Friday, 8 June 2019 - יום שישי 8 יוני 2019

I started swimming this morning just a few minutes before sunrise. I greeted the sun as it appeared over the mountains, and then I swam out to the nearest buoy. When I got there, I saw a small crab or large spider on the buoy. It ran away pretty quickly when it saw me, though. Then I swam over towards the North Beach and back from there nearer the shore.

התחלתי לשחות הבוקר רק כמה דקות לפני הזריחה. בירכתי את השמש כשהופיעה מעל ההרים, ואז שחיתי אל המצוף הקרוב ביותר. כשהגעתי לשם ראיתי סרטן קטן או עכביש גדול על המצוף. הוא ברח די מהר כשראה אותי. ואז שחיתי לעבר החוף הצפוני וחזרתי משם בדרך קרובה יותר לחוף

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 9:00-9:45, 10:00-11:30, and 11:30-1:00.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

In the afternoon, I rested and even napped for an hour or two.

אחר-הצהריים נחתי ואפילו נמנמתי שעה או שעתיים

In the evening, I walked down to Barry's for our weekly community Shabbat dinner. We had some new people today, including a couple who will soon be moving here. Afterwards, several of us stuck around and played Rummikub. It's always fun!

בערב ירדתי לבארי לסעודת השבת שלנו. היו לנו כמה אנשים חדשים היום, כולל זוג שבקרוב יעבור לכאן. אחר כך, כמה מאתנו השארנו ושיחקנו רמיקוב. זה תמיד כיף

After that, I walked down to the sea and swam for a little more than 45 minutes. I went out a little way into the open water and then headed for 9 Beach. Then I followed the shore back around. After air-drying for a while, I caught the 1:15 bus back home.

אחר כך ירדתי לים ושחיתי קצת יותר מ -45 דקות. יצאתי קצת לתוך המים הפתוחים ואז פניתי לחוף 9 ניץ׳. אחר כך הלכתי בעקבות החוף. אחרי ייבוש באוויר במשך זמן מה, תפסתי את האוטובוס ב- 1:15 בחזרה הביתה

I walked a total of 11.6 kilometers plus 2 kilometers more after midnight.

הלכתי סך של 11.6 ק"מ פלוס 2 ק"מ יותר אחרי חצות