus didn't leave until 4:45. I listened to lots of music: Mozart, César Franck, Rachmaninoff, and Bach. It was a very pleasant afternoon! It was a partly cloudy day, so there were lots of great changes in the light and shadows across the valley. Here's one picture I took:

אחרי שסיימתי ללמד, ירדתי לים והשקעתי שם כמעט כל אחר הצהריים. בגלל שינוי השעון, האוטובוס האחרון לא עזב עד 4:45. הקשבתי למוזיקה: מוצרט, סזר פרנק, רחמנינוב ובאך. היה אחר צהריים נעים מאוד! היה יום מעונן חלקית, ולכן היו הרבה שינויים מעניינים באור וצללים על פני העמק. הנה תמונה אחת שצילמתי

In the evening, I enjoyed another lovely Shabbat dinner at Yakira's.

בערב, נהניתי מארוחת ערב שבת יפה נוספת אצל יקירה

I walked a total of 10.9 kilometers today.

הים הלכתי בסך הכול 10.9 ק״מ

Thursday, 28 March 2019 - יום חמישי 28 מרץ 2019

I taught only 4 units of Berlitz lessons today: 9:00-9:45, 12:00-12:45, and 6:00-7:30.

לימדתי רק 4 יחידות של שיעורי ברליץ היום

After my first lesson, I walked over to Isobel's to feed and care for her cats. Then I walked back home and just relaxed.

אחרי השיעור הראשון שלי, הלכתי לאיזובל כדי להאכיל ולטפל בחתולים שלה. אחר כך הלכתי חזרה הביתה ונרגעתי

After my second lesson, I walked down to the sea. I didn't go, though, by the most direct route. Instead, I made a little detour and enjoyed the beautiful walk on Barkan Street where there are many of the lovely flowers that I have nicknamed "pink angels". Here's a picture of one of them:

אחרי השיעור השני שלי, הלכתי לים. אבל לא הלכתי בדרך הישירה ביותר. במקום זאת עשיתי עיקוף קטן ונהניתי מהליכה היפה ברחוב ברקן, שם יש הרבה פרחים יפים שאני מכנה "מלאכים ורודים". הנה תמונה של אחד מהם

I sat by the sea about two and a half hours, first in the shade and then in the sun. I watched all the people enjoying the sea and the shore, and I listened to quite a lot of music. It was really a very nice afternoon! Then I walked over to the mall and had falafel in pita for lunch. I made sure also to take maximum advantage of the free vegetables that are included. Then I caught a bus back home.

ישבתי ליד הים כשעתיים וחצי, תחילה בצל ואחר-כך בשמש. התבוננתי בכל האנשים הנהנים בים ובחוף, והקשבתי למוסיקה. זה היה ממש זמן נחמד מאוד אחר הצהריים! ואז הלכתי לקניון ואכלתי פלפל לארוחת צהריים. הקפדתי גם לנצל את הזדמנות לאכול את הירקות הכלולים. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I walked a total of 7.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 7.4 ק"מ היום

Wednesday, 27 March 2019 - יום רביעי 27 מרץ 2019

I slept well and got up feeling quite fine this morning.

ישנתי היטב וקמתי בבוקר והרגשתי די בסדר

I had plenty of time to feed Isobel's cats before my first lesson.

היה לי די זמן להאכיל את החתולים של איזובל לפני השיעור הראשון שלי

I was scheduled to teach 5 units of Berlitz lessons today, but the last lesson (1 unit) was actually a late cancellation: 11:00-12:30, 4:00-5:30, and 7:30-8:15 (the cancellation).

הייתי אמור ללמד 5 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור האחרון (יחידה אחת) היה למעשה ביטול מאוחר

I walked down to the sea and spent over an hour on the beach. First I was in the shade, but later I felt just slightly cool, so I moved over into the sun for the remainder of my time there. As I lay there, I enjoyed listening to a playlist of instrumental jazz that I made years ago. When I first arrived, I went out to put my feet into the water for a while. Here's a selfie I took while standing literally knee-deep in the sea:

הלכתי לים וביליתי יותר משעה על החוף. בהתחלה הייתי בצל, אבל אחר כך הרגשתי רק קצת קריר, אז עברתי אל השמש למשך שארית הזמן שלי שם. כששכבתי שם, נהניתי להקשיב לפלייליסט של ג'אז אינסטרומנטאלי שעשיתי לפני שנים. כשהגעתי בפעם הראשונה, יצאתי לשים רגליים במים לזמן מה. הנה תמונה שלי שצילמתי בעת שעמדתי עם רגליים בים ממש עד הברכיים

Of course, I took a bus back home in plenty of time to teach my 4:00 lesson.

כמובן, תפסתי אוטובוס חזרה הביתה בשעה טובה כדי ללמד את השיעור שלי ב- 16:00

I walked a total of 6.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.9 ק"מ היום

Tuesday, 26 March 2019 - יום שלישי 26 מרץ 2019

I felt very tired as I was waking up this morning, so I didn't get up until quite late. Nevertheless, I managed to get everything done, including feeding Isobel's cats, and I still got to WIZO in plenty of time.

הרגשתי עייף מאוד כשהתעוררתי הבוקר, אז לא קמתי עד מאוחר. אף על פי כן הצלחתי לעשות את הכל, כולל להאכיל את החתולים של איזובל, ועדיין הגעתי לוויצו בשעה טובה

After WIZO, I walked over to Hannah's and visited her for a while. I took this beautiful picture of a flower on the way:

אחרי וויצו הלכתי אל חנה וביקרתי אצלה זמן מה. צילמתי את התמונה היפהפייה הזו של פרח בדרך

After that, I met Bassia at Uga Chaga. We both had ice café and just chatted for quite some time. It was very enjoyable for both of us.

אחר כך פגשתי את באשע באוגה צ'גה. שתינו אייס-קפה ופשוט פטפטנו במשך זמן מה. זה היה מהנה מאוד עבור שנינו

Then I walked down HaTmarim, enjoying more of the perfect weather. When I got to the central bus station stop, the number 2 bus was just arriving, so I hopped on it and rode back home.

אחר כך ירדתי בשדרות התמרים, ונהניתי יותר ממזג האוויר המושלם. כשהגעתי לתחנת האוטובוס המרכזית, האוטובוס מספר 2 הגיע, אז קפצתי עליו ורכבתי חזרה הביתה

I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 6:00-7:30.

היום לימדתי רק שיעור אחד של 2 יחידות ברליץ

I walked a total of 7.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 7.2 ק"מ היום

Monday, 25 March 2019 - יום שני 25 מרץ 2019

I taught 11 units of Berlitz lessons today: 9:00-10:30, 11:00-11:45, 12:00-1:30, 3:00-4:30, 4:30-6:00, and 6:00-7:30.

היום לימדתי 11 יחידות של שיעורי ברליץ

I still managed to do a quick grocery trip and another quick trip over to Isobel's to feed her cats.

עדיין הצלחתי לעשות הליכה מהירה למכולת ועוד הליכה מהירה לבית של לאיזובל כדי להאכיל את החתולים שלה

My able assistant was mostly helping from a distance today:

העוזר המסוגל שלי הצליח בעיקר לעזור ממרחק היום

I walked a total of 2.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.9 ק"מ היום

Sunday, 24 March 2019 - יום ראשון 24 מרץ 2019

Surprisingly, I actually had trouble going to sleep last night. I think maybe I was just TOO tired. In any case, I finally slept well, and I didn't even try to get up early.

באופן מפתיע, באמת התקשיתי להירדם אמש. אני חושב שאולי פשוט עייפתי יותר מדי. בכל מקרה, אני בדופו של הדבר ישנתי טוב, ואפילו לא ניסיתי לקום מוקדם

After feeding and caring for Isobel's cats, I walked into town, where I visited Hannah, had the first intake appointment with the physical therapists to care for the shoulder I injured 3 months ago, and got my monthly prescriptions filled at the pharmacy. Here's a picture of some lovely red-and-white bougainvillea that I saw by the kikar near my house:

לאחר האכלה וטיפול בחתולים של איזובל, הלכתי העירה, שם ביקרתי את חנה, היה מינוי הכניסה הראשונה עם פיזיותרפיסטים לטפל בכתף שפצעתי לפני 3 חודשים, וקיבלתי מרשמים חודשי שלי מבית המרקחת. הנה תמונה של בוגנוויליאה יפהפייה אדומה-לבנה שראיתי ליד הכיכר ליד הבית שלי

In the evening, I enjoyed our weekly play-reading group. We finished "Who's Afraid of Virginia Woolf" and started another play, by Oscar Wilde, entitled "The Ideal Husband".

בערב נהניתי מקבוצת הקריאה השבועית שלנו. סיימנו את "מי מפחד מווירג'יניה וולף" והתחלנו בהצגה נוספת, מאת אוסקר וויילד, שכותרתה היא הבעל האידיאלי

I walked a total of 8.3 kilometers.

הלכתי בסך הכל 8.3 ק"מ

Shabbat, 23 March 2019 - שבת 23 מרץ 2019

I went to bed fairly early and fell asleep quickly last night. However, I woke up around 2:30 and never really managed to fall back asleep again. Finally, I just got up for the day. Then, a while later, I napped for nearly 2 hours in my chair, and I was quite lazy for the whole morning, in fact.

הלכתי לישון מוקדם למדי ונרדםתי מהר בלילה. עם זאת, התעוררתי בסביבות 2:30 ואף פעם לא הצלחתי להירדם שוב. לבסוף, פשוט קמתי ליום. אחר כך, כעבור זמן מה, נימנמתי כמעט שעתיים על הכיסא שלי, והייתי עצלן למדי במשך כל הבוקר, למעשה

Around noon, I walked over to Isobel's for a briefing on feeding her cats while she's away. Mostly, it'll be quite similar to the last time.

בסביבות הצהריים, הלכתי לאיזובל לתדרוך על האכלת החתולים שלה בזמן שהיא תהיה בחופשה. בעיקר, זה יהיה די דומה לפעם האחרונה

Finally, just after 3:00, I started out on my walk. I had intended to walk up into the hills and then down Nakhal Shakhamon all the way to the sea. But before I even got up to the end of my street, it began to sprinkle. It was very light and nothing in itself, but I was worried that it good turn into a downpour at any minute, so I thought I'd better not go out of town where I would be far from any place I could take shelter from such heavy rain. So I walked over in Shakhamon instead. As it turned out, it quit even dripping rather quickly, and there was no more rain all afternoon. Nevertheless, it was good that I played it safe.

לבסוף, אחרי השעה 15:00, יצאתי לטיול. התכוונתי לעלות על הגבעות ואז לרדת בנחל שחמון כל הדרך עד לים. אבל לפני שהגעתי לקצה הרחוב שלי, התחיל להתפזר. היה קל מאוד ושום דבר בעצמו, אבל הייתי מודאג שיוכל להפוך לגשם כבד, אז חשבתי שכדאי לא לצאת מהעיר שבה אהיה רחוק מכל מקום שאוכל למצוא מחסה מגשם כבד. אז הלכתי במקום לשחמון. כפי שהתברר, הפסיק אפילו לטפטף מהר למדי, ולא היה עוד גשם כל אחר הצהריים. אף על פי כן, טוב ששיחקתי את זה בטוח

After stopping for an ice café at the 24/7 store, I walked over to the twin lookouts in the middle of Shakhamon. While I was there, Richard called (on Skype), so I talked to him and, briefly, to Joyce. She is gradually improving. Meanwhile, I took quite a few pictures of the great views from there. Here's one of them:

אחרי שעצרתי לקנות אייס-קפה בחנות 24/7, המשכתי ללכת אל תצפיות התאומים באמצע שחמון. כשהייתי שם, ריצ'רד התקשר (על סקייפ), אז דיברתי איתו, ובקצרה, לג'ויס. היא משתפרת בהדרגה. בינתיים צילמתי לא מעט תמונות של הנופים הגדולים. הנה אחד מהם

From there, I walked over to the tayelet along Akhim Eilat Street above lower Nakhal Garuf. The views from there are also wonderful.

משם הלכתי אל הטיילת לאורך רחוב אחי״ם אילת, מעל נחל גרוף. הנופים משם הם גם נפלאים

I continued from there across the lower part of the Rova 6 neighborhood of Shakhamon. I got some refreshments at another store that open on Shabbat, and then I continued walking down into town, eventually catching bus number 2 back home from near the mall.

המשכתי משם לאורך החלק התחתון של שכונת רובע 6 בשחמון. קניתי כמה פרטים בחנות אחרת שנפתחה בשבת, ואז המשכתי ללכת העירה, ובסופו של דבר תפסתי את האוטובוס מספר 2 חזרה הביתה ממול הקניון

I walked a total of 15 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 15 ק"מ היום

Friday, 22 March 2019 - יום שישי 22 מרץ 2019

I did the usual Friday tasks this morning and finished in plenty of time before my first lesson.


I taught 4 units of Berlitz lessons today: 10:00-11:30 and 11:30-1:00.

היום לימדתי 4 יחידות בשיעורי ברליץ

When I finished teaching, I walked to the sea and relaxed there on a chaise for about an hour. Here's the view I enjoyed as I sat there, including a group of people swimming:

כשסיימתי ללמד, הלכתי לים והרגעתי שם על כסא שמש במשך כשעה. הנה הנוף שנהניתי בו כשישבתי שם, כולל קבוצת אנשים שוחים

I caught the last number 6 bus back home.

תפסתי את אוטובוס מספר 6 חזרה הביתה

In the evening, I walked over to Yakira's for another lovely Shabbat dinner with friends. On the way, I was able to capture a couple of photos of Aqaba in the last light of day before the shadow of the Eilat Mountains reached there. Here's one of them:

בערב הלכתי אל יקירה לארוחת ערב שבת נהדרת עם חברים. בדרך, הצלחתי לצלם כמה תמונות של עקבה באור האחרון של יום לפני צל של הרי אילת הגיע לשם. הנה אחת מהן

I walked a total of 8.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.9 ק"מ היום

Thursday, 21 March 2019 - יום חמישי 21 מרץ 2019

I was scheduled to teach 12 units today (9 hours), but only one student came to my 3-unit lesson (10:45-1:00), and she needed to leave before the last unit: 9:00-9:45, 9:45-10:30, 10:45-1:00, 2:30-4:00, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15.

הייתי אמור ללמד 12 יחידות היום (9 שעות), אבל רק סטודנטית אחת הגיעה לשיעור 3 יחידות שלי , והיא היתה צריכה לעזוב לפני היחידה האחרונה

I took advantage of the extra free time to walk almost around the big loop. It was a very enjoyable walk. For the second half of it, I listened to music on my phone with my ear buds.

ניצלתי את הזמן הפנוי החופשי ללכת כמעט סביב הלולאה הגדולה. זה היה טיול מהנה מאוד. במשך המחצית השנייה, הקשבתי למוסיקה בטלפון שלי עם בלוטות האוזן שלי

Here's a picture of my "able" assistant:

הנה תמונה של העוזר ״המסוגל״ שלי

I walked a total of 7.6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 7.6 ק"מ היום

Wednesday, 20 March 2019 - יום רביעי 20 מרץ 2019

Before my first lesson today, I walked up to the Einat Center and did a little grocery shopping.

לפני השיעור הראשון שלי, הלכתי למרכז עינת ועשיתי קצת קניות

I taught 6 units of Berlitz lessons today: 9:45-10:30, 11:00-12:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15.

היום לימדתי 6 יחידות בשיעורי ברליץ

I walked down and spent the afternoon near the sea, including eating a light lunch at Café Optimi. When I first arrived in the area, I put my feet in the water for a little while. Here's my view of the mall as I soaked my feet in the sea:

הלכתי למטה וביליתי את אחר הצהריים ליד הים, כולל ארוחת צהריים קלה בקפה אופטימי. כשהגעתי לראשונה לאזור, הנחתי את הרגליים שלי במים לזמן מה. הנה הנוף שלי על הקניון בזמן שטבלתי את רגלי בים

Of course, I caught a bus back home.

כמובן, תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I walked a total of 7.5 kilometers today.

הלכתי סך של 7.5 ק"מ היום

Tuesday, 19 March 2019 - יום שלישי 20 מרץ 2019

I slept well last night and even got up quite late.

ישנתי טוב בלילה האחרון ואפילו קמתי די מאוחר

After getting my costume on, I walked over to WIZO for our little Purim celebration. Here are a couple of pictures of me and Hannah:

אחרי שהתלבשתי בתחפושת שלי, הלכתי לוויצו לחגיגת הפורים הקטנה שלנו. הנה 2 תמונות שלי ושל חמה

Before leaving WIZO, I changed into my more "normal" clothes. Then I walked down to the sea and enjoyed sitting there for about an hour in the shade, listening to some of my favorite music on my new headphones. I really enjoyed it! Then I caught a bus back home.

לפני שעזבתי את וויצו, שיניתי לבגדי ה"נורמליים". אחר כך הלכתי לים ונהניתי לשבת שם שעה בצל, והקשבתי למוסיקה האהובה עלי על האוזניות החדשות שלי. ממש נהנתי מזה! ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I was originally scheduled to teach only 2 units of Berlitz lessons today, but during the scheduled lesson the office texted me to ask if I like to teach two more units later in the evening, and I readily agreed: 3:00-4:30 and 6:00-7:30.

במקור הייתי אמור ללמד רק 2 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל במהלך השיעור המתוכנן במשרד שלח לי טקסט לשאול אם אני רוצה ללמד שתי יחידות נוספות מאוחר יותר בערב, ואני הסכמתי ברצון

I walked a total of 6.3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.3 ק"מ היום

Monday, 18 March 2019 - יום שני 18 מרץ 2019

I was scheduled to teach 10 units of Berlitz lessons today, but one lesson (for one unit) was actually a late cancellation which, luckily, I was notified about yesterday: 9:00-10:00, 11:00-11:45 (the cancellation), 12:00-1:30, 3:00-4:30, 4:30-6:00, and 6:00-6:45.

הייתי אמור ללמד היום 10 יחידות של שיעורי ברליץ, אבל שיעור אחד (ליחידה אחת) היה למעשה ביטול מאוחר, שלמרבה המזל קיבלתי הודעה עליו אתמול

I walked a total of 1.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 1.2 ק"מ היום

Sunday, 17 March 2019 - יום ראשון 17 מרץ 2019

I walked down to the mall after my morning routine. I stopped along the way to buy an ice café. After doing a little business there, I walked around to several other stores in the area, checking out what they could tell me about in-ear true wireless headphones. As I headed back towards the mall, I had to wait because the bridge was drawn for 3 boats to pass through from the marina out to the sea. Here's a picture of the second one:

הלכתי לקניון אחרי שגרת הבוקר שלי. עצרתי בדרך לקנות אייס-קפה. אחרי שעשיתי שם עסק קטן, הלכתי לכמה חנויות אחרות באזור, כדי לבדוק מה הן יכולות לספר לי על אוזניות אלחוטיות אמיתיות באוזן. כאשר פניתי חזרה לעבר הקניון, נאלצתי לחכות כי הגשר נמשך לשלוש סירות לעבור מן המרינה אל הים. הנה תמונה של השני

I met Hannah at the mall. After she bought a few items there, we caught a bus up into town. After ordering some food and cat litter for Pascal, I ended my headphone search at Mors Computers, where I bought a pair of JBL Free headphones. Now I'm enjoying music in my ears with no cords!

פגשתי את חנה בקניון. אחרי שקנתה שם כמה פריטים, תפסנו אוטובוס למעלה. לאחר הזמנת מזון וחול עבור פסקל, סיימתי את החיפוש באוזניות במורס מחשבים, שם קניתי אוזניות. עכשיו אני נהנה ממוזיקה באוזניים בלי חוטים

After eating some pizza together, Hannah and I walked up to her place and rested there for a while. Then we both caught a bus over to my place. She enjoyed some cuddles with Pascal, and she also combed out my wig for my Purim costume. For more details, you'll just have to come to WIZO on Tuesday, or, failing that, wait for the pictures...

אחרי שאכלנו פיצה ביחד, הלכנו חנה ואני אל הדירתה ונחנו שם כמה זמן. ואז שנינו תפסנו אוטובוס לבית שלי. היא נהנתה מחבולות עם פסקל, והיא גם סירקה את הפאה שלי לתלבושת הפורים שלי. לפרטים נוספים, תצטרכו לבוא לוויצו ביום שלישי, או, אם לא תצליחו, לחכות לתמונות

In the evening, I once again enjoyed our play-reading group. Tonight we read the second act of the play "Who's Afraid of Virginia Woolf".

בערב שוב נהניתי מקבוצת הקריאה שלנו. הערב קראנו את המערכה השנייה של המחזה: מי מפחד מווירג'יניה וולף

I walked a total of 11.9 kilometers today.

הלכתי סך של 11.9 ק"מ היום

Shabbat, 16 March 2019 - שבת 16 מרץ 2019

I slept well and long last night and started my morning slowly.

ישנתי טוב ובזמן רב, והתחלתי את הבוקר לאט

In the late morning, I set out on a long walk. First, I walked up to Harim Road. Then I continued over the Shakhamon, where I deviated a little. When I got to the end, I walked down the Nakhal Garuf Promenade and then continued further down into the Rova 6 area of Shakhamon. After walking around the Akhi Eilat loop, which has LOTS of great views, I walked most of the length of Derekh HaBsamim, which winds back and forth through most of the neighborhood. Then I walked up Ein Yahav, the street I used to live on, stopping for ice café on Sheshet HaYamim. Finally, I walked back home of Harim Road and Argaman. Here's one of the best views from Akhi Eilat:

מאוחר בבוקר יצאתי לטיול ארוך. ראשית, הלכתי לדרך חרים. ואז המשכתי לשחמון, שם חרגתי קצת. כשהגעתי לסוף, ירדתי בטיילת נחל גרוף ואז המשכתי הלאה לרובע 6 של שחמון. אחרי שהסתובבתי סביב לולאה של אח״י אילת, שבה יש המון נופים, הלכתי ברוב אורכה של דרך הבשמים, המתפתלת דרך רוב הרובע. אחר כך הלכתי למעלה בעין יהב, הרחוב שבו גרתי קודם, ועצרתי לקנות אייס-קפה בששת הימים. לבסוף חזרתי הביתה על דרך חרים ושדרות ארגמן. הנה אחת הנופים הטובים ביותר מאח״י אילת

After I got home, I just relaxed, editing my photos, playing games, and watching YouTube videos.

אחרי שהגעתי הביתה, אני פשוט נרגעתי, ערכתי את התמונות שלי, שיחקתי משחקים, וצפיתי בסרטוני יו-טוב

I walked a total of 15.3 kilometers today.

הלכתי סך של 15.3 ק"מ היום

Friday, 15 March 2019 - יום שישי 15 מרץ 2019

Since I got to bed so late last night, I also got up late this morning. I still took out the trash and materials for recycling, bought challah, and did some grocery shopping before my lesson.

מאז ששכבתי לישון כל כך מאוחר בלילה שעבר, קמתי גם מאוחר הבוקר. עדיין הוצאתי את הזבל ואת החומרים למיחזור, קניתי חלה, ועשיתי כמה קניות לפני השיעור שלי

I taught only 2 units of Berlitz lesson today: 11:30-1:00.

לימדתי רק 2 יחידות של שיעור ברליץ היום

After that, I walked to the sea and enjoyed just sitting on a chaise right by the water and taking in the pleasant atmosphere. Here's my view, photobombed by my feet:

אחר כך הלכתי לים, ונהניתי לשבת על מיטת שמש ליד המים ולשקוע באווירה הנעימה. הנה הנוף שלי, שגם נכנסו בה רגליי

Then I caught the late bus back up the hill. I relaxed at home until it was time to light candles to welcome Shabbat, and then I walked to Yakira's for another delicious Shabbat dinner.

ואז תפסתי את האוטובוס המאוחר למעלה. נרגעתי בבית עד שהגיע הזמן להדליק נרות בברכה את השבת, ואז הלכתי ליקירה לארוחת ערב טעימה נוספת

I walked a total of 9.3 kilometers today.

הלכתי סך של 9.3 ק"מ היום

Thursday, 14 March 2019 (Eilat's 70th Birthday!) - יום חמישי 14 מרץ 2019

I taught only 5 units of Berlitz lessons today: 9:00-9:45, 9:45-10:30, 12:00-12:45, and 4:00-5:30.

לימדתי רק 5 יחידות של שיעורי ברליץ היום

In the early afternoon, I walked to the sea and enjoyed some pleasant time there, including soaking my feet and lower legs in the sea a little. Then I caught a bus back home.

בשעות אחר-הצהריים המוקדמות הלכתי אל הים ונהניתי שם מזמן נעים, כולל רטוב רגליי התחתונות בים. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

After my last class, I took another bus back down for Eilat's 70th birthday celebrations at Um Rash Rash, right next to the mall. What a GREAT party it was! There were really 2 separate events. The first, which started at 6:00 a little before I got there, included speeches by the mayor and the Speaker of the Knesset, flag raising, performances by local groups, and even fireworks. Here's a picture of the Speaker of the Knesset giving his speech:

אחרי השיעור האחרון שלי, נסעתי באוטובוס אחר לחגיגות 70 שנים של אילת באום רש רש, ממש ליד הקניון. איזה מסיבה נהדרת! היו באמת שני אירועים נפרדים. הראשון, שהתחיל בשעה 6:00 לפני שהגעתי לשם, כללֿ נאומים של ראש העיר ויו"ר הכנסת, הרימת הדגל, הופעות של קבוצות מקומיות ואפילו זיקוקין. הנה תמונה של יושב ראש הכנסת כשנעם את נאומו

Then there was a break. I went in and spend some time browsing and relaxing in the mall. The second celebration was supposed to begin at 9:00, but it didn't really get underway until 9:30. I almost went home, but I was SO glad that I didn't! It featured fantastic performances by Sarit Haddad, Mosh Ben-Ari, and Amir Dadon. The music and light shows were wonderful, and the atmosphere was very exciting. Here are a couple of pictures from that show:

ואז היתה הפסקה. נכנסתי לבלות קצת זמן ולהרגיע בקניון. החגיגה השנייה היתה אמורה להתחיל בשעה 21:00, אבל היא לא באמת יצא לדרך עד 21:30. כמעט חזרתי הביתה, אבל הייתי כל כך שמח שלא אזבתי! היא כללה מופעים פנטסטיים של שרית חדד, מוש בן ארי ואמיר דדון. המוסיקה ומופעי האור היו נהדרים, והאווירה היתה מלהיבה. הנה כמה תמונות מהתוכנית

Afterwards, I took the 11:15 night bus back home. I got home before midnight, but I'm actually writing this the next day (on Friday).

לאחר מכן, לקחתי את האוטובוס לילה ב- 23:15 הביתה. הגעתי הביתה לפני חצות, אבל אני באמת כותב את זה למחרת

I walked a total of 14.6 kilometers.

הלכתי בסך הכל 14.6 ק"מ

Wednesday, 13 March 2019 - יום רביעי 13 מרץ 2019

I taught 10 units (seven and a half hours) of Berlitz lessons today: 9:15-10:00, 10:00-11:30, 11:30-1:00, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15.

לימדתי 10 יחידות (שבע וחצי שעות) של שיעורי ברליץ היום

During the midday break, I walked to the sea and relaxed on a chaise there for nearly an hour. Then I returned home by bus. They're setting up a stage for tomorrow night's celebration of Eilat's 70th birthday. Here's a picture of how it looked when I arrived there today:

בהפסקת הצהריים, הלכתי אל הים ונרגעתי על כיסא שם כמעט שעה. אחר כך חזרתי הביתה באוטובוס. הם מקימים במה לחגיגת יום ההולדת ה -70 של אילת. הנה תמונה שלו כשהגעתי לשם היום

I walked a total of 5.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 5.5 ק"מ היום

Tuesday, 12 March 2019 - יום שלישי 12 מרץ 2019

I woke up and got up very early this morning. This allowed me a nice leisurely time at home before going out.

התעוררתי וקמתי מוקדם בבוקר. זה איפשר לי זמן בילוי נחמד בבית לפני היציאה

I walked over to WIZO and enjoyed plenty of good conversation with a rather small group of attendees today.

הלכתי לוויצו ונהניתי משיחות טובות עם קבוצה קטנה למדי של משתתפים היום

Afterwards, I walked down into town. The protests against the scheduled closure of Sde Dov airport in Tel Aviv were still in progress, and the main road was still blocked, but they were certainly winding down. I continued over to the beach, where I lay for a short time by the sea before taking a bus back home in plenty of time for my first scheduled lesson.

אחר כך הלכתי העירה. ההפגנות נגד הסגר המתוכנן של שדה דב בתל אביב עדיין היו בעיצומן, והדרך הראשית היתה עדיין חסומה, אבל הם בהחלט התפתלו. המשכתי אל החוף, שם שכבתי זמן קצר ליד הים לפני שנסעתי באוטובוס חזרה הביתה בזמן טוב ללמד את השיעור המתוכנן הראשון שלי

I was scheduled to teach 4 units of Berlitz lessons today, but the first one turned out to be a late cancellation: 3:00-4:30 and 6:00-7:30.

הייתי אמור ללמד 4 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל הראשון היה ביטול מאוחר בסופו של הדבר

When I found out about the cancellation, I decided to take another bus back down to the sea to enjoy the beautiful day a little longer. For a few minutes, just before I left, I was joined by these two sweeties:

כאשר נודע לי על הביטול, החלטתי לתפוס עוד אוטובוס חזרה לים כדי ליהנות מהיום היפה עוד קצת. במשך כמה דקות, ממש לפני שעזבתי, הצטרפו אלי שני המתוקים האלה

Then I caught yet another bus back home for my second lesson.

ואז תפסתי עוד אוטובוס נוסף חזרה הביתה לשיעור השני שלי

I walked a total of 8.4 kilometers today.

הלכתי סך של 8.4 ק"מ היום

Monday, 11 March 2019 - יום שני 11 מרץ 2019

I slept in a bit this morning but still got up in plenty of time to finish my morning routine before my first lesson.

ישנתי קצת מאוחר הבוקר אבל עדיין קמתי בזמן כדי לסיים את שגרת הבוקר שלי לפני השיעור הראשון שלי

I was scheduled to teach 9 units of Berlitz lessons today, but two of the lessons (for a total of 3 units) were actually late cancellations: 9:00-10:30, 11:00-11:45 (1st cancellation), 12:00-1:30, 4:30-6:00, and 7:00-8:30 (2nd cancellation).

הייתי אמור ללמד 9 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל שניים מהשיעורים (עבור סך של 3 יחידות) היו למעשה ביטולים מאוחרים

I took advantage of the morning break to do some grocery shopping and to wash the dishes.

השתמשתי בהפסקה בבוקר כדי לעשות קניות מכולת ולשטוף את הכלים

In the afternoon, I walked to the sea, where I met Hannah. We spent about 80 minutes there together before catching a bus to our respective homes. Here's a picture I took during my walk down there:

אחר הצהריים הלכתי לים, שם פגשתי את חנה. בילינו כ 80 דקות שם יחד לפני לתפוס אוטובוס לבית שלנו בהתאמה. הנה תמונה שצילמתי בהליכתי לשם

I walked a total of 8.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.2 קילומטרים היום

Sunday, 10 March 2019 - יום ראשון 10 מרץ 2019

After my usual morning routine, I walked to Maccabi to deliver a routine lab sample, and then I continued walking to Hannah's.

אחרי שגרת הבוקר הרגילה שלי, הלכתי למכבי כדי להביא מדגם מעבדה שגרתי, ואז המשכתי ללכת אל חנה

After visiting for a while with her, we both set out to do some shopping in the industrial area. We both had a good time, I think. When we were finished, we got on the number 6 bus back into town (via the hotel district). I got off by the mall, and she continued home.

לאחר שביקרתי איתה זמן קצר, יצאנו לבלות קניות באזור התעשייה. לשנינו היה זמן טוב, אני חושב. כשסיימנו, עלינו על אוטובוס מספר 6 בחזרה לעיר (דרך אזור המלונות). ירדתי ליד הקניון, והיא המשיכה הביתה

I then sat for some time at Kisuski Beach, just enjoying the beautiful day and gorgeous view across the gulf:

לאחר מכן ישבתי זמן מה על חוף קיסוסקי, ופשוט נהניתי מהיום היפה ומהנוף המדהים על פני המפרץ

Then I took another number 6 bus back home and relaxed in the evening.

אז ,תפסתי עוד אוטובוס מספר 6 חזרה הביתה ונרגעתי בערב

I walked a total of 10.9 kilometers today.

הלכתי סך של 10.9 ק"מ היום

Shabbat, 9 March 2019 - שבת 9 מרץ 2019

I had a quite lazy morning. A friend came over, and we had a good time. Then I just relaxed some more.

היה לי בוקר עצל למדי. חבר ניגש אלי, והיתה לנו תקופה טובה. ואז פשוט נרגעתי עוד קצת

After 2:00, I set out walking to the sea. I decided to go down from Khativat HaNegev by Nakhal Shakhamon instead of the road. When I arrived there, I realized I was just north of Dekel Beach and Mosh Beach, so I decided to check them out since I'd never visited either of them before. I sat there for a little while, and then I walked north to my usual beach, Kisuski. After sitting there for a while, I walked along the North Beach Promenade, resting several times and taking more pictures. Here's one of my favorites, showing a plane about to last just before sunset:

אחרי שעה 14:00, יצאתי לטייל לים. החלטתי לרדת מחטיבת הנגב דרך נחל שחמון במקום הכביש. כשהגעתי לים הבנתי שהייתי רק קצת מצפון לחוף דקל ולחוף מוש, אז החלטתי לבדוק אותם מאז שלא ביקרתי אף אחד מהם קודם לכן. ישבתי שם זמן מה, ואז הלכתי צפונה אל החוף הרגיל שלי, קיסוסקי. אחרי שישבתי שם זמן מה, הלכתי לאורך הטיילת של החוף הצפוני, נחתי כמה פעמים וצילמתי עוד תמונות. הנה אחת מהמועדפות שלי, מראה מטוס שנחת דביוק לפני השקיעה

I took the first bus back home in the evening and relaxed for a while before going to bed.

תפסתי את האוטובוס הראשון הביתה בערב ונרגעתי קצת לפני שהלכתי לישון

I walked a total of 11.6 kilometers today.

הלכתי סך של 11.6 ק"מ היום

Friday, 8 March 2019 - יום שישי 8 מרץ 2019

Even though I got up early, I was very lazy this morning since I didn't have any lessons until noon. At least I did get the minimum weekly chores done, and I bought challah.

אף על פי שקמתי מוקדם בבוקר, הייתי עצלן מאוד הבוקר כי לא היו לי שום שיעורים עד הצהריים. לפחות עשיתי את המטלות השבועיות המינימליות, וקניתי חלה

I taught only a single 2-unit Berlitz lesson today: 12:00-1:30.

היום לימדתי רק שיעור אחד של שני יחידות ברליץ

After my lesson, I again walked to the sea. This time I didn't lie down there, though. Instead, I just sat in a chair and enjoyed the view across the gulf. Then I took the last bus back home.

לאחר השיעור שוב הלכתי לים. אבל הפעם לא שכבתי שם. במקום זאת, פשוט ישבתי על כיסא ונהניתי מן הנוף מעבר למפרץ. ואז תפסתי את האוטובוס האחרון הביתה

In the evening, I lit candles to welcome Shabbat, and then I walked over to Yakira's for a very delicious Shabbat dinner with several other friends.

בערב הדלקתי נרות לקבל את פני השבת, ואז הלכתי לבית של יקירה לארוחת ערב טעימה מאוד עם כמה חברים אחרים

I walked a total of 8.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.8 ק"מ היום

Thursday, 7 March 2019 - יום חמישי 7 מרץ 2019

I was scheduled to teach 6 units of Berlitz lessons today, but one student (1 unit) was a no-show: 9:00-9:45, 12:45-1:30 (the no-show), 4:00-5:30, and 7:00-8:30.

הייתי אמור ללמד 6 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל סטודנט אחד (יחידה אחת) היה אי-הופעה

After my first lesson, I walked into town on some errands. One of them was to find a dress to wear for Purim, and I found it, for 20 shekels! I returned home by bus.

אחרי השיעור הראשון שלי, הלכתי העירה כדי לעשות כמה שליחויות. אחת מהן היתה למצוא שמלה ללבוש בפורים, ואני מצאתי אותה, עבור 20 שקל! חזרתי הביתה באוטובוס

In the afternoon, I walked to the sea and did some more sunbathing. I returned home by bus again. Here's a picture of my view by the sea:

אחר הצהריים הלכתי לים והשתזפתי. חזרתי הביתה שוב באוטובוס. הנה תמונה של הנוף שלי ליד הים

I walked a total of 9.1 kilometers today.

הלכתי סך של 9.1 ק"מ היום

Wednesday, 6 March 2019 - יום רביעי 6 מרץ 2019

I still felt tired when I first woke up this morning, so I stayed in bed for quite a while longer.

עדיין הרגשתי עייף כשהתעוררתי הבוקר, ולכן נשארתי במיטה עוד כמה זמן

I was scheduled to teach 7 units of Berlitz lessons today, but the first student (1 unit) was a late cancellation: 9:45-10:30, 12:15-1:00, 4:00-5:30, 5:30-7:00, and 7:30-8:15.

הייתי אמור ללמד 7 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל התלמיד הראשון (יחידה אחת) היה ביטול מאוחר

In the morning, I walked over to the Shufersal near WIZO to buy several items. I had planned to walk back home, but my bag was pretty heavy, so I decided to take a bus instead.

בבוקר הלכתי לשופרסל קרוב לוויצו לקנות כמה פריטים. תכננתי לחזור הביתה ברגל, אבל התיק שלי היה די כבד, אז החלטתי לנסוע באוטובוס במקום

In the afternoon, I walked down to the sea and enjoyed some very welcome and relaxing sunbathing. Then I came back home by bus.

אחר-הצהריים הלכתי אל הים ונהניתי משיזוף רצוי ומרגיע. ואז חזרתי הביתה באוטובוס

I walked a total of 7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 7 ק"מ היום

Tuesday, 5 March 2019 - יום שלישי 5 מרץ 2019

I got up early this morning and so finished breakfast before I had to walk to Maccabi to return my heart monitor at 8:00. I then took a bus back home.

קמתי מוקדם בבוקר, אז סיימתי את ארוחת הבוקר לפני שהלכתי למכבי להחזיר את הולטר הלב שלי בשעה 8:00. אז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I sat in my chair to rest for a while before going to WIZO, but I fell asleep. When I woke, it was already after 10:00, so I was quite late getting to WIZO. I still enjoyed it, though, especially Jud's and Sophie's stories about the liberation of Eilat.

ישבתי בכיסאי לנוח קצת לפני שהלכתי לוויצו, אבל נרדמתי. כשהתעוררתי היה כבר אחרי 10:00, אז הגעתי מאוחר מאוד לוויצו. אבל עדיין נהניתי מזה, במיוחד מהסיפורים של ג'וד וסופי על שחרור אילת

After WIZO, I walked with Hannah. We stopped to buy some things at the craft store at the top of Roded. Unfortunately, as we walked down Roded, it started to rain. At first, it was only a few drops, but then it began to pick up. I chickened out and ducked into a bus shelter on HaTmarim. Then it began raining quite hard and hailing, so we were stuck there. When the rain let up, we walked on up to Hannah's apartment, but we had to cross the water running along the side of the street to get there.

אחרי וויצו הלכתי עם חנה. עצרנו לקנות כמה דברים בחנות שבראש רודד. לרוע המזל, כשהלכנו לאורך רודד, התחיל לרדת גשם. בהתחלה, היה רק כמה טיפות, אבל אז התחיל להתחזק. התחששתי והתכופפתי מתחת תחנת אוטובוסים על התמרים. ואז התחיל לרדת גשם חזק מאוד וגם ברד, ואז היינו תקועים שם. כשהגשם התחלש, עלינו על דירתה של חנה, אבל היינו צריכים לעבור את המים לאורך הרחוב כדי להגיע לשם

I visited her for quite some time. We started to go out to eat, but when I looked up and saw the threatening dark cloud to the northwest, I decided that I had better just get home before the weather got bad again. In case there was any doubt, you can now see why I must live in Eilat — I hate rain, and we get VERY little here!

ביקרתי אותה במשך זמן מה. התחלנו לצאת לאכול, אבל כשהרמתי את ראשי וראיתי את הענן הכהה המאיים מצפון-מערב, החלטתי שעדיף שאחזור הביתה לפני שמזג האוויר ישתבש שוב. במקרה שיש ספק, עכשיו אתם יכולים לראות למה אני צריך לחיות באילת - אני שונא גשם, ואנחנו מקבלים כאן מעט מאוד

I was scheduled to teach just one 2-unit Berlitz lesson today. The student was a no-show, though. However, I got the opportunity to teach another 2-unit lesson and so will be paid for 4 units: 5:00-6:30 (the no-show) and 7:00-8:30 (the bonus lesson).

הייתי אמור ללמד רק שיעור ברליץ אחד של 2 יחידות היום. אבל התלמיד היה אי-הופעה. עם זאת, קיבלתי את ההזדמנות כדי ללמד שיעור נוסף של 2 יחידות ולכן ישולמו עבור 4 יחידות

I walked a total of 8.5 kilometers.

הלכתי בסך הכל 8.5 ק"מ

Monday, 4 March 2019 - יום שני 4 מרץ 2019

I went to bed very late last night because I just wasn't sleepy. Then I got up somewhat late this morning, as well, of course.

הלכתי לישון מאוד מאוחר בלילה כי אני פשוט לא הייתי מנומנם. ואז קמתי באיחור מסוים גם הבוקר, כמובן

I walked down to Maccabi for a 9:00 appointment to receive my 24-hour heart holter, a machine that monitors my heart. The hope is that this will prove that my ablation was successful in eliminating my atrial fibrillation. At the end of April, I have a follow-up appointment with the electrophysiologist who did the procedure. After getting the holter, I took the bus back home and ate breakfast.

הלכתי למכבי למינוי של 9:00 כדי לקבל את הולטר הלב שלי ל- 24 שעות ביממה, מכונה שמפקחת על הלב שלי. התקווה היא כי זה יוכיח כי האבלציה שלי הצליחה לחסל את הפרפור פרוזדורים שלי. בסוף אפריל, יש לי פגישה מעקב עם האלקטרופיזיולוג שעשה את התהליך. אחרי שקיבלתי את ההולטר, נסעתי באוטובוס הביתה ואכלתי ארוחת בוקר

I taught 7 units of Berlitz lessons today: 11:00-11:45, 12:00-1:30, 4:30-6:00, and 7:00-8:30.

היום לימדתי 7 יחידות של שיעורי ברליץ

After the second lesson, I walked down to the sea and lay on a chaise for about an hour, first in the shade and then in the sun. After that, I took a bus back home.

אחרי השיעור השני הלכתי לים ושכבתי על כיסא במשך שעה בערך, תחילה בצל ואחר-כך בשמש. אחר כך נסעתי באוטובוס חזרה הביתה

I walked a total of 8.3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.3 ק"מ היום

Sunday, 3 March 2019 - יום ראשון 3 מרץ 2019

I didn't eat this morning until the WIZO breakfast at the Soleil Boutique Hotel. Then I ate plenty! It was a most enjoyable occasion, as always.

לא אכלתי הבוקר עד לארוחת הבוקר של וויצו במלון בוטיק סוליי. אז אכלתי הרבה! זה היה אירוע מהנה ביותר, כמו תמיד

After that, I walked up to Hannah's, and the two of us walked to the industrial area to get some things that Hannah needed to buy. We ended up at Mercaz Big, where we ran into some other friends. I then took the bus back home in time to leave for our play-reading group.

אחר כך הלכתי אל חנה, ושנינו הלכנו לאזור התעשייה כדי לקנות כמה דברים שחנה צריכה לקנות. בסופ, הגענו למרקז ביג, שם נתקלנו בכמה חברים אחרים. אחר כך נסעתי באוטובוס הביתה בזמן כדי לצאת לקבוצת הקריאה שלנו

This evening, we began reading "Who's Afraid of Virginia Woolf". We only read the first act, but it's quite a play!

הערב התחלנו לקרוא "מי מפחד מווירג'יניה וולף". קראנו רק את המערכה הראשונה, אבל זה ממש מחזה מעניין

I walked a total of 9.9 kilometers today.

הלכתי סך של 9.9 ק"מ היום

Shabbat, 2 March 2019 - שבת 2 מרץ 2019

I got up quite early this morning, but I still felt tired and even a bit achy. So I was pretty much lazy all morning, and even napped a bit.

קמתי די מוקדם הבוקר, אבל עדיין הרגשתי עייף ואפילו קצת כואב. אז הייתי די עצלן כל הבוקר, ואפילו נמנמתי קצת

By noon, though, I was feeling better, and I really did NOT want to spend the whole day at home., so I walked down to the shore. I spent the entire afternoon down near the sea, sunbathing and just generally enjoying the lovely day. Eventually I walked all the way across the North Beach Promenade and spent the last hour or so of daylight on the breakwater at the entrance to the new lagoon.

אבל בצהריים הרגשתי טוב יותר, ואני באמת לא רציתי לבלות את כל היום בבית, אז הלכתי אל החוף. את כל אחר הצהריים ביליתי ליד הים, להשתזף, ובדרך כלל נהניתי מן היום היפה. בסופו של דבר הלכתי כל הדרך לאורך הטיילת של החוף הצפוני וביליתי את השעה האחרונה של אור היום על שובר הגלים בכניסה ללגונה החדשה

I took lots of pictures today and posted most of them to Facebook. For today's pic of the day, though, I have chosen this photo that I shot of the sun setting behind the Eilat Mountains with the gulf in the foreground:

צילמתי היום תמונות רבות ורשמתי את רובן לפייסבוק. עם זאת, לתמונת היום של היום בחרתי בתצלום שצילמתי של שקיעת החמה מאחורי ההרים באילת, עם המפרץ בחזית

After sunset, I wandered back across the Promenade, visited the mall again briefly, and then caught the first number 2 bus back home.

אחרי השקיעה, שוטטתי בחזרה לאורך הטיילת, ביקרתי בקניון שוב בקצרה, ואז תפסתי את האוטובוס מספר 2 הראשון חזרה הביתה

I walked a total of 10 kilometers today.

הלכתי סך של 10 ק"מ היום

Friday, 1 March 2019 - יום שישי 1 מרץ 2019

I was slow getting up this morning, but I still succeeded in taking out the trash and materials for recycling and in buying challah and doing a little grocery shopping before my first lesson.

הייתי אטי לקום הבוקר, אבל עדיין הצלחתי להוציא את הזבל ואת החומרים למיחזור ולקנות חלה ולעשות קצת קניות לפני השיעור הראשון שלי

I taught only 2 units of Berlitz lessons today: 9:45-10:30 and 11:00-11:45.

לימדתי רק 2 יחידות של שיעורי ברליץ היום

I was going to spend some time outside this afternoon, but it was so overcast and chilly that I decided not to.

התכוונתי לבלות קצת בחוץ אחר הצהריים, אבל היה כל כך מעונן וקריר שהחלטתי לא לעשות

In the evening, I lit candles to welcome Shabbat, and then I walked down to Yakira's place for Shabbat dinner. As always, it was delicious.

בערב הדלקתי נרות לקבל את פני השבת, ואז הלכתי אל יקירה לארוחת ערב שבת. כמו תמיד, היא היתה טעימה מאוד

I walked a total of 4.2 kilometers.

הלכתי בסך הכל 4.2 ק"מ