Monday, 8 July 2019 - יום שני 8 ביולי 2019

Shortly after walking past the first kikar this morning, I realized that I had forgotten to put my watch on (the 50-shekel watch I bought last week). So I somewhat reluctantly turned around and walked back home to get it. Unfortunately, a sprinkler for the neighbor's planter box had wet part of the walkway, but, of course, I didn't know that, and it wasn't particularly visible. So I slipped and fell, hurting my left shoulder. It's not as bad as previous injuries to that shoulder, and it's not nearly as bad as the torn rotator cuff in the right shoulder was, but it still hurts and impairs the mobility of the that shoulder somewhat. I'm sure it will heal, but it will take time, and it's very annoying.

זמן קצר אחרי שעברתי את הכיכר הראשון הבוקר הבנתי ששכחתי לשים את השעון שלי (השעון של 50 שקל שקניתי בשבוע שעבר). אז אני קצת בחוסר רצון הסתובבתי וחזרתי הביתה כדי לקחת אותו. לרוע המזל, ממטרה לקופסת העצים של השכן הרטיבה את מהשביל, אבל, כמובן, לא ידעתי על זה, וזה לא נראה במיוחד. אז החלקתי ונפלתי, מכאיב לכתף השמאלית. זה לא רע כמו פציעות קודמות של הכתף, וזה בהחלט לא גרוע כמו השרוול הקרועה בכתף הימין היה, אבל זה עדיין כואב ופוגע ניידות של הכתף קצת. אני בטוח שהוא מתרפא, אבל זה ייקח זמן, וזה מאוד מעצבן

I didn't let any of that stop me from walking down and swimming in the sea this morning, though! There was almost no wind at all this morning, so the sea was nearly like glass. I had a pleasant swim for an hour, including enjoying the view of some of the corals. I also saw a dolphin, but it was quite some distance away from me.

לא נתתי לאף אחד מזה לעצור אותי מללכת ולשתות בים הבוקר, אם כי! הבוקר כמעט לא היתה רוח, ולכן הים היה כמעט כמו זכוכית. היתה לי שחייה נעימה במשך שעה, כולל נהנה מהנוף של האלמוגים. ראיתי גם דולפין, אבל היה רחוק ממני

When I came home, I lay down and rested for about 40 minutes before my first lesson, and it really helped me feel better.

כשחזרתי הביתה נשכבתי ונחתי כ -40 דקות לפני השיעור הראשון, וזה באמת עזר לי להרגיש טוב יותר

I was scheduled to teach 5 units of Berlitz lessons today, but the second one (and the only 2-unit lesson) was actually a late cancellation: 10:00-10:45, 11:00-12:30 (canceled), 2:45-3:30, and 6:00-6:45.

הייתי אמור ללמד 5 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור השני (והשיעור המיוחד של 2 יחידות) היה למעשה ביטול מאוחר

The rest of the day, I just relaxed at home. I even took a nap.

בשאר היום, פשוט נרגעתי בבית. אפילו נמנמתי.

I walked a total of 3.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 3.8 ק"מ היום