Friday, 1 November 2019 - יום שישי 1 בנובמבר 2019

I finished transforming all the things I had written in pojan gilana (except the text in the textbook) into poje gilona today.

סיימתי להפוך את כל הדברים שכתבתי בפוֹיאן גילאנה (למעט הטקסט בספר הלימוד) לפוֹייֶה גילוֹנה היום

I took out the trash and material for recycling, and I walked up to Einat Center, bought challah, and did the grocery shopping this morning.

הוצאתי את האשפה והחומרים למחזור, והלכתי למרכז עינת, קניתי חלה ועשיתי קניות במכולת הבוקר

I taught only a singe 2-unit Berlitz lesson today: 11:30-1:00.

היום לימדתי רק שיעור ברליץ יחיד בן 2 יחידות: 11:30-13:00

In the afternoon, I caught a bus down to the sea. I went swimming for only a little while, but I took my new camera in with me and took a lot of pictures of the coral and the fish, including this one:

אחר הצהריים תפסתי אוטובוס לים. שחיתי רק קצת, אבל לקחתי איתי את המצלמה החדשה שלי וצילמתי המון תמונות של האלמוגים והדגים, כולל זו

I rested on a chaise by the sea while the warm air dried me off. Then I got dressed and walked over to Tzion Beach. I sat at a table right by the sea and continued relaxing over two hours. During that time, I drank ice café, a mojito, and a strawberry daiquiri, and I ate shakshuka. It was a delightful way to welcome Shabbat! Then I walked very slowly home, enjoying the cool evening air.

נחתי על הסא ארוך ליד הים בזמן שהאוויר החמים ייבש אותי. ואז התלבשתי וניגשתי לחוף ציון. ישבתי ליד שולחן בדיוק על יד הים והמשכתי להירגע יותר משעתיים. במהלך הזמן הזה שתיתי אייס-קפה, מוחיטו ודייקירי תות ואכלתי שקשוקה. זו הייתה דרך מענגת לקבל את פני שבת! ואז הלכתי לאט לאט הביתה, נהנתי מאוויר הערב הקריר

I walked a total of 8.2 kilometers today.

הלכתי היום 8.2 ק"מ בסך הכל