Shabbat, 29 February 2020 - שבת 29 בפברואר - tajo ke, jalo lejuleju le leso

For some reason, I just wasn't sleepy for hours last night. Finally, after getting up for a while 2 or 3 different times, I managed to fall asleep and actually slept very soundly and got up quite late. In the afternoon, I took a nice, long nap, though.

מסיבה כלשהי פשוט לא הייתי מנומנם במשך כמה שעות בלילה. לבסוף, אחרי שקמתי תקופה של 2 או 3 פעמים שונות, הצלחתי להירדם ולמעשה ישנתי בצורה מאוד צלולה וקמתי די מאוחר. אבל אחר הצהריים נימנמתי תנומה ארוכה

mi pomina genu li pan, en mi wekinu wi genu lo to alo witinu. mi muna lunu pepu wekinu lo le o si go. en lo asonu jo mi wekinu asona la wekinu tapuna la asonu lo alo wonu. en lo pelo jo mi wekinu wiwona oni.

I spent a lot of time reading at home today and trying to keep my leg up. Getting rid of the bruise and the pain that goes with it are going to be a long process, I'm afraid.

ביליתי היום הרבה בבית בקריאה וניסיתי לשמור את הרגל בתנוחה די גבוהה. להיפטר מהחבורה והכאב שכרוך בזה הולכים להיות תהליך ארוך, אני חושש

mi poje lo tanwi lo ato wiwona lo tajo wen la kapune pan koma li ali tali. mi towina li ko isin genu sun lo onla wate take e lo jesin ta la wiwona win.

I walked a total of 1.6 kilometers today.

הלכתי היום 1.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pa pon ga kilometa lo tajo wen.