Thursday, 12 April 2018 יום שמישי, 12-4-2018 tenpo suno pi nanpa kute

I slept well and got up feeling refreshed this morning. I went outside briefly, just long enough to take this picture of the sunrise:

ישנתי היטב וקמתי בבוקר, מתרענן. יצאתי החוצה בקצרה, די זמן כדי לצלם את הזריחה:

mi lape pona li pini e lape la mi pilin sin en pona. mi tawa e insa ala lon tenpo lili li sitelen e sitelen ni:

I scanned the play "The Master Builder" by Ibsen (English translation) and sent the resulting PDF to be printed.

סרקתי את המחזה "מאסטר בונה" מאיבסן (תרגום לאנגלית) ושלח את התוצאה מכך להדפסה

mi pali e sitelen pi pali toki musi pi nimi "The Master Builder" tan jan Ibsen (lon toki Inli) li pana e sitelen ni tawa jan ni: ona sitelen e ona tawa lipu.

I taught only one 2-unit Berlitz lessons today: 10:30-12:00.

היום לימדתי רק 2 יחידות של ברליץ

tenpo suno ni la mi tana e sona wan taso pi kulupu Berlitz: 10:30-12:00.

I ate a tomato, a cucumber, a carrot, a tortilla with jam, and a carton of cottage cheese for lunch.

אכלתי עגבניה, מלפפון, גזר, טורטיה עם ריבה וקופסת גבינת קוטג׳ קטנה לארוחת צהריים

moku pi nanpa tu la mi moku e kili kasi loje suwi e kili kasi palisa laso e moku anpa jelo loje e pan Tolatila lon poka suwi kili e moku lo walo.

I did some grocery shopping at the local supermarket in the late afternoon.

עשיתי קניות בסופרמרקט המקומי בשעות אחר הצהריים המאוחרות

mi esun e moku lon esun moku lon paka mi.

The rest of the day, I relaxed, played games, and watched YouTube videos.

שאר היום, נרגעתי, שיחקתי במשחקים וצפיתי בסרטוני יוטוב

tenpo ante la mi pali lili li musi e musi li lukin e sitelen tawa lon lipu sewi Jutupe.

In the evening, I took quite a long walk down to the sea, ending up at the Dan Hotel beach. A group of Anglos and friends is starting a new tradition of meeting there every Thursday and Saturday evening. We are tentatively calling the group "Go (Further) South!"

בערב יצאתי לטיול ארוך עד לים, ובסוף הגעתי לחוף מלון דן. קבוצה של דוברי אנגלית וחברים מתחילה מסורת חדשה של מפגש בכל יום חמישי ושבת בערב. אנחנו קוראים בהיסוס את הקבוצה לך (עוד) דרומה

tenpo pi tawa suno la mi tawa noka mute tawa telo suli li pini e tawa lon selo telo lon poka tomo lupe Dan. kulupu sin pi jan toki Inli en jan pona ona li open nasin pali ni: tenpo suno pi nunpa luka en tenpo suno pi nunpa luka tu la mi mute kulupu lon ni. ken la nimi kulupu ni li "o tawa (mute) ma seli".

I walked a total of 5.4 kilometers today.

הלכתי היום סך הכל 5.4 ק״מ

mi tawa noka mute.