Friday, 14 February 2020 - יום שישי 14 בפברואר 2020 - tajo ga, jalo lejuleju le pawo

I slept well and got up late this morning. After the Friday chores, buying challah, doing a little grocery shopping, and relaxing a little, I walked down to the sea and swam for about half an hour. There was quite a bit of wind today, so I had to work harder. I always start by swimming against the current.

ישנתי טוב וקמתי מאוחר הבוקר. אחרי מטלות יום שישי, קניתי חלה, עשיתי קצת קניות במכולת והירגעתי קצת, הלכתי לים ושחיתי כחצי שעה. הייתה היום לא מעט רוח, אז הייתי צריך לעבוד קשה יותר. אני תמיד מתחיל בשחייה נגד הזרם

mi wekinu sensena la asona wekina wonu lo mejo. mi pan li pan lo tajo ga la ganu peju li pantu lon tajo Sapat e li gujan la kalunu ono la muna tali tunu luna wanwen la muna winju lo usan le alo pinpinu. muna inju la sakune lo tajo, e lunu tan jo mi tuwen giwono ojena mon. mi muna winju asona lo ogana go lo pogan lon enka muna lo winju.

I dried off in the sun and the wind, as usual. Then I walked over to Café Optimi and ate lunch there before catching a bus back home.

התייבשתי בשמש וברוח, כרגיל. ואז הלכתי לקפה אופטי ואכלתי שם ארוחת צהריים לפני שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה

mi wamunu sun lo sanje e lo muna inju lo totena lon go iwena. win jo mi muna tali luna puwen Kape Opitimi la gujan lo tinu lo wona ko mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

In the evening, I walked down to enjoy the second concert in the series associated with the piano institute that has just taken place (or maybe is still in progress). This evening, four young people played, and they were all good. But the last one, Adrian Romoff, a 15-year-old from Florida, was absolutely STUNNING! I don't think I've EVER heard ANY pianist with more musicality than this young man. Of course his technique was flawless, but he went WAY beyond that and used the full capabilities of the piano to reach right to my heart. WOW! Here's the flyer for the concert:

בערב הלכתי ליהנות מהקונצרט השני בסדרה הקשורה למכון הפסנתר שזה עתה התרחש (או אולי עדיין ממשיך). הערב שיחקו ארבעה צעירים וכולם היו טובים. אבל האחרון, אדריאן רומוף, בן 15 מפלורידה, היה מדהים לחלוטין! אני לא חושב שאי פעם שמעתי פסנתרן עם יותר מוזיקליות מאשר הצעיר הזה. כמובן שהטכניקה שלו הייתה ללא רבב, אבל הוא עבר דרך זו והשתמש במלוא היכולות של הפסנתר כדי להגיע ממש לליבי. וואו! להלן העלון לקונצרט

lo weto jo mi muna tali tunu la sa li go monson le lo pinlina kanse lo ato pomina lon po monson Piano ko la go. lo weto wen jo wo jan wajuna la po, e ogana la sensena. en jan asonu, ko jan Atelian Lomop, ko la jan lo pamu jalo lunu onla Pelolita ku ku, la suto ogana! mi towina li ko mi konson oganu li jan lon po monson Piano ko la opuna ojena ema monson lunu jan wajuna tina. pinpina jo we po ta la pinpina ogana, en we lo po ta la ojena ona lunu tina la po li ken ogana lo po Piano la muna pinpina luna jaki mi. suto ogana! tina la sinsa lo go monson:

I walked a total of 12.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 12.3 ק"מ

mi muna tali lo pale pon si kilometa lo tajo wen.