Friday, 28 June 2019 - יום שישי 28 ביוני 2019

I welcomed the rising sun again this morning from the sea. I also welcomed at least one dolphin, whose fin I spotted out of the water not more than 10 meters from me within the area on the shore side of the rope! I saw another fin a little later in a different direction. I don't know if it was the same dolphin or another one. According to what I read, a large group of wild dolphins has been visiting us in the last few days.

שוב קיבלתי את פני השמש הזורחת מן הים. גם ראיתי לפחות דולפין אחד, שסנפירו הבחנתי מחוץ למים במרחק של פחות מ -10 מטר ממני באזור שהיה בצד החוף של החבל! ראיתי עוד סנפיר קצת אחר כך בכיוון אחר. אני לא יודע אם זה היה אותו דולפין או עוד אחד. לפי מה שאני קורא, קבוצה גדולה של דולפינים פראיים מבקרים אותנו בימים האחרונים

The sea was very smooth when I first got in. It developed a few small wavelets a little later, but then it was very smooth again before I got out. This allowed me unusually clear views of several of the lovely coral reefs in the area.

הים היה חלק מאוד כשנכנסתי. הוא פיתח כמה גליות קטנות קצת יותר מאוחר, אבל אחר כך הוא היה חלק מאוד שוב לפני שיצאתי. זה איפשר לי נוף ברור במיוחד של כמה שוניות האלמוגים היפים באזור

When I returned home by bus, I got off by the bakery and bought challah before walking to my apartment.

כשחזרתי הביתה באוטובוס, ירדתי ליד המאפייה וקניתי חלה לפני שהלכתי לדירה שלי

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 10:00-11:30 and 11:30-1:00.

היום לימדתי 4 יחידות בשיעורי ברליץ

After I finished teaching, I lay down for a nap and slept quite soundly for a couple of hours. I even had some interesting dreams!

אחרי שסיימתי ללמד, שכבתי לנמנם וישנתי די בשקט במשך שעתיים. היו לי אפילו כמה חלומות מעניינים

In the evening, I walked down to Fradkin Park to join friends for our weekly community Shabbat dinner. There were only three of us, but we enjoyed a delicious meal and lots of interesting conversation.

בערב, הלכתי לפרדקין פארק להצטרף לחברים לסעודת השבת שלנו. היו רק שלושה מאיתנו, אבל נהנינו מארוחה טעימה והרבה שיחה מעניינת

After that, I continued on down to the sea for my Friday night swim. The contrast in the activity along the shore is remarkable. In the early morning, there are only a few people around, nearly all the shops are closed, and the main activity is clean-up and preparation for the day. In fact, there's not even much of that going on yet. On the other hand, on Friday night, the shore is abuzz with activity, music, and crowds of people. ALL the shops and eating places are open and busy. Meanwhile, in the water, there are even fewer people swimming at night than in the early morning.

אחר כך המשכתי לרדת לים כדי לשחות בליל שבת. הניגוד בפעילות לאורך החוף בולט. בשעות הבוקר המוקדמות, יש רק כמה אנשים מסביב, כמעט כל החנויות סגורות, והפעילות העיקרית היא לנקות ולהכין עבור היום. למעשה, עדיין אין הרבה מזה. מצד שני, ביום שישי בלילה, החוף הוא מזמזם עם פעילות, מוסיקה, והמון אנשים. כל החנויות ומקומות האכילה פתוחים ועסוקים. בינתיים, במים, יש פחות אנשים שוחים בלילה מאשר בשעות הבוקר המוקדמות

At about 12:15 a.m., I caught the night bus home and went to bed as quickly as possible.

בסביבות השעה 0:15, תפסתי את האוטובוס בלילה הביתה ושכבתי ונרדמתי מהר ככל האפשר

I walked a total of 8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8 ק"מ היום