Thursday, 28 November 2019 - יום חמישי 28 בנובמבר 2019

I met Hannah at Misrad HaPnim this morning to help her with some business there, but unfortunately we didn't succeed. Don't worry, though, we'll get it done later.

פגשתי את חנה הבוקר במשרד הפנים כדי לעזור לה עם עיניין שלה שם, אבל לצערי לא הצלחנו. עם זאת, אל תדאגו, עוד נעשה אותו

After that, we walked up to Maccabi for my appointment with the orthopedist. We were very early, though, so we just sat and chatted for a long time. We also ran into Jud coming out, and it was very good to see her!

אחר כך עלינו למכבי לתור שלי עם האורטופד. עם זאת היינו מוקדמים מאוד, אז פשוט ישבנו ופטפטנו הרבה זמן. נפגשנו גם את ג'וד שיוצאה, והיה מאוד טוב לראות אותה

The orthopedist gave me an order for ultrasound on my shoulder and some pain medicine. The left shoulder has only been giving me a small amount of pain, but it's enough to interfere a little with my sleep sometimes, and it's only very slowly improving. We'll see how this pain medicine helps.

האורטופד נתן לי הזמנה לאולטראסאונד על כתפי ותרופות לכאב. הכתף השמאלית רק גורמת לי מעט כאב, אבל זה מספיק כדי להפריע מעט לשנתי לפעמים, וזה רק משתפר לאט מאוד. נראה כיצד תרופת הכאב הזו תעזר

After that, Hannah and I caught a bus to The Gulf Restaurant and enjoyed a really nice lunch there. The food there is always so satisfying! Here's my view through the window to the Queen of Sheba Hotel:

לאחר מכן חנה ואני תפסנו אוטובוס למסעדת המפרץ ונהנינו שם מארוחת צהריים ממש נחמדה. האוכל שם תמיד כל כך מספק! הנה הנוף שלי מבעד לחלון למלון מלכת שבא

Then we caught a bus up to the airport. Hannah had accidentally left her glasses there when she went through security on her way to Tel Aviv yesterday, and we were hoping that they still had them. Unfortunately, they did not. So, we just spent a while relaxing and chatting more at the airport before catching another bus back into town. Then Hannah walked up to her place, and I waited for a number 6 bus back to mine.

ואז תפסנו אוטובוס לשדה התעופה. חנה השאירה בטעות את משקפיה שם כשהיא עברה אתמול בביטחון בדרכה לתל אביב, וקיווינו שעדיין יש להם. למרבה הצער, הם לא עשו זאת. אז, בילינו קצת זמן ברגיעה ופטפטנו יותר בשדה התעופה לפני שתפסנו אוטובוס נוסף חזרה לעיר. ואז חנה הלכה לדירתה, וחיכיתי לאוטובוס מספר 6 לבית שלי

I walked a total of 9.4 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.4 ק"מ