Tuesday, 30 July 2019 - יום שלשי 30 ביולי 2019

I got up even earlier this morning. I started swimming at about 5:44 and swam around all the Kisuski boats and over to the red floats that mark the boundary of the navy's area. I touched one of the floats and then swam back, greeting the rising sun on the way.

קמתי מוקדם יותר הבוקר. התחלתי לשחות בסביבות השעה 05:44 ושחיתי סביב כל סירות קיסוסקי ועד לצפים האדומים המסמנים את גבול אזור חיל הים. נגעתי באחת הצפים ואז שחיתי חזרה, מברך את השמש העולה בדרך

Fonda gave a lovely presentation of a simple, healthy bread recipe at our WIZO meeting this morning. She had baked a loaf earlier at home, so we could taste it. She gave the two small loaves that she mixed up in front of us to a couple of lucky raffle winners to take home and bake themselves.

פונדה הציגה מצגת מקסימה של מתכון לחם פשוט ובריא בפגישת וויצ״ו שלנו הבוקר. היא אפתה כיכר מוקדם יותר בבית, כדי שנוכל לטעום אותו. היא נתנה את שתי הככרות הקטנות שהיאערבבה לפנינו לשני מנצחי הגרלות בר מזל לקחת הביתה ולאפות את בעצמם

After that, I joined other members of our play-reading group for a little end-of-year celebration at the Japanika restaurant. I definitely ate too much!

לאחר מכן הצטרפתי לחברים אחרים בקבוצת קריאת המשחק שלנו לחגיגה קטנה של סוף השנה במסעדת יפניקה. בהחלט אכלתי יותר מדי

I taught only a single 2-unit Berlitz lesson today: 3:00-4:30.

לימדתי רק שיעור ברליץ יחיד בן שתי יחידות