Thursday, 31 October 2019 - יום חמישי 31 באוקטובר

At first I slept well last night, but in the middle of the night, I woke up and had trouble getting back to sleep, at least partly because I couldn't find a position where my shoulder didn't hurt just a little. I got up for a while, and then went back to bed. Finally, I slept quite well but got up VERY late.

בהתחלה ישנתי טוב אתמול בערב, אבל באמצע הלילה, התעוררתי והתקשתי לחזור לישון, לפחות חלקית מכיוון שלא הצלחתי למצוא עמדה בה כתפי לא כאבה רק מעט. קמתי זמן מה ואז חזרתי למיטה. לבסוף ישנתי די טוב אבל קמתי מאוחר מאוד

I taught only 3 units of Berlitz lessons today: 10:30-11:15 and 6:00-7:30.

לימדתי היום רק 3 יחידות של שיעורי ברליץ: 10:30-11:15 ו18:00-19:30

After my morning lesson, I caught a bus over to Shakhamon and then walked down to the post office there. This time, they were open and I finally was able to pick up my package. Indeed it was the camera I had ordered. I walked up Ein Netafim and eventually caught another bus back home. I unpacked the camera and got it charging.

לאחר שיעור הבוקר שלי, תפסתי אוטובוס לשחממון ואז הלכתי לדואר שם. הפעם הם היו פתוחים ולבסוף הצלחתי לאסוף את החבילה שלי. אכן זו הייתה המצלמה שהזמנתי. עליתי בעין נטפים ובסוף תפסתי אוטובוס נוסף חזרה הביתה. פרקתי את המצלמה והתחלתי לטעון אותה

A little later, I caught another bus down to the sea and ate outdoors at Japanika. I had a delicious curry dish with rice, and I just enjoyed the perfect weather. Then I walked out to the breakwater near Herod's Hotel. At the little amphitheater there, they were getting ready for a beautiful outdoor wedding:

מעט אחר כך תפסתי אוטובוס נוסף לים ואכלתי בחוץ בג'יפניקה. הייתה לי מנה קארי טעימה עם אורז, ופשוט נהנתי ממזג האוויר המושלם. ואז יצאתי אל שובר הגלים ליד מלון הורדוס. באמפיתיאטרון הקטן שם, הם התכוננו לחתונה יפהפייה תחת כיפת השמיים

I walked a total of 5.6 kilometers today.

הלכתי היום 5.6 ק"מ בסך הכל