בלילות חמישי ושישי, הלכתי לישון די מאוחר, וכך קמתי מאוחר גם בימי שישי וגם בשבת בבוקר
On Friday morning, I took out the trash and the recycling, and I taught 4 units of Berlitz lessons: 10:00-11:30 and 11:30-1:00.
ביום שישי בבוקר הוצאתי את האשפה ואת המחזור, ולימדתי 4 יחידות בשיעורי ברליץ
On Friday afternoon, I was quite lazy. Hannah came over before the buses quit running, and then we visited and she rested until it was time to go to the Anglo community seder.
ביום שישי אחר הצהריים הייתי עצלן למדי. חנה באה לפני שהאוטובוסים עזבו פעילות, ואז דיברנו והיא נחה עד שהגיע הזמן ללכת לסדר הקהילתי של דוברי אנגלית
The seder was at Michelle Raymond's place, in her back yard. Yakira Yakira did the cooking and the main work in organizing it, and we all had a great time. The food was especially delicious! Here's a picture of me, Hannah, and her neighbor, Alessandra, at the seder:
הסדר היה בדירה של מישל ריימונד, בחצר האחורית שלה. יקירה יקירה ביצעה את הבישול ואת העבודה העיקרית בארגון, ולכולנו היה זמן נהדר. האוכל היה טעים במיוחד! הנה תמונה שלי, חנה, ושכנה, אלסנדרה, בליל הסדר
I walked home after the seder, and, of course, I got home very late.
הלכתי הביתה אחרי הסדר, וכמובן, הגעתי הביתה מאוחר מאוד
On Shabbat morning, I got up earlier than I wanted to because I had a sinus/dehydration headache. After I had been up for a while and had drunk some liquid, I felt better, but I still took a fairly long nap in my chair.
בשבת בבוקר קמתי מוקדם יותר מכפי שרציתי, כי היה לי כאב ראש של סינוס / התייבשות. אחרי שישבתי זמן מה ושתיתי קצת נוזל, הרגשתי טוב יותר, אבל עדיין ישנתי תנומה ארוכה למדי בכיסאי
In the late morning, I walked over to Hannah's place for our weekly Torah study and schmoozing. She made some very delicious matza brei for us, too!
מאוחר בבוקר הלכתי לביתה של חנה ללימוד התורה השבועי שלנו ופטפט. היא הכינה לנו גם מצה בריי טעימה מאוד
Afterwards, I walked back home in the lovely weather and thoroughly enjoyed it. Just before arriving home, I talked for a while with Joyce. She is doing much better and expects to be able to go home with a couple of weeks or so.
אחר כך חזרתי הביתה במזג אוויר נאה ונהניתי ממנו. בדיוק לפני שהגעתי הביתה דיברתי קצת עם ג'ויס. היא מרגישה הרבה יותר טוב ומצפה להיות מסוגל לחזור הביתה אחרי שבועיים בערך
I walked a total of 7.3 kilometers yesterday and today.
הלכתי בסך הכל 7.3 ק"מ אתמול והיום
No comments:
Post a Comment