Sunday, 30 September 2018 - יום ראשון 30-9-2018 - .i lo nondei de'i li cino pi'e so pi'e renopabi

I had some trouble sleeping last night for reasons both known and unknown. Nevertheless, I got up quite early and had a good day.

היה לי קשה לישון בלילה האחרון מסיבות ידועות ולא ידועות. אף על פי כן, קמתי די מוקדם והיה לי יום טוב

.i mi nandu sipna ca le nicte ki'u le seldjuno .e nalseldjuno krinu .i ku'i mi clira cliva le ckana gi'e nelci lo xamgu donri

I spent most of the day reading about Lojban and learning a little more. In particular, I read nearly all of the chapter in the Lojban "Big Book" about mathematical expressions and was far more impressed than I expected to be. More importantly, I learned how to use numbers more correctly.

ביליתי את רוב היום בקריאה על לוז'בן ולמדתי עוד קצת. בפרט, קראתי כמעט את כל הפרק של "הספר הגדול" של לוז'בן על ביטויים מתמטיים והתרשמתי הרבה יותר מכפי שציפיתי. חשוב יותר, למדתי כיצד להשתמש במספרים בצורה נכונה יותר

.i mi xaksu so'e le donri te zu'e lenu mi tcidu se ra'a la lojban. gi'e zmadu cilre fi ly .i sa'e mi tcidu so'a le pagbu la xunre cukta se ra'a le mekso gi'e manci se ra'a dei .i ku'i mi se vajni le nu mi cilre lo nu mi drani pilno le namcu

I took a bus down to Hannah's, and then we walked down to Il Pentolino for lunch. Afterwards, we walked back up to her apartment, stopping a couple of times along the way to do some shopping. After some more conversation with her, I caught a bus back home.

נסעתי באוטובוס אל חנה, ואחר כך הלכנו לאיל פנטולינו לארוחת צהריים. אחר כך חזרנו לדירתה ועצרנו כמה פעמים בדרך לקניות. אחרי עוד שיחה איתה, תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

.i mi klama la xanax. fu lo sorprekarce .i bo ba mi .e xy cadzu klama le gusta po'u la .il.pentolinos. gi'e citka lo dormidjysai .i bo ba mi .e xy cadzu klama le xy zdani gi'e sisti do'o roi mu'i lo nu mi te vecnu so'o dacti .i ba mi tavla xy soi ku mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 2.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.4 ק"מ היום

.i mi cadzu klama pe le mitre revonono ca lo cabdei

Shabbat, 29 September 2018 - שבת 29-9-2018 - .i lo xavdei de'i lo reso pi'e so pi'e renopabi

I woke up early this morning and go up quite early, too, but I still didn't go out for a walk.

התעוררתי מוקדם בבוקר וגם קמתי מוקדם, אבל לא יצאתי לטייל

.i mi clira co'a cikna ca le cerni gi'e ji'a clira cliva le ckana .i ku'i mi na nenri cadzu

A friend came over this morning, and so we enjoyed some nice time together.

חבר הגיע הבוקר, וכך נהנינו זמן טוב ביחד

.i lo mi pendo cu klama le mi zdani ca le cerni .i ki'u le gi'o .e mi kansa nelci lo xamgu temci

The rest of the day I mostly worked on learning Lojban. I found several resources that should help me learn the things that will be the most useful to me.

בשאר היום עבדתי בעיקר על לימוד לוז'בן. מצאתי כמה משאבים שיעזרו לי ללמוד את הדברים שיהיו שימושיים ביותר עבורי

.i ca le selyli'a pe le donri ku mi so'e gunka le nu mi cilre fi la lojban .i mi facki lo so'o sidju krasi poi ri sidju mi poi mi cilre fi le dacti poi ri se mutce pilno mi

In the evening, I talked on Skype with Joyce in Ohio for a little while.

בערב דיברתי דרך סקייפ עם ג'ויס באוהיו לזמן מה

.i ca le vanci ku mi ze'a tavla la djois. di'o la ohai,os se pi'o la skaip.

Friday, 28 September 2018 - יום שישי 28-9-2018 - .i lo mumdei de'i rebi pi'e so pi'e renopabi

I slept well last night and got up slowly this morning. After breakfast, I walked up to Einat Center and bought challah for Shabbat. Then I did all the weekly chores before my first lesson.

ישנתי טוב בלילה האחרון וקמתי הבוקר לאט. אחרי ארוחת הבוקר הלכתי למרכז עינת וקניתי חלה לשבת. אז עשיתי את כל המטלות השבועיות לפני השיעור הראשון שלי

.i mi xamgu sipna gi'e masno cliva le ckana ca le cerni .i ba lo cersai ku mi cadzu klama la merkaz.einAt gi'e te vecnu lo nanbrxala pe djedrcabata .i ba bo mi gunka ro le zdani selgu'a pe le jeftu pu le mi pamoi nunctu

I taught 3 units of Berlitz lessons today: 11:00-12:30 and 12:30-1:15.

לימדתי היום 3 יחידות בשיעורי ברליץ

.i mi ctuca lo ci gradu la berlits. bo nunctu

In the afternoon, I continued working on expanding my Lojban vocabulary.

אחר הצהריים המשכתי לעבוד על הרחבת אוצר המילים שלי בלוז'בן

.i ca le lecydo'i ku mi ca'o gunka lenu mi brazengau le mi lojbo valsi klesi

In the evening, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי קצת יין אדום מתוק ואכלתי חלה לקבל את השבת

.i ca le vanci ku mi fagri'a le tergu'i gi'e pinxe loi titla xunre bo vanju gi'e citka lo nanbrxala mu'i lenu mi se zanvi'e le djedrcabata

I walked a total of 810 meters today.

הלכתי סך של 810 מטר היום

.i mi cadzu klama se la'u lo bipano mitre ca lo cabdei

Thursday, 27 September 2018 - יום חמישי 27-9-2018 - .i lo vondei de'i reze pi'e so pi'e renopabi

I slept very well last night and got up quite early this morning. I went out and walked for about an hour, including partly up in the desert hills. I took several pictures, including today's pic of the day:

ישנתי טוב מאוד אתמול בלילה וקמתי די מוקדם בבוקר. יצאתי והלכתי בערך שעה, כולל בחלקו במעלה הגבעות במדבר. צילמתי כמה תמונות, כולל תמונת היום של היום

.i mi xamgu sipna gi'e clira co'u sipna .i mi klama le nenri gi'e cadzu ca lo ji'i cacra .i la'e di'u ca vasru lo pagbu ne'i le sudytu'a cmana .i mi zbasu lo so'o pixra .i ti pixra pe lo cabdei

I was scheduled to teach 6 units of Berlitz lessons today, but the last lesson was a late cancellation: 9:30-11:00, 3:00-4:30, and 5:15-6:45 (the cancellation).

הייתי אמור ללמד 6 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור האחרון היה ביטול מאוחר

.i fi le nu mi cacra ca tcikygau fe lo xa gradu be la berlits. be'o fo lo cabdei .i ku'i le ro nunctu cu na fasnu ki'a le nu le selctuca na ka'e klama

I worked quite hard on Lojban vocabulary today.

עבדתי די קשה על אוצר המילים של לוז'בן היום

.i mi nandu gunka loi lojbo valsi ca lo cabdei

In the evening, I rode a bus down to Hannah's and visited for a while with her before taking another bus back home.

בערב נסעתי באוטובוס אל חנה, וביקרתי איתה זמן מה לפני שנסעתי באוטובוס אחר הביתה

.i pu co'u le donri ku mi klama fu lo sorprekarce fe le zdani pe la xanax. gi'e ca'o vitke pu le nu mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 3.6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 3.6 ק"מ היום

.i mi cadzu klama pe lo cixanono mitre ca lo cabdei

Wednesday, 26 September 2018 - יום רביעי 26-9-2018 - .i lo cibdei de'i li rexa pi'e so pi'e renopabi

I had trouble getting to sleep last night and only slept well late in the night. But I had to get up early and eat breakfast early in order to get down to Maccabi by 8:00 to turn my Holter heart monitor back in. I walked down there, but I took the bus back home. I took one picture along the way, but it's really nice:

התקשיתי להירדם אתמול בלילה וישנתי טוב רק מאוחר בלילה. אבל הייתי צריך לקום מוקדם ולאכול ארוחת בוקר מוקדם כדי להגיע למכבי בשמונה בבוקר כדי להחזיר את הולטר הלב שלי. הלכתי לשם, אבל לקחתי את האוטובוס חזרה הביתה. צילמתי תמונה אחת לאורך הדרך, אבל היא ממש נחמדת

.i mi nandu co'a sipna gi'e na xamgu sipna .i ku'i mi pu bilga lo ka clira co'u sipna lo ka bilga klama la makabis. ti'u li bi gi'e xruti le risna cabra .i mi cadzu klama la makabis. .i ku'i mi klama le mi zdani la makabis. fu sorprekarce .i mi zbasu lo pa pixra .i ku'i ri melbi

I taught 8 units of Berlitz lessons today: 9:00-9:45, 10:30-12:00, 12:15-1:00, 3:00-4:30, and 6:45-8:15.

היום לימדתי 8 יחידות של שיעורי ברליץ

.i mi ctuca ca bi berlits. gradu ca lo cabdei

Before my last lesson, I walked up to Mercaz Einat and did some grocery shopping.

לפני השיעור האחרון שלי הלכתי למרכז עינת ועשיתי קצת קניות

.i pu le ro re'u ctufau ku mi cadzu klama la merkaz.eiNAT. gi'e te vecnu loi cidja

I walked a total of 3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 3 ק"מ היום

.i mi cadzu klama fo lo ciki'o mitre ca lo cabdei

Tuesday, 25 September 2018 - יום שלישי 25-9-2018 - .i le reldei de'i li remu pi'e so pi'e renopabi

I woke up this morning from a dream that was exhausting, and I continued to feel exhausted for a minutes, even after waking up.

התעוררתי הבוקר מחלום מתיש, והרגשתי מותש במשך דקות, אפילו אחרי שהתעוררתי

.i mi co'a cikna ba lo selsenva poi ke'a rinka lo nu mi tatpi .i mi tatpi ca lo so'o mentu ji'a ba lo nu mi co'a cikna

After breakfast, I walked down to Maccabi to get three things done. First, I got my 24-hour heart Holter, then I got blood drawn for a PSA test in advance of my urology check-up, and finally I got an appointment for an ultrasound on my knee, which I had been unable to schedule by phone. On the way down, I took several pictures of flowers, including today's pic of the day:

אחרי ארוחת הבוקר ירדתי למכבי כדי לעשות שלושה דברים. ראשית, קיבלתי את הולטר 24 שעות הלב שלי, אז עשיתי בדיקת דם לקראת הבדיקה האורולוגית שלי, ולבסוף קבעתי תור עבור אולטרסאונד על הברך שלי, אשר לא הייתי מסוגל לתזמן בטלפון. בדרך למטה צילמתי כמה תמונות של פרחים, כולל תמונת היום של היום

.i ba lo mi citka ku mi cadzu klama la makabis. ki'u lo ci krinu .i mi lebnu lo cabra lo ka lanli lo mi risna ca revo cacra .i ba bo ku le mi ciblu se lanli .i ba bo ku mi cpacu lo detri la makabis. pe lo lanlrnulra.saund. poi mi na ka'e cpacu ke'a pi'o lo fonxa

I met my friend, Jud, at Maccabi, and she invited out to coffee at Il Pentolino. We had a very enjoyable conversation!

פגשתי את חברתי, ג'וד, במכבי, והיא הזמינה אותי לקפה ב-"איל פנטולינו". היתה לנו שיחה מהנה מאוד

.i mi penmi le mi pendo goi ko'a po'u la djud. bu'u la makabis. .i ko'a friti le nu mi .e ko'a klama lo gusta gi'e pinxe lo ckafi .i mi tavla .uisai ko'a soi

After that, I went up to Hannah's apartment, and then she and I walked over to the health food stores and Mercaz Big in the industrial area to do some shopping. While we were enjoying ice café at Aroma, our friend, John, happened by and gave us both a ride home.

אחר כך עליתי לדירה של חנה, ואז היא ואני הלכנו לחנויות מזון בריאות ולמרכז ביג באזור התעשייה כדי לעשות קניות. בעוד אנחנו נהנים אייס-קפה בארומה, ידידנו, ג'ון, הגיע במקרה ונתן לנו טרמפ הביתה

.i ba bo ku mi klama le zdani pe la xanax. goi ko'e .i ko'e .e mi cadzu klama le re zarci pe lo kanro citka ku .e la merkaz.big ki'u mi .e ko'e nitcu lo ka te vecnu .i ca ko'e .e mi pinxe .ui lo ckafi ku le mi .e ko'e pendo goi ko'i po'u la djan. klama .i ko'i .e ko'e .e mi klama le ko'e zdani fu le ko'i karce goi ko'o .i ko'i .e mi klama le mi zdani fu ko'o

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 3:00-4:30 and 5:30-7:00.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

.i mi ctuca lo vo gradu pe la berlits ca lo cabdei

I walked a total of 4.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.5 ק"מ היום

.i mi cadzu klama fi'o lo vomunono mitre ca lo cabdei

Monday, 24 September 2018 - First day of Sukkot - יום שני 24-9-2018 - יום ראשון של סוכות - reldei de'i revo pi'e so pi'e renopabi - le remoi djedi pe le selsalcrsuKOT

I got to bed late last night and got up late this morning, so I started my day very late.

הלכתי לישון מאוחר אתמול בלילה וקמתי גם מאוחר בבוקר, אז התחלתי את היום שלי מאוחר מאוד

.i mi lerci co'a sipna gi'e lerci mo'u sipna .i ja'e bo mi mutce lerci pe le mi donri

I spent most of the day continuing to learn Lojban. Several of its most interesting features are now coming into sharper focus in my brain. I'm also slowly expanding my vocabulary.

את רוב היום ביליתי בלימוד לוג'בן. כמה מהתכונות המעניינות ביותר שלו מתמקדות עכשיו במוחי. אני גם מרחיב לאט את אוצר המילים שלי

.i ca so'e le donri ku mi ca'o cilre la lojban. .i so'o le ri se ckaji cu xagmau se jimpe mi .i ji'a mi gasnu lo nu lu'o mi valsi cu bramau

In the evening, shortly before the sun disappeared, I walked up to Einat Center and did some grocery shopping.

בערב, זמן קצר לפני שהשמש נעלמה, ניגשתי למרכז עינת ועשיתי קניות

.i co'a le solri cance ku mi cadzu fa'a la merkaz.eiNAT. ge'i te vecnu lo cidja

I walked only 580 meters today.

הלכתי רק 580 מטר היום

.i mi cadzu fi'o le mitre mubino po'o

Sunday, 23 September 2018 - יום ראשון 23-9-2018 - .i nondei de'i reci pi'e so pi'e renopabi

I got up very early this morning and wasn't tired, so I went out for a very nice walk around the big loop. On the way back, I took some nice pictures, too, including this one:

קמתי מוקדם מאוד הבוקר ולא הייתי עייף, אז יצאתי לטיול נחמד מאוד סביב הלולאה הגדולה. בדרך חזרה גם צילמתי כמה תמונות יפות, כולל זו

.i mi xa'o cliva le ckana gi'e na tatpi gi'e ja'e cadzu klama fo le barda clupa .ui .iji'a ca le jai cadzu ku mi zbasu lo melbi pixra pi'o le mi kacma .i ti pa pixra me le se go'i:

Later in the morning, I took a bus over to Hannah's. We then went up to Chabad House, where she bought a lulav, and then on to Uga Chaga for ice café. After some more shopping, we walked back up to her apartment. I stayed there and visited with her for a while before catching a bus back home.

מאוחר יותר בבוקר נסעתי באוטובוס אל חנה. אחר כך עלינו לבית חב"ד, שם היא קנתה לולב, ואחר כך אל אוגה צ'גה לאייס-קפה. אחרי כמה קניות נוספות, חזרנו לדירתה. נשארתי שם וביקרתי איתה זמן מה לפני שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה

.i ba bo mi klama le zdani pe la xanax. goi ko'a fu lo sorprekarce .i ko'a .e mi klama la xabad.xaus .i ko'a te vecnu la lulav .i ba bo ko'a .e mi klama la uga.tcagas gi'e pinxe lo bisli be ckafi .i ko'a .e mi klama le so'o karce .e le ko'a zdani .i mi stali je tavla ko'a .i ba bo mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce.

Of course I studied some more Lojban in the afternoon, and I also took a short nap in my chair.

מובן שלמדתי אחר הצהריים את עוד לוז'בן, וגם אני לקחתי תנומה קצרה בכיסאי

.i uenai ji'a mi tadni la lojban. gi'e ji'a ze'i sipna di'o le mi stizu

Just after the sun disappeared but before it got dark, I went out for another short walk. Mostly, I wanted to see the full Sukkot moon, and I was not disappointed. In fact, I took quite a few pictures, which I have posted publicly on Facebook.

בדיוק אחרי שהשמש נעלמה, אבל לפני שהחשיך, יצאתי לעוד הליכה קצרה. בעיקר רציתי לראות את הירח המלא של הסוכות, ולא התאכזבתי. למעשה, צילמתי לא מעט תמונות, אשר פרסמתי בפומבי בפייסבוק

.i ca lo nu le solri ba'o canci ku mi klama lo bartu gi'e ze'i cadzu .i mi djica lo ka viska le mulno lunra pe le selsalcrsuKOT .i mi viska gi'e zbasu lo so'o pixra gi'e gubni punji ri le fircku

I walked a total of 10.7 kilometers today.

הלכתי סך של 10.7 ק"מ היום

.i mi cadzu klama pe lo pano ki'o zenono mitre ca lo cabdei

Shabbat, 22 September 2018 - שבת 22-9-2018 - xavdei de'i rere pi'e so pi'e renopabi

I had planned to get up early and go for a walk this morning, but instead I woke up late and without much energy, so I just stayed inside all day. I had a good and interesting day, though.

תכננתי לקום מוקדם וללכת לטייל הבוקר, אבל במקום זאת התעוררתי מאוחר וללא הרבה מרץ, אז נשארתי בבית כל היום. אבל היה לי יום טוב ומעניין

.i mi cu platu lo ka clira cliva to'o le ckana gi'e cadzu .i ku'i se ba'i bo mi lerci mo'u sipna gi'e tatpi .ija'e mi stali ne'i le zdani ze'e le djedi

I spent most of the day studying Lojban, but I also enjoyed listening to quite a bit of music on Spotify. In particular, I listened to a lot of music played by Tommy Flanagan, the late classic piano jazz whom I had not been aware of until now.

ביליתי את רוב היום בלימוד לוז'בן, אבל גם נהניתי להקשיב למוסיקה בספוטיפי. במיוחד, הקשבתי למוסיקה הרבה של טומי פלאנגן ז״ל, הפסנתר הקלאסי של ג'אז שלא הייתי מודעת לו עד כה

.i ca so'e le donri ku mi tadni la lojban. .iku'iji'a mi se pluka so'e lo zgike to'o la SPOtifais .i mi tinju'i lo zgike pe la tami.FLAnagyn goi ka'o .i ka'o zgipli lo zgikrdjaz. pipno .i mi na djuno fi ka'o pu lo cabdei

Friday, 21 September 2018 - יום שישי 21-9-2018 - .i mumdei de'i repa pi'e so pi'e resopabi

I got up quite early this morning and even went out for a short walk. It was really nice out!

קמתי די מוקדם בבוקר ואפילו יצאתי לטיול קצר. היה ממש נחמד בחוץ

.i ca lo clira tcika kei mi co'u vreta gi'e klama le bartu zdani gi'e ve'a cadzu .i .ui mi se pluka

I ate breakfast early, too, so that I had time to take out the trash and the things for recycling and to walk to the bakery to buy challah before starting to teach.

אכלתי גם את ארוחת הבוקר מוקדם, אז היה לי זמן להוציא את הזבל ואת הדברים למחזור וללכת למאפייה לקנות חלה לפני שהתחלתי ללמד

.i ji'a mi citka ca lo clira tcika .i ja'e mi ka'e lebna le festi le zdani gi'e klama le nanba zarci gi'e te vecnu lo djedrcabata nanba pu lenu mi co'a ctuca

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 9:00-10:30, 10:30-11:15, and 12:00-1:30.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

.i mi ctuca le mu gradu la .berlits pe lo cilre fasnu ca lo cabdei

Before lunch, I dusted and swept the floor.

לפני ארוחת הצהריים ניגבתי את האבק וטאטאתי את הרצפה

.i pu le remoi sanmi kei mi vimcu lo pulce gi'e sudga lumci le loldi

I spent more time in the afternoon studying Lojban, but I also took to time to relax and even napped for a few minutes in my chair.

ביליתי יותר זמן אחר הצהריים לומד את לוז'בן, אבל גם לקחתי את הזמן להירגע ואפילו לנמנם במשך כמה דקות בכיסא שלי

.i ba po mi puca'o la .lojban. gi'e ji'a ca'o surla gi'e sipna di'o le mi stizu

I walked a total of 2.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.7 ק"מ היום

.i mi cadzu klama pe le rezenono mitre ca lo cabdei

In the evening, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate some challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי קצת יין אדום מתוק, ואכלתי חלה לקבל את פני השבת

.i ca le venci kei mi gasnu lo fagri pe lo te lumci gi'e pinxe loi titla xunre bo vanju gi'e citka lo djedrcabata nanba .i pi'o la'e di'u mi rinsa le djedrcabata

Thursday, 20 September 2018 - יום חמישי 20-9-2018

I'm trying again to write today's post also in Lojban. It's still not going to be perfect, though.

אני מנסה שוב לכתוב את ההודעה של היום גם בלו'בן. אבל זה עדיין לא יהיה מושלם

.i mi troci lo ka ciska ti pi'o la .lojban. .i ku'i ti na drani fo la .lojban.

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 9:00-9:45, 11:00-11:45, 4:00-5:30, and 7:15-8:00.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

.i mi ctuca ca mu gradu la .berlits. ca lo cabdei

After the first lesson, I walked up to Einat Center and did some grocery shopping.

אחרי השיעור הראשון הלכתי למרכז עינת ועשיתי קניות

.i ca le cerni kei mi cadzu fa'a la .einat.sentr. .i mi te vecnu loi cidja

During most of the rest of the day, I worked on improving my knowledge and understanding of Lojban.

במהלך רוב היום, עבדתי על שיפור הידע והבנה שלי על לוז'בן

.i ca le so'a donri lei mi troci lo ka xagmau djuno la .lojban.

I walked a total of only 400 meters today.

הלכתי בסך הכל 400 מטרים בלבד היום

.i mi cadzu pe vonono mitre ca lo cabdei

Wednesday, 19 September 2018 - Yom Kippur - יום רביעי 19-9-2018 - יום כיפור

I slept well last night but felt quite tired when I woke up, so I delayed getting up for some time.

ישנתי טוב בלילה האחרון אבל הרגשתי עייף מאוד כשהתעוררתי, אז אני מתעכב לקום כמה זמן

After I had been up for some time, I decided to go out and see what was happening outside. I walked down to Sheshet HaYamim and then almost all the way to Y'rushalayim HaShlema before turning around and coming back home the same way. There were quite a few less people than I had seem last year, so I only took a few pictures. Today's pic of the day shows the only motor vehicle I saw moving at all:

כמה זמן אחרי שקמתי, החלטתי לצאת ולראות מה קורה בחוץ. הלכתי אל ששת הימים, ואז כמעט כל הדרך לירושלים השלמה לפני שפניתי וחזרתי הביתה באותה דרך. היו לא מעט אנשים פחות ממה שראיתי בשנה שעברה, אז לקחתי רק כמה תמונות. היום תמונת היום מראה את הרכב היחיד שראיתי זז בכלל

I studied a lot of Lojban today. I'm still trying to wrap my head around a lot of it. I read a short children's story in Lojban side-by-side with the English version, and I think that sort of thing is really going to help me.

למדתי הרבה לוז'בן היום. אני עדיין מנסה לעטוף את ראשי סביב הרבה. קראתי סיפור ילדים קצר בלוג'בן זה לצד זה בגרסה האנגלית, ואני חושב שדבר כזה באמת יעזור לי

Except for drinking lots of PepsiMax and water, I kept the fast until the end of Yom Kippur.

פרט לשתייה של פפסימקס ומים, שמרתי על הצום עד סוף יום כיפור

I walked a total of 2.5 kilometers today.

הלכתי סך של 2.5 ק"מ היום

Tuesday, 18 September 2018 - יום שלישי 18-9-2018 ערב יום כיפור

Today, I'm going to try to translate my blog entry to Lojban, as well. It probably won't be completely correct, and it certainly will be somewhat less specific.

היום, אני הולך לנסות לתרגם את פוסט של הבלוג שלי ללוג׳בן, גם כן. זה בטח לא יהיה לגמרי נכון, וזה בהחלט יהיה קצת פחות ספציפי

.i mi troci lo ka fanva ti la lojban. .i la'a lo se fanva na mulno drani .i mi birti lo du'u ri na satci

I got up a little early this morning and ate breakfast early, too.

קמתי קצת מוקדם הבוקר ואכלתי גם ארוחת בוקר מוקדמת

.i mi clira klama fi lo ckana ca lo zi cerni gi'e si'a clira citka

I had decided to get out of the house today, so I walked up through Canada Gardens and sat there for a while resting. Then I caught the number 5 bus all the way over to Mercaz Big. I window-shopped and bought and drank a bottle of Coke Zero. After about an hour and 20 minutes, I caught a bus and rode over to Ice Mall. I window-shopped and drank another Zero. I was there for over an hour and a half. After that, I caught another bus back home.

החלטתי לצאת מהבית היום, אז הלכתי דרך גני קנדה וישבתי שם זמן מה לנוח. ואז תפסתי את האוטובוס מספר 5 כל הדרך עד מרכז ביג. הסתובבתי והסתכלתי וקניתי ושתיתי בקבוק של קוק-זרו. אחרי כשעה ו -20 דקות, תפסתי אוטובוס ורכבתי לקניון הקרח. עוד פעם הסתובבתי והסתכלתי ושתיתי עוד זרו. הייתי שם יותר משעה וחצי. אחרי זה, תפסתי אוטובוס אחר הביתה

.i mi jdice lo du'u mi klama lo bartu ca lo cabdei .i ki'u go'i mi ne'i cadzu la KANadas.gardyns. gi'e zutse gi'e klama fu sorprekarce fe la merkaz.big. .i lo nu mi stali cu cacra papici .i ba bo mi klama fu sorprekarce fe la kanion.kerax. .i lo nu mi stali cu cacra papimu .i ba bo mi klama fu sorprekarce fe lo zdani pe mi

I spent most of the afternoon studying Lojban. I read about more structures, reviewed vocabulary, and added a few more words to my lists.

את רוב שעות אחר הצהריים ביליתי בלוג׳בן. קראתי על מבנים נוספים, סקרתי אוצר מילים והוספתי עוד כמה מילים לרשימות שלי

.i mi tadni la lojban. gi'e tcidu sera'a le gerna .e loi valsi gi'e jmina lo cnino valsi lo liste pe mi

I walked a total of 4.3 kilometers.

הלכתי בסך הכל 4.3 ק"מ

.i lo nu mi cadzu cu mitre vocinono

Read about my Tuesday, including: early rising and breakfast; a morning of window-shopping; studying Lojban; and translating my post into Lojban (more or less!) — total walking: 4.3 km — I wish an easy fast and a good sealing to everyone!

קראו על יום שלישי שלי, כולל: קימה וארוחת בוקר מוקדמות; בוקר של בילוי בקנינים; למידת  לוז'בן; ותרגום של הפוסט שלי ללוג׳בן (לא מדוייק, אני בטוח!) - סה"כ הליכה: 4.3 קמ - צום כל וגמר חתימה טובה לכולם"

Monday, 17 September 2018 - יום שני 17-9-2018

I had a fairly busy teaching day today. I taught 8 units of Berlitz lessons: 9:00-9:45, 10:00-11:30, 12:00-1:30, and 5:00-7:15.

היה לי יום הוראה די עסוק היום. לימדתי 8 יחידות של שיעורי ברליץ

I studied quite a bit of Lojban today. Of course I continued reviewing vocabulary and adding additional words, but I'm also trying to focus on better a understanding of the basic structures and on beginning to actually write things in Lojban. This can be quite a challenge because its grammar, though elegant, is quite complicated. It includes provisions for all kinds of unusual and even bizarre utterances, and it has precise, well-defined ways for creating nearly anything anyone could ever want to say. Most of these I'll probably never need or care about, but their existence can make it hard to sort out the basics that I DO need.

למדתי לא מעט לוג'בן היום. כמובן שהמשכתי לבחון אוצר מילים ולהוסיף מילים נוספות, אבל אני גם מנסה להתמקד טוב יותר בהבנת המבנים הבסיסיים ובהתחלה למעשה לכתוב דברים בלוג'בן. זה יכול להיות אתגר גדול, כי הדקדוק שלו, אם כי אלגנטי, הוא די מסובך. הוא כולל הוראות לכל מיני ביטויים יוצאי דופן ואפילו מוזרים, ויש לו דרכים מדויקות ומוגדרות היטב ליצירת כמעט כל דבר שמישהו יוכל בכלל לומר. את רוב אלה אני כנראה לעולם לא צריך או אכפת, אבל הקיום שלהם יכול להקשות על מנת למיין את היסודות שאני כן צריך

I didn't even step outside my apartment once today.

אפילו פעם אחת היום לא יצאתי מהדירה

Sunday, 16 September 2018 - יום ראשון 16-9-2018

I slept well last night and took my time getting up this morning.

ישנתי טוב בלילה האחרון ולא מיהרתי לקום הבוקר

After breakfast and a good Lojban vocabulary review, I walked down to Maccabi. I needed to get some paperwork for my next appointment with my urologist in Tel Aviv. On the way, I took a few flower pictures, including this one, with multiple visiting pollinators:

אחרי ארוחת הבוקר ובדיקת אוצר המילים של לוז'בן, ירדתי למכבי. הייתי צריך לקבל כמה מסמכים לפגישה הבאה שלי עם האורולוג שלי בתל אביב. בדרך צילמתי כמה תמונות פרחים, כולל זו, עם מאביקים רבים

After getting that done amazingly quickly, I met Hannah and hung out with her for the rest of the morning. Then I took a bus over to Rami Levi to buy some more peanut-carob spread. After that, I took another bus back home.

אחרי שסיימתי את זה מהר להפליא, פגשתי את חנה והסתובבתי איתה במשך שארית הבוקר. ואז נסעתי באוטובוס לרמי לוי כדי לקנות עוד ממרח עם בוטנים וחרוב. אחר כך לקחתי אוטובוס אחר הביתה

I spent most of the afternoon looking at various Lojban learning aids.

ביליתי את רוב שעות אחר הצהריים בהסתכלות על עזרים שונים ללוז׳בן

In the evening, I had an appointment with my family doctor, just to get some paperwork I needed from him for upcoming tests and appointments.

בערב, היתה לי פגישה עם רופא המשפחה שלי, רק כדי לקבל כמה מסמכים שאני צריך ממנו לבדיקות ופגישות הקרובות

I walked a total of 6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6 ק"מ היום

Shabbat, 15 September 2018 - שבת 15-9-2018

I got up this morning and got a load of laundry into the washing machine before breakfast.

קמתי בבוקר ושמתי כביסה לתוך מכונת הכביסה לפני ארוחת הבוקר

I studied quite a bit of Lojban today. I'm gradually beginning to put it together, although I'm sure there will always be many things that I'll rarely if ever use (or even encounter in reading!). I also relaxed quite a bit today.

למדתי לא מעט לוג'בן היום. אני מתחיל בהדרגה להבין אותו, אם כי אני בטוח שתמיד יהיו הרבה דברים שאני נדיר אם פעם להשתמש (או אפילו לקרוא בקריאה!). גם אני נינוח לא מעט היום

In the middle of the day, I walked up to Einat Center and did some grocery shopping.

באמצע היום הלכתי למרכז עינת ועשיתי קניות

In the afternoon, I talked fairly briefly with Joyce in Ohio. Everything is going well for her.

אחר הצהריים שוחחתי בקצרה עם ג'ויס באוהיו. הכל הולך לה טוב

The laundry hung in the corridor most of the day to dry, so in the evening, I brought it in and put it away.

הכבסים היו תלויים במסדרון רוב שעות היום כדי לייבש, וכך בערב, הכנסתי אותו פנימה והנחתי אותו

I walked a total of 830 meters today.

הלכתי סך של 830 מטרים היום

Friday, 14 September 2018 - יום שישי 14-9-2018

I got up fairly early this morning, and I also ate breakfast a little early.

קמתי מוקדם בבוקר, וגם אכלתי קצת מולדם את ארוחת הבוקר

Before teaching, I walked up to the bakery to buy challah and took out the trash and materials for recycling.

לפני ההוראה ניגשתי למאפייה לקנות חלות והוצאתי את האשפה ואת החומרים למיחזור

I was scheduled to teach 3 units of Berlitz lessons today, but the second student never showed up: 9:30-10:15 and 10:30-12:00.

הייתי אמור ללמד 3 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל התלמיד השני מעולם לא הופיע

In the afternoon, I dusted and swept. I also cleaned the front of my desk so that it's looks much better now. I had intended to to the dishes, as well, but I forgot.

אחר הצהריים, אבקתי וטאטאתי. אני גם ניקה את החלק הקדמי של השולחן שלי, כך שזה נראה הרבה יותר טוב עכשיו. התכוונתי גם לשטוף את הכלים, אבל שכחתי

I studied quite a bit of Lojban today. I also spent some time playing games and watching YouTube videos on my iPad while sitting in my comfortable IKEA chair.

למדתי לא מעט את הלוג'בן היום. ביליתי גם קצת זמן במשחקים וצפייה בסרטוני ייו-טוב באייפד שלי בישיבה בכיסא הנוח שלי מאיקאה

I walked only 650 meters today.

הלכתי רק 650 מטר היום

Thursday, 13 September 2018 - יום חמישי 13-9-2018

I slept well and for a long time last night and got up quite late. I think I just needed the sleep.

ישנתי טוב ולמשך זמן רב אתמול בלילה וקמתי די מאוחר. אני חושב שפשוט נזקקתי לשינה

I was scheduled to teach 6 units of Berlitz lessons today, but the student never showed up for the second lesson, which was 2 units: 9:30-11:00, 5:00-6:30 (the no-show), and 6:30-8:00.

הייתי אמורה ללמד 6 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל התלמיד לא הגיע לשיעור השני, שהיה 2 יחידות

After the morning lesson, I took a bus over to Hannah's. And little later, we walked together down to both health food stores in the industrial area and then to the big Shufersal. Between the two of us, we bought a few things at each store. Then I took a bus back home, and Hannah took a taxi.

אחרי שיעור הבוקר לקחתי אוטובוס לחנה. וכעבור זמן קצר הלכנו יחד לחנויות מזון בריאות באזור התעשייה ואחר כך לשופרסל הגדול. בין שנינו קנינו כמה דברים בכל חנות. אחר כך נסעתי באוטובוס חזרה הביתה, וחנה לקחה מונית

I studied Lojban quite a bit today.

למדתי את לוז'בן לא מעט היום

I walked a total of 2.6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.6 ק"מ היום

Wednesday, 12 September 2018 - יום רביעי 12-9-2018

I woke up very early and couldn't go back to sleep, so I also got up very early.

התעוררתי מוקדם מאוד ולא יכולתי לחזור לישון, אז גם אני קמתי מוקדם מאוד

I taught only one 1-unit Berlitz lesson today: 9:00-9:45.

היום לימדתי רק שיעור ברליץ אחד של יחידה אחת

After I had finished teaching, I took the bus over to Ice Mall. I had decided to treat myself to a new pair of earrings but not spend more than 40 shekels. So I walked around checking out all the stores and kiosks that were selling inexpensive jewelry. After some fairly extensive research, I decided to buy two pairs at different stores that were marked at 20 shekels each. Imagine my surprise when I purchased the first one, and they only charged me 8.50! The other store only charged me 17 shekels. So my total cost for TWO pairs was only 25.50. I was delighted!

אחרי שסיימתי את ההוראה לקחתי את האוטובוס לקניון הקרח. החלטתי לקנות לעצמי זוג עגילי אוזניים חדש, אך לא להוציא יותר מ -40 שקל. אז הלכתי מסביב לבדוק את כל החנויות וקיוסקים שמוכרים תכשיטים לא יקרים. לאחר מחקר מקיף למדי, החלטתי לקנות שני זוגות בחנויות שונות שסומנו ב -20 שקלים כל אחת. תאר לעצמך את ההפתעה שלי כאשר רכשתי את הראשון, והם רק ביקשו ממני ִִִ8.50! החנות האחרת גבתה ממני רק 17 שקלים. אז העלות הכוללת שלי עבור שני זוגות היה רק 25.50. הייתי מאושר לגמרי

After buying a Coke Zero and sitting around and drinking it for a while, I caught a bus to the Mul HaYam mall. I walked all around there, just window-shopping. The only thing I bought was a Sprite Zero at the pharmacy, just to keep myself hydrated.

אחרי שקניתי קוק-זארו וישבתי שם ושתייתי אותו במשך זמן מה, תפסתי אוטובוס לקניון מול הים. הלכתי שם, ורק הסתכלתי. הדבר היחיד שקניתי היה ספרייט-זארו בבית המרקחת, רק כדי לאשר שאשתה מספיק

Another bus then took me up to MaccabiPharm, where I got my monthly prescriptions filled.

אוטובוס אחר לקח אותי למכבי-פארם, שם מילאתי את המרשמים החודשיים שלי

After walking up to Hannah's apartment and visiting her for a short while, I took another bus back home.

אחרי שהלכתי לדירתה של חנה וביקרתי אותה זמן קצר, נסעתי באוטובוס אחר הביתה

I walked a total of 5.6 kilometers today.

הלכתי סך של 5.6 ק"מ היום

Tuesday, 11 September 2018 - יום שלישי 11-9-2018

I had a little trouble getting to sleep last night, and I got up quite late this morning. But at least I felt quite rested.

היה לי קצת קשה להירדם אתמול בלילה, ואני קמתי מאוחר מאוד הבוקר. אבל לפחות לא הרגשתי עייף

I accomplished 3 projects today. I cleaned off the top of my file cabinet and reorganized what goes there. This also included get rid of some things that I really didn't need. I put a new sheet on the bed. And I cleaned the entire toilet. I keep the inside and the seat pretty clean, but the rest of it had gotten quite dirty, mostly with dust. Now it looks much better.

השלמתי 3 פרויקטים היום. ניקיתי את החלק העליון של הארון שלי וארגן מחדש את מה שנמצא שם. זה כלל גם להיפטר כמה דברים שאני באמת לא צריך. שמתי סדין חדש על המיטה. וניקיתי את כל האסלה. אני שומר את החלק הפנימי ואת המושב נקי למדי, אבל השאר היה די מלוכלך, בעיקר עם אבק. עכשיו היא נראת הרבה יותר טובה

I also did some good work toward learning Lojban today. I'm slowly making progress.

כמו כן עשיתי כמה עבודה טובה ללמוד לוג'בן היום. אני מתקדם לאט

Most of the rest of the day, I just relaxed, playing games and watching YouTube videos on my iPad.

רוב שארית היום, אני פשוט נרגעתי, שיחקתי משחקים וציפיתי סירטונים באייפד שלי

In the evening, I took a short walk up to the edge of town and back through Canada Gardens, pausing to sit there on a bench for a little while to enjoy the pleasant evening breezes.

בערב הלכתי לטיול קצר עד קצה העיר וחזרתי דרך גני קנדה, ועצרתי לשבת שם על ספסל למשך זמן מה כדי ליהנות מהרוחות הערביות הנעימות

I walked a total of 1.5 kilometers today.

הלכתי סך של 1.5 ק"מ היום

Monday, 10 September 2018, Rosh HaShana - יום שני 10-9-2018, ראש השנה

I got up slowly and leisurely this morning and slowly got started on my day.

קמתי לאט ובנוחות הבוקר והתחלתי לאט לאט ביום שלי

I spent some time again today working on gradually improving my Lojban and increasing my vocabulary.

ביליתי קצת שוב היום עובד על שיפור בהדרגה הלוג'בן שלי להגדיל את אוצר המילים שלי

I did some grocery shopping at Einat Center. Yes, the market there is open today.

עשיתי קניות במרכז עינת. כן, הסופר פתוח היום

My big project for today was to clean and regroup my desktop. First, I shut down all computers and removed and disconnected everything. Then I cleaned the desktop, which it sorely needed since I hadn't done it since I moved here more than two and a half years ago. Then I put things back on the desk, leaving out things I don't use, including my old Mac. I also rearranged things a little and brought my USB turntable onto my desk.

הפרויקט הגדול שלי היום היה לנקות ולארגן מחדש את שולחן העבודה שלי. ראשית, כיביתי את כל המחשבים והוצאתי וניתקתי את הכל. אחר כך ניקיתי את שולחן העבודה, מה שהיה נחוץ לי מאוד מאז שלא עשיתי את זה מאז שעברתי לכאן לפני יותר משנתיים וחצי. אחר כך החזירתי דברים לשולחן, משאיר דברים שאני לא משתמש בהם, כולל המחשב הישן שלי. גם סידרתי מחדש קצת את הדברים והבאתי את הפטיפון על שולחן הכתיבה שלי

I had shakshuka and several tortillas for lunch today. I rolled one of the tortillas with some silan (date syrup) in it, another with carob-peanut spread, and another with some of both of those two. I also ate one folded around a couple of pieces of cheese.

אכלתי שקשוקה וכמה טורטיות לארוחת צהריים היום. גילגלתי את אחת הטורטיות עם קצת סילאן (סירופ תמרים), אחרת עם ממרח חרוב ובוטנים, ועוד אחת עם שני אלה. אכלתי גם אחת מקופלת סביב פרוסות גבינה

I walked only 440 meters today.

הלכתי רק 440 מטר היום

Sunday, 9 September 2018, Erev Rosh HaShana - יום ראשון 9-9-2018, ערב ראש השנה

I got up fairly early this morning and ate breakfast early, too. After breakfast, I walked down to the industrial area. My first stop was the Breishit health food store, where I bought some nuts. Then I walked on down to Rami Levi to get some of the carob-peanut spread that I really love. From there, I walked over to Mercaz Big. I got some toothpaste, anti-perspirant, and a bottle of CokeZero at the SuperPharm there. Then I sat in the air-conditioned area by Aroma to drink the latter.

קמתי די מוקדם בבוקר ואכלתי גם ארוחת בוקר מוקדמת. אחרי ארוחת הבוקר הלכתי לאזור התעשייה. התחנה הראשונה שלי היתה חנות מזון בריא, בראשית, שם קניתי כמה אגוזים. אחר כך המשכתי ללכת אל רמי לוי כדי לקנות את ה ממרך של בוטנים וחרוצים שאני ממש אוהב. משם ניגשתי אל מרכז ביג. קניתי משחת שיניים, נוגדי זיעה ובקבוק קוקה-זרו בסופר-פארם. ואז ישבתי על ידי ארומה באזור הממוזג כדי לשתות את זה

Next, I caught a bus over to Ice Mall. I walked around a little, and then I bought and drank another bottle of CokeZero while resting in the coolness.

אחר כך תפסתי אוטובוס לקניון הקרח. הסתובבתי קצת, ואז קניתי ושתיתי עוד בקבוק של קוקה-זרו בזמן שנרגעתי בקרירות

When I was ready to leave there, I went out to the bus stop, but the number 6 bus never turned up at all. Instead, I took the number 16. We got stuck for quite some time in the heavy holiday traffic, and so I arrived at Mul HaYam too late to get the number 2 and had to wait for the next one. I went into the mall for a little while to do that. Then I took the number 2 up to Hannah's apartment.

כשהייתי מוכן לצאת משם, יצאתי לתחנת האוטובוס, אבל האוטובוס מספר 6 לא הופיע כלל. במקום זאת, לקחתי את המספר 16. נתקענו די הרבה זמן בתנועה החגית הכבדה, ולכן הגעתי למול הים מאוחר מכדי לקבל את המספר 2 ונאלצתי לחכות לתקופה הבאה. נכנסתי לקניון לזמן מה כדי לעשות זאת. ואז לקחתי את המספר 2 לדירתה של חנה

I spent most of the afternoon chatting with Hannah. Then I took another bus back home.

את רוב שעות אחר הצהריים שוחחתי עם חנה. ואז לקחתי אוטובוס אחר הביתה

I walked a total of 6.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.9 ק"מ היום

Shabbat, 8 September 2018 - שבת 8-9-2018

I woke up and got up very early this morning and set out on a long walk. I planned to go around the big loop, but I cut it short and went up the green strip in Shakhamon instead of going all the way over to the Nakhal Garuf Promenade.

התעוררתי וקמתי מוקדם מאוד הבוקר ויצאתי לטיול ארוך. תכננתי ללכת מסביב ללולאה הגדולה, אבל קיצרתי אותה ועליתי ברצועה הירוקה בשחמון במקום ללכת עד טיילת נח"ל גרוף

I did quite a bit of Lojban vocabulary review today and added a few new words, too.

עשיתי לא מעט סקירה של אוצר המילים של לוז'בן היום והוספתי עוד כמה מילים חדשות

I talked to Joyce for a while this evening.

דיברתי עם ג'ויס במשך זמן מה הערב

Other than that, I mostly just relaxed. I played games and watched videos on my iPad.

חוץ מזה, אני בעיקר נרגעתי. שיחקתי משחקים וצפיתי בסרטונים באייפד שלי

I walked a total of 4.1 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.1 ק"מ היום

Friday, 7 September 2018 - יום שישי 7-9-2018

I went to bed very late last night and then had trouble getting to sleep. I eventually slept quite well, but I did get up really late.

הלכתי לישון מאוד מאוחר בלילה, ואז התקשיתי להירדם. בסופו של דבר ישנתי טוב, אבל קמתי ממש מאוחר

For some reason, I finally managed to get myself motivated to do the household chores: dusting, sweeping, and doing the dishes. At one time, I was doing these regularly every Friday, but I had seriously let that slip. Now, I'm going to try to get back in the habit of doing them every week. In addition, I also cleaned the bathroom counter and the mirror.

מסיבה כלשהי הצלחתי לבסוף לקבל את עצמי מוטיבציה לבצע את עבודות הבית: איבוק, טיאטוא, ושטיפת הכלים. פעם אחת עשיתי את אלה כל יום שישי, אבל הרמתי את זה ברצינות. עכשיו, אני הולך לנסות לחזור להרגל לעשות אותם כל שבוע. בנוסף, אני גם ניקיתי את דלפק האמבטיה ואת הראי

I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 12:00-1:30.

היום לימדתי רק שיעור אחד של 2 יחידות ברליץ

I took a little nap this afternoon in my chair.

נימנמתי קצת אחר הצהריים בכיסא שלי

In the evening, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate some bread to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי קצת יין אדום מתוק, ואכלתי קצת לחם כדי לקבל את פני השבת

I walked only 250 meters today.

הלכתי רק 250 מטר היום

Thursday, 6 September 2018 - יום חמישי 6-9-2018

I slept well last night, but I delayed getting up this morning. In fact, I've felt a little tired, or something(?), all day. Oh well.

ישנתי טוב בלילה האחרון, אבל עיכבתי את קימתי הבוקר. למעשה, הרגשתי קצת עייף, או משהו (?), כל היום. נו טוב

I took a bus downtown to the post office after breakfast, and that took most of the morning. I think they were on about number 80 when I got there, and my number was 154. You can imagine how long I had to wait! Afterwards, I just took another bus back home.

נסעתי באוטובוס העירה למרכז הדואר אחרי ארוחת הבוקר, וזה לקח את רוב הבוקר. אני חושב שהם היו על מספר 80 בערך כשהגעתי לשם, והמספר שלי היה 154. אתם יכולים לדמיין כמה זמן הייתי צריך לחכות! לאחר מכן, פשוט לקחתי אוטובוס נוסף הביתה

I did quite a bit of studying Lojban today, including reviewing vocabulary, reading some more, and adding more words to my list.

עשיתי לא מעט למידת לוז'בן היום, כולל סקירת אוצר מילים, קריאה נוספת, והוספת מילים נוספות לרשימה שלי

I was scheduled to teach one 3-unit lesson today, but the student never showed up, so I was able to leave the classroom an hour after the start time: 4:15-6:30.


In the evening, I decided to walk over to the Shufersal near WIZO. I wanted to get some of my favorite peanut butter that only Shufersal sells. I took a bus back, though.

הייתי אמור ללמד שיעור של 3 יחידות היום, אבל התלמידה מעולם לא הופיעה, אז הייתי יכול לעזוב את הכיתה שעה לאחר שעת ההתחלה

I walked a total of 2.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.9 ק"מ היום

Wednesday, 5 September 2018 - יום רביעי 5-9-2018

I went to bed very late last night and got up even later this morning. Then I spent most of the rest of the day very lazily, as well. I did manage to go up to Mercaz Einat and do some grocery shopping, though.

הלכתי לישון אתמול מאוחר בלילה וקמתי אפילו מאוחר יותר הבוקר. אחר כך ביליתי את רוב שארית היום בעצלתיים, גם כן. הצלחתי לעלות למרכזת עינת ולעשות קניות

I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 6:30-8:00.

היום לימדתי רק שיעור אחד של 2 יחידות ברליץ

I walked a total of only 550 meters today.

הלכתי בסך הכל רק 550 מטר היום

Tuesday, 4 September 2018 - יום שלישי 4-9-2018

I slept well last night and got up slowly this morning.

ישנתי טוב בלילה האחרון וקמתי הבוקר לאט

Before going to WIZO, I did my daily Lojban vocabulary review.

לפני שנסעתי לוויצו, עשיתי את אוצר המילים הלוג'בני היומי שלי

We had lots of celebration at WIZO today. First, we celebrated an important birthday of Fonda's, one of our dearest members, with speeches, cake, and sparkling wine. Then, we celebrated the upcoming holiday of Rosh HaShana with lovely sweet punch that Zahava had made specially for us, and, of course, with apples dipped in honey. Here's a picture of the birthday girl with her cake:

היה לנו היום חגיגה גדולה בוויצו. ראשית, חגגנו יום הולדת חשוב של פונדה, אחד מחברינו היקרים ביותר, עם נאומים, עוגה ויין נוצץ. אחר כך חגגנו את חג ראש השנה הקרוב במשקה מתוק, שזהבה עשתה במיוחד עבורנו, וכמובן, עם תפוחים טבולים בדבש. הנה תמונה של הנערה המכובדת עם העוגה שלה

After WIZO, I went with Hannah on some errands and also stopped for a little while at her place before taking a bus back home.

אחרי ויצו הלכתי ונסעתי עם חנה בסידורים וגם עצרתי קצת בדירתה לפני שלקחתי אוטובוס חזרה הביתה

I taught one 3-unit Berlitz lesson today: 3:00-5:15.

היום לימדתי שיעור ברליץ של 3 יחידות

In the evening, I went into town to visit a friend from Ramat Gan who's visiting Eilat. We had a nice time. Unfortunately, I missed the last regular bus, so I had to hang around for the night bus. Even more unfortunately, it never showed up, so I had to get a taxi back home. Oh well.

בערב נסעתי העירה לבקר חבר מרמת גן שבאילת. היה לנו זמן נעים. לרוע המזל, לא תפסתי את האוטובוס הרגיל האחרון, ולכן הייתי צריך להסתובב עד זמן אוטובוס הלילה. לרוע המזל, הוא לא הופיע, אז הייתי צריך לחזור הביתה במונית. נו טוב

I walked a total of 5.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 5.8 ק"מ היום

Monday, 3 September 2018 - יום שני 3-9-2018

I got up before 5:30 this morning and headed out for a morning walk around the big loop shortly thereafter. It was something I hadn't done in a long time. I also took a few nice flower pictures, including today's pic of the day, showing a tiny blue flower:

קמתי לפני 5:30 בבוקר ויצאתי לטיול בוקר סביב הלולאה הגדולה זמן קצר לאחר מכן. זה היה משהו שלא עשיתי במשך זמן רב. צילמתי גם כמה תמונות פרחים יפות, כולל תמונת היום של היום, מראה פרח כחול זעיר

I spent a leisurely morning, including some more study of Lojban and vocabulary review.

ביליתי בבוקר נינוח, כולל למידה נוסף של לוז'בן וסקירת אוצר המילים

I was scheduled to teach 8 units of Berlitz lessons today, but one 2-unit lesson turned out to be a late cancellation: 12:00-1:30, 2:30-4:00 (canceled with the first 15 minutes), 4:30-6:00, and 6:00-7:30.

הייתי אמור ללמד 8 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל שיעור אחד של 2 יחידות התברר כביטול מאוחר

I walked a total of 6.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.7 ק"מ היום

Sunday, 2 September 2018 - יום ראשון 2-9-2018

I got up before 6:30 this morning even though I had had trouble getting to sleep last night.

קמתי לפני השעה 6:30 בבוקר, למרות שהייתי מתקשה להירדם אתמול בלילה

I had time to do my daily Lojban vocabulary review before taking a bus down to the monthly WIZO brunch at 10:00.

היה לי זמן לעשות את החזרה היומית של מילי לוג'בן לפני נוסע באוטובוס אל ארוחת הבוקר החודשי של ויצו בשעה עשר

After that, I took a bus up to Hannah's and hung out most of the afternoon with her and Alessandra as they ran various errands. We had lots of good conversation along the way, of course.

אחר כך נסעתי באוטובוס עד הדירה של חנה והסתובבתי ברוב שעות אחר-הצהריים איתה ועם אלסנדרה כשעשו את השליחויות השונות שלהן. היתה לנו שיחה טובה לאורך הדרך, כמובן

Then I took a bus home, prepared to teach my lessons tomorrow, and relaxed.

ואז לקחתי אוטובוס הביתה, הכנתי ללמד את השיעורים שלי מחר, וננוחתי

I walked a total of 2.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.9 ק"מ היום

Shabbat, 1 September 2018 - שבת 1-9-2018

Since I didn't get to bed until about midnight last night, I also didn't get up until nearly 8:00 this morning.

מאחר שלא הגעתי למיטה עד חצות בלילה, גם אני לא קמתי עד השעה 8:00 בבוקר

I had a very leisurely day. I ate breakfast late, I played games and watched videos on my iPad, and I listened to music on Spotify.

היה לי יום מאוד נינוח. אכלתי ארוחת בוקר מאוחר, שיחקתי משחקים וצפיתי בסרטונים באייפד שלי, והאזנתי למוסיקה בספוטיפי

I had my usual rice and eggs for lunch, but I now have brown rice. It's healthier and also tastes better, in fact.

היה לי אורז וביצים כרגיל לארוחת צהריים, אבל עכשיו יש לי אורז חום. זה בריא וגם טעים יותר, למעשה

I talked fairly briefly with Joyce this afternoon. Neither of us actually had much news to share.

שוחחתי בקצרה עם ג'ויס אחר הצהריים. לאף אחד מאתנו לא היו הרבה חדשות לדבר עליה