Monday, 3 June 2019 - יום שני 3 יוני 2019

When I got to the beach area this morning, the damaged poles had all been straightened and the tent roof was back in place. During the whole time I was there, guys were cutting down other palm trees, most of them clearly already dead, and sawing them into transportable pieces. Clearly, they don't want any more trees falling, especially since they could kill people if they fell at just the wrong time.

כשהגעתי לאזור החוף הבוקר, כל המוטות הפגועים היו מיושרים לגמרי וגג האוהל היה במקומו. במשך כל הזמן שהייתי שם, בחורים כרתו עצי דקל אחרים, רובם בבירור כבר מתים, וניסרו אותם לחתיכות. ברור, הם לא רוצים עוד עצים נופלים, במיוחד מאז שהם יכולים להרוג אנשים אם הם נפלו בזמן הלא נכון

I was into the water swimming at 5:45. After watching the sun rise over the mountains, I swam way out to the nearest buoy and then back to shore. I was in the water for over 45 minutes. As has been my habit, I dried in the sun and air, ate my breakfast (fruit and nuts), and caught a bus back home.

הייתי במים שוחים ב-5:45. אחרי שצפיתי בשמש זרחה על ההרים, שחיתי אל המצוף הקרוב ביותר וחזרתי לחוף. הייתי במים יותר מ -45 דקות. כפי שהיה הרגל שלי, התייבשתי בשמש ובאוויר, אכלתי את ארוחת הבוקר שלי (פרי ואגוזים) ותפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I was scheduled to teach 6 units of Berlitz lessons today, but the second lesson (1 unit) was a late cancellation, about which I received an email yesterday evening: 9:30-10:15, 11:00-11:45 (the cancellation), 11:45-1:15, and 5:30-7:00.

הייתי אמור ללמד 6 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל השיעור השני (יחידה אחת) היה ביטול מאוחר, שעליו קיבלתי דוא"ל אתמול בערב

Before my last lesson, I caught a bus into town to do some business there and then caught another one over to Ice Mall. I walked around a little and relaxed quite a bit there, and then I caught another bus back home.

לפני השיעור האחרון שלי, תפסתי אוטובוס לעיר כדי לעשות קצת עסקים שם ואז תפסתי עוד אחד לקניון אייס-מול. הסתובבתי קצת ונרגעתי לא מעט שם, ואז תפסתי אוטובוס אחר הביתה

I walked a total of 9.5 kilometers today.

הלכתי סך של 9.5 ק"מ היום