Shabbat, 7 April 2018

I got up pretty early this morning and enjoyed a nice visit with a friend who came over.

קמתי די מוקדם הבוקר ונהניתי מביקור נחמד עם חבר שבא

tenpo suno ni la mi pini lape li musi e toki jan pona. ona li kama tawa tomo mi.

I spent most of the day learning more Toki Pona and exploring more resources related to it. In fact, I found a very good Toki Pona course online in Esperanto, a language I learned when I was a teenager, and I went through all of it. It really helped me feel more fluent in Toki Pona.

ביליתי את רוב היום ללמוד יותר של טוקי פונה ולחקור משאבים נוספים הקשורים אליו. למעשה, מצאתי קורס טוקי פונה אומליין טוב מאוד שבשפה אספרנטו, שפה שלמדתי אותה כשהייתי נוער, ועברתי את כל זה. זה באמת עזר לי להרגיש יותר זורם בטוקי פונה

mi musi mute lon kama sona pi toki pona li kama tawa lipu ona en ilo ona. Ante la mi kama tawa kulupu lipu pona mute pi toki pona. ona li lon poki Epelano. tenpo pini mute la mi kama sona e poki Epelanto. kulupu lipu ni li pona tawa pi toki pona mi.

I ate lunch very late. It consisted of a salad, some cashews, and the rest of my Pesach chocolates.

אכלתי ארוחת צהריים מאוחר מאוד. הוא הכיל סלט, כמה קשיו, ושאר שוקולד הפסח שלי

tenpo pini lili la mi moku e moku pi nunpa tu. mi moku e kili laso mute e kili kiwen e moku suwi pi tenpo pi nasin sewi.

Throughout the day, I chatted off and on with Hannah, who is beginning to recover in the hospital. She was particularly glad to get a tube removed from her nose.

במשך כל היום שוחחתי עם חנה, שמתחילה להתאושש בבית החולים. היא שמחה במיוחד על הוצאת צינור מהאף שלה

tenpo mute pi tenpo suno ni la mi toki tawa jan pona li Hannah. ona li kama tan ike tawa pona lon tomo pi ike pilin. ona li pona pilin mute tan ni: ona li weka e palisa tan nena kon ona.

Then I talked for a short time with Joyce in Ohio. She expects to be going home in about a week and a half.

ואז דיברתי זמן קצר עם ג'ויס באוהיו. היא מצפה לחזור הביתה בערך שבוע וחצי

ante ni la mi toki tawa jan Joyce lon ma Ohio. ona li pilin ni: tenpo suno lili la ona li ken tawa tomo sina.

In the evening, I walked down to the tayelet for a small Mimouna celebration with a group of Anglos, and then some of us went over to the big city Mimouna celebration. It was quite an affair and was a lot of fun! At the end, John gave me a ride back home so I didn't have to walk.

בערב ירדתי לטיילת לחגיגת מימונה קטנה עם קבוצה של אנגלים, ואז חלק מאיתנו ניגש לחגיגה העירונית הגדולה של מימונה. זה היה ארוע גדול וכיף מאוד! בסוף, ג'ון נתן לי טרמפ חזרה הביתה אז לא הייתי צריך ללכת

tenpo pimeja ni la mi tawa noka e ma tawa. kulupu jan Inli li pali lon ni e ijo musi tawa tenpo sewi Mimuna. ante ni la mi mute tawa e ijo musi tawa tenpo sewi Mimuna pi ma tomo mi. ni li ijo musi suli pona! ante ni la jan John tana tawa mi e tawa lon tomo tawa ona tawa tomo mi. mi wile ala tawa noka.

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.9 ק"מ היום

tenpo suno ni la mi tawa noka mute.