קמתי מוקדם בבוקר ויצאתי לטיול, אבל לא הרבה זמן
This morning, we enjoyed our monthly WIZO brunch at the Soleil Boutique Hotel. Our joy, though, was diminished because our friend, Sharona, had died just two days after last month's brunch. Armando, our host there, set out a place for Sharona with her favorite foods that she almost always ordered. It was a lovely memorial!
הבוקר, אנחנו נהנו מארוחת הבוקר החודשית של ויצו במלון סולייל בוטיק. השמחה שלנו, לעומת זאת, פחתה משום שחברתנו, שרונה, מתה יומיים אחרי ארוחת הבוקר של החודש שעבר. ארמאנדו, המארח שלנו שם, קבע מקום לשרונה עם המאכלים האהובים עליה שהיא כמעט תמיד הזמינה. זה היה אנדרטה מקסימה
After that, I took a bus up to Maccabi for my physical therapy appointment. Since my shoulder is mostly recovered now, this was my last appointment there. I must continue doing the exercises he gave me, though, so that my shoulder will continue to get stronger.
אחר כך נסעתי באוטובוס עד מכבי למינוי הפיזיותרפיה שלי. מאז הכתף שלי הוא התאושש בעיקר עכשיו, זה היה המינוי האחרון שלי שם. אני חייב להמשיך לעשות את התרגילים שהוא נתן לי, כך הכתף שלי ימשיך להתחזק
After a couple more errands in town, I took a bus back home.
לאחר כמה סידורים נוספים בעיר, נסעתי באוטובוס חזרה הביתה
In the afternoon, I began work on putting related puja wawi words into the list of Hebrew roots that I have compiled as part of the process of constructing my planned pseudo-semitic language. I'm doing this mainly so that it will be easier to find roots with mostly similar meanings. I want to consolidate the concepts somewhat more than in Hebrew, though not nearly as much as puja wawi or toki pona do. Since there are nearly 700 lines in the spreadsheet for the different concepts, and since many don't correspond that readily to puja wawi words, this process will also take some time.
בשעות אחר הצהריים התחלתי לעבוד על הוספת מלים פוייה וואווי קשורות לרשימת השורשים העבריים שערכתי כחלק מתהליך בניית השפה הפסודו-שמיתית המתוכננת שלי. אני עושה את זה בעיקר כדי שיהיה קל יותר למצוא שורשים עם משמעויות דומות בעיקר. אני רוצה לצמצם את המושגים קצת יותר מאשר בעברית, אם כי לא כמעט כמו פוייה וואווי או טוקי פונה. מאחר שיש כמעט 700 שורות בגיליון האלקטרוני עבור המושגים השונים, ומכיוון שרבים אינם תואמים את זה בקלות למילי פוייה וואווי, תהליך זה גם יקח זמן
In the evening, I enjoyed our weekly play-reading group. We started a new play, The Ride Down Mt. Morgan by Arthur Miller, this evening.
בערב נהניתי מקבוצת קריאה שבועית שלנו. התחלנו משחק חדש, הנסיעה למטה בהר מורגן מאת ארתור מילר, הערב
I walked a total of 3.9 kilometers today.
הלכתי סך של 3.9 ק"מ היום
No comments:
Post a Comment