היום היה היום הגדול! הוצאו את הקטרקט השני שלי
I got up quite early and so had time to eat a good breakfast at home. I flew up to Tel Aviv on the 9:00 a.m. flight.
קמתי די מוקדם ולכן היה לי זמן לאכול ארוחת בוקר טובה בבית. טסתי לתל-אביב בטיסה של תשע בבוקר
When I got there, I took up bus to Diezengof Center, one of the biggest malls in Tel Aviv. Since my surgery wasn't scheduled until 4.00 p.m., I had plenty of time to hang out at the mall. I also ate a somewhat early lunch there, at Café Greg, since I was required not to eat for 4 hours before the operation, and not to drink for 2 hours before it.
כשהגעתי לקחתי אוטובוס למרכז דיזנגוף, אחד הקניונים הגדולים בתל אביב. מאז הניתוח שלי לא היה מתוכנן עד 16:00, היה לי מספיק זמן להסתובב בקניון. אכלתי שם גם ארוחת צהריים מוקדמת, בקפה גרג, מכיוון שנדרשתי לא לאכול במשך 4 שעות לפני הניתוח, ולא לשתות במשך שעתיים לפני כן
I took another bus over to the Ichilov Hospital and arrived well before my appointment. They took me right in and began applying eye drops, but I still had to wait quite a while for the surgery itself. Finally, they wheeled me in to the operating room at about 4:55 p.m., and I was back to the staging room by 5:20 p.m. After get dressed and getting some final instructions, I was on my way out.
לקחתי אוטובוס נוסף לבית החולים איכילוב והגעתי הרבה לפני המינוי שלי. הם לקחו אותי ישר פנימה והחלו לשים טיפות עיניים, אבל עדיין הייתי צריך לחכות קצת לניתוח עצמו. לבסוף, הם הסיעו אותי לחדר הניתוח בסביבות השעה 16:55, וחזרתי לחדר ההלבשה ב 5:20. אחרי שהתלבשתי וקיבלתי כמה הוראות אחרונות, הייתי בדרך החוצה
First stop was the pharmacy to get the prescriptions for the two kinds of drops I have to put in: an antibiotic and a steroid to promote healing. Next, I walked over the enclosed pedestrian bridge to the adjacent mall and treated myself to a frozen yogurt. Then I walked over to Namir Road, where there are many buses, and took a bus to the airport.
התחנה הראשונה היתה בית המרקחת כדי לקבל את המרשמים עבור שני סוגים של טיפות שאני צריך לשים: אנטיביוטיקה וסטרואידים כדי לקדם ריפוי. אחר כך הלכתי על הגשר המוקף להולכי רגל לקניון הסמוך ונהניתי מיוגורט קפוא. אחר כך הלכתי לכביש נמיר, שם יש אוטובוסים רבים, ולקחתי אוטובוס לשדה התעופה
I arrived at the airport so early that they put me on the flight that was boarding right then, instead of the 9:00 p.m. one that I was scheduled to take. So I got home a good hour and a half early than I had expected. I managed to catch several dramatic shots of the sun about to sink into the Mediterranean Sea as I boarded the plane. Here's one of them:
הגעתי לשדה התעופה כל כך מוקדם, כי הם העלו אותי על הטיסה שעלתה אז, במקום טיסה ב 21:00 שהייתי אמור לקחת. אז הגעתי הביתה לפחות שעה וחצי מוקדם ממה שציפיתי. הצלחתי לתפוס כמה צילומים דרמטיים של השמש שעמד לשקוע לתוך הים התיכון כשעליתי למטוס. הנה אחד מהם
I walked a total of 10 kilometers today despite taking the bus for all the longer distances.
הלכתי סך של 10 ק"מ היום למרות שלקחת את האוטובוס לכל המרחקים הארוכים יותר
No comments:
Post a Comment