Friday, 21 September 2018 - יום שישי 21-9-2018 - .i mumdei de'i repa pi'e so pi'e resopabi

I got up quite early this morning and even went out for a short walk. It was really nice out!

קמתי די מוקדם בבוקר ואפילו יצאתי לטיול קצר. היה ממש נחמד בחוץ

.i ca lo clira tcika kei mi co'u vreta gi'e klama le bartu zdani gi'e ve'a cadzu .i .ui mi se pluka

I ate breakfast early, too, so that I had time to take out the trash and the things for recycling and to walk to the bakery to buy challah before starting to teach.

אכלתי גם את ארוחת הבוקר מוקדם, אז היה לי זמן להוציא את הזבל ואת הדברים למחזור וללכת למאפייה לקנות חלה לפני שהתחלתי ללמד

.i ji'a mi citka ca lo clira tcika .i ja'e mi ka'e lebna le festi le zdani gi'e klama le nanba zarci gi'e te vecnu lo djedrcabata nanba pu lenu mi co'a ctuca

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 9:00-10:30, 10:30-11:15, and 12:00-1:30.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

.i mi ctuca le mu gradu la .berlits pe lo cilre fasnu ca lo cabdei

Before lunch, I dusted and swept the floor.

לפני ארוחת הצהריים ניגבתי את האבק וטאטאתי את הרצפה

.i pu le remoi sanmi kei mi vimcu lo pulce gi'e sudga lumci le loldi

I spent more time in the afternoon studying Lojban, but I also took to time to relax and even napped for a few minutes in my chair.

ביליתי יותר זמן אחר הצהריים לומד את לוז'בן, אבל גם לקחתי את הזמן להירגע ואפילו לנמנם במשך כמה דקות בכיסא שלי

.i ba po mi puca'o la .lojban. gi'e ji'a ca'o surla gi'e sipna di'o le mi stizu

I walked a total of 2.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.7 ק"מ היום

.i mi cadzu klama pe le rezenono mitre ca lo cabdei

In the evening, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate some challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי קצת יין אדום מתוק, ואכלתי חלה לקבל את פני השבת

.i ca le venci kei mi gasnu lo fagri pe lo te lumci gi'e pinxe loi titla xunre bo vanju gi'e citka lo djedrcabata nanba .i pi'o la'e di'u mi rinsa le djedrcabata