Friday, 20 April 2018 - יום שישי 20-4-2018 - tenpo suno pi nanpa luka tu

I woke up in the middle of the night and couldn't get back to sleep. So I got up VERY early. After a while, though, I went back to bed and slept for more than hour before getting up for good.

התעוררתי באמצע הלילה ולא יכולתי לחזור לישון. אז קמתי מוקדם מאוד. אבל אחרי כמה זמן חזרתי למיטה וישנתי יותר משעה לפני שקמתי לתמיד

mi pini lape pi tenpo sinpin mute li ken ala lape la mi kama noka. tenpo monsi la mi lape sin.

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 9:00-10:30 and 11:30-1:00.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

mi tana e sona pi toki Inli: 9:00-10:30 en 11:30-13:00.

I also took out the trash and recycling, did some grocery shopping, and bought challah this morning. Along the way to the supermarket I noticed some pretty yellow flowers, so I stopped and took a couple of pictures, including today's pic of the day:

הוצאתי גם את הזבל והמיחזור, עשיתי קניות, וקניתי חלה הבוקר. בדרך לסופרמרקט הבחנתי בכמה פרחים יפים, אז עצרתי וצמלמתי כמה תמונות, כולל תמונת היום של היום

tenpo suno ni monsi la mi tawa e ijo jaki e ijo pali pi tenpo sin tan tomo mi li pali e esun li kama jo e pan. tenpo tawa esun la mi lukin e kasi kule jelo pona ni la mi pali e sitelen ona:

I had a salad, a vegetarian schnitzel, and 4 breadsticks for lunch.

אכלתי סלט, שניצל צמחוני וארבע לחמניות לארוחת צהריים

mi moku e kulupu pi kasi moku e moku soweli ala e pan palisa.

In the afternoon, I spent some time watching the video lectures for the second week of my deep learning class. Much of the time was actually spent on some very basic calculus concepts, which, of course, I already knew VERY well. But it was still interesting to see the teacher's explanations and, especially, to note how these concepts are applied in deep learning.

אחר הצהריים, ביליתי זמן מה בצפיית הרצאות וידאו בשבוע השני של שיעור הלמידה העמוקה שלי. רוב הזמן היה למעשה בילה על כמה מושגים בסיסיים בחשבון דיפרנציאלי, אשר, כמובן, כבר ידעתי טוב מאוד. אבל עדיין היה מעניין לראות את ההסברים של המורה, ובמיוחד, לציין כיצד משתמשים במושגים האלה בלמידה עמוקה

mi lukin e sitelen tawa pi kulupu pi kama sona pi kama sona anpa mute. tenpo mute la mi kama jo e sona nanpa ni: tenpo pini mute la mi sona e ona. taso tawa sona pi jan tawa sona li musi mute e mi. ni li musi e mi: jan ken kepeken e sona ni lon tama sona anpa mute.

In the evening, after welcoming Shabbat, I went over to a party to celebrate my neighbor's son's birthday. It was a very enjoyable social occasion.

בערב, לאחר קבלת שבת, הלכתי למסיבה לחגוג את יום הולדתו של בן השכן שלי. זה היה אירוע חברתי מהנה מאוד

tenpo pi kama pimeja la mi tawa tenpo musi pi jan lili pi jan lon poka tomo mi. tenpo kulupu ni li musi mute e mi.

I walked a total of only 700 meters today.
הלכתי בסך הכל רק 700 מ היום
mi tawa lili kepeken noka.