Thursday, 4 July 2019 - יום חמישי 4 ביולי 2019

I got up really early this morning because I was wide awake. I walked down and started swimming at 5:33 and swam for an hour and a quarter. I swam out past the first buoy and continued for a while towards the second buoy further east. After a while, though, I turned left slightly in order to swim directly towards the not-yet-risen sun.

קמתי מוקדם מאוד בבוקר, כי הייתי ער לגמרי. ירדתי והתחלתי לשחות ב 5:33 ושחיתי במשך שעה ורבע. שחיתי על יד המצוף הראשון והמשכתי זמן מה לעבר המצוף השני ממזרח. אבל כעבור זמן מה פניתי שמאלה מעט כדי לשחות ישר אל השמש שטרם קמה

The sun finally rose over the mountains between the Queen of Sheba Hotel and the Royal Beach Hotel. I then swam towards the North Shore and into the shadow of the Queen of Sheba Hotel. Eventually, the sun came up again over that hotel, and I continued swimming in the swimming area until I eventually got back to where I started.

השמש זרחה לבסוף מעל ההרים בין מלון מלכת שבא לבין מלון רויאל ביץ'. אחר כך שחיתי אל החוף הצפוני ואל צלו של מלון מלכת שבא. בסופו של דבר, השמש עלתה שוב על המלון הזה, והמשכתי לשחות באזור השחייה עד שבסופו של דבר חזרתי למקום שבו התחלתי

As I was swimming near Nine Beach, I saw a dolphin emerge partly from the water. I paid attention to where it was headed and swam a little in that direction. Sure enough, it came up again, not more than 5 meters from me. It was so close that I could hear it take its breath! This was all well within the swimming area, and there were several other swimmers around the area, as well. I think I can now officially say that I have swum with the dolphins!

כשחיתי ליד ניין ביץ', ראיתי דולפין יוצא מן המים. שמתי לב לאן הוא פונה ושחיתי קצת בכיוון הזה. ואכן, הוא עלה שוב, לא יותר מ 5 מטר ממני. היה כל כך קרוב שיכולתי לשמוע כשהוא נשם! כל זה היה די בתוך אזור השחייה, והיו עוד כמה שחיינים באזור. אני חושב שאני יכול עכשיו לומר רשמית שכן שחיתי עם הדולפינים

After my usual routine of drinking water, eating nuts, and walking around while drying off, I caught the 7:30 bus back home.

אחרי השגרה הרגילה שלי של שתיית מים, אכילת אגוזים, והסתובבות בזמן ייבוש, תפסתי את האוטובוס ב 7:30 הביתה

I was scheduled to teach 10 units of Berlitz lessons today, but the first afternoon lesson turned out to be a late cancellation: 9:00-9:45, 11:00-12:30, 3:00-4:30 (canceled), 4:30-6:00, 6:00-6:45, and 7:00-8:30.

הייתי אמור ללמד 10 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור הראשון של אחר הצהריים התברר כביטול מאוחר

I walked a total of 3.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 3.4 ק"מ היום