Sunday, 2 June 2019 - יום ראשון 2 יוני 2019

When I got to Kisuski Beach this morning, I found something surprising. Sometime since I was last there (late Friday night), probably during the night last night, a palm tree had broken, and about half to two thirds of it had fallen onto one of their tent roofs, bending three or four of the metal support poles quite badly. I presume that no one was there at the time, so that no one got hurt. Before I finished swimming, some guys had already come and removed the tree, but I had taken this picture before I went in swimming:

כשהגעתי לחוף קיסוסקי הבוקר, מצאתי משהו מפתיע. מתישהו מאז שהייתי שם (בשעת לילה מאוחרת ביום שישי), כנראה בלילה האחרון, נשבר עץ דקל, וכשני שליש ממנו נפלו על אחת גגות האוהל שלהם, וכיוונו שלושה או ארבעה מקלות התמיכה של המתכת די רע. אני מניח שאף אחד לא היה שם אז, שאף אחד לא נפגע. לפני שסיימתי לשחות, כמה בחורים כבר באו והוציאו את העץ, אבל צילמתי את התמונה הזאת לפני שהלכתי לשחות

I got into the water and started swimming 4 minutes before 6:00 this morning, and the sun came up over the mountains 3 minutes later. Then I swam further north and was in the shadow of the Leonardo Plaza Hotel for quite a few minutes. By then, I was closer to the North Beach than I usually swim, so I had a more detailed view of it. I stayed far enough from shore to avoid getting in water shallow enough that I might be able to touch the bottom. Then I swam back more directly toward Kisuski Beach. When I got to that general area, though, I swam around for quite a while longer, since I was in no hurry to get out of the water. When I finally did, I had been in the sea for an hour and 48 minutes.

נכנסתי למים והתחלתי לשחות 4 דקות לפני השעה 6:00 בבוקר, והשמש עלתה על ההרים 3 דקות מאוחר יותר. אחר כך שחיתי צפונה יותר, והייתי בצלו של מלון לאונרדו פלאזה במשך דקות ספורות. עד אז הייתי קרוב יותר לחוף הצפוני מאשר בדרך כלל אני שוחה, כך שהיה לי מבט מפורט יותר עליו. נשארתי רחוק מספיק מהחוף כדי להימנע מלהיכנס למים רדודים מספיקים כדי שאוכל לגעת בתחתית. אחר כך שחיתי בחזרה יותר לכיוון חוף קיסוסקי. אבל כשהגעתי לאותו אזור כללי, שחיתי שם עוד קצת, כי לא מיהרתי לצאת מהמים. ליפני שסוף סוף יצאתי, הייתי בים שעה ו -48 דקות

Even after drying off, I had plenty of time before the WIZO breakfast. I walked a little on the promenade and then over to Ofira Park (where's Barbis is located). I sat and then lay there in the shade for some time. The temperature was perfect, and the breeze was wonderful. Finally, I walked the short distance over to the Soleil Boutique Hotel for breakfast. The breakfast was most enjoyable, as it always is.

גם אחרי הייבוש, היה לי הרבה זמן לפני ארוחת הבוקר של וויצ״ו. הלכתי קצת על הטיילת ואחר כך אל פארק אופירה (שם נמצאת ברביס). ישבתי ושכבתי שם בצל זמן-מה. הטמפרטורה היתה מושלמת, והרוח היתה נפלאה. לבסוף, הלכתי מרחק קצר אל מלון סולייל בוטיק לארוחת הבוקר. היתה מהנה ביותר, כפי שהיא תמיד

After that, I caught a bus up to the Maccabi pharmacy to pick up my regular prescriptions, and from there I walked up to Hannah's. I visited for quite some time with her, and we also walked out for ice café at one point. Then I caught another bus back home.

אחר כך תפסתי אוטובוס עד בית המרקחת של מכבי כדי לאסוף את המרשמים הרגילים שלי, ומשם הלכתי אל ביתה של חנה. ביקרתי די הרבה זמן איתה, וגם יצאנו לשתות אייס-קפה בשלב מסוים. ואז תפסתי אוטובוס אחר הביתה

In the evening, I enjoyed our weekly play-reading group. We are now meeting a half-hour earlier than previously.

בערב נהניתי מקבוצת הקריאה השבועית שלנו. עכשיו אנחנו נפגשים חצי שעה מוקדם יותר מאשר בעבר

I walked a total of 11.9 kilometers today.

הלכתי סך של 11.9 ק"מ היום