Friday, 11 January 2019 - שישי 11-1-2019 - Petdi, dey 11 mes 1 yar 2019

After breakfast, I took out the trash and materials for recycling, and then I walked up to the bakery and bought challah.

אחרי ארוחת הבוקר הוצאתי את הזבל והחומרים למיחזור, ואז ניגשתי למאפייה וקניתי חלה

Afte sabahfansa, me auspren laza e materia fo ri-fabriki, e poy me uupar pedi a pekiguan e kupi hala.

I taught only 2 units of Berlitz lessons today: 11:00-12:30.

לימדתי רק 2 יחידות של שיעורי ברליץ היום

Me talimi sol 2 gradus de Berlits-ney leson sedey: 11:00-12:30.

Just before the sun disappeared for the day, I walked over to Hannah's. Tan was already there, and Alessandra joined us later. We ate nice food, talked a lot, and played a card game called "Sh**head" that Tan taught us. It was a very enjoyable evening! Afterwards, I walked back home.

ממש לפני שהשמש נעלמה ליום, ניגשתי אל חנה. טאן כבר היתה שם, ואלסנדרה הצטרפה אלינו מאוחר יותר. אכלנו אוכל נחמד, דיברנו הרבה, ושיחקנו משחק קלפים בשם "שיטהד" שטאן לימדה אותנו. זה היה ערב מהנה מאוד! אחר כך הלכתי בחזרה הביתה

Tuy bifoo surya desapari fo dey, me pedi a Hana-ney dom. Tan bin yo dar, and Alesandra hunti a nu pyu tardem. Nu chi hao fan, mucho shwo, e plei karta-geim ke nami "Sh**thead", ke Tan talimi a nu. Bin muy prival aksham! Afte po, me pedi bak a may dom.

I walked a total of 6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6 ק"מ היום

Me pedi pa tota 6 kilometra sedey.

Since I got back quite late, I'm actually writing and posting this on Shabbat morning, the following day.

מאז שחזרתי די מאוחר, אני בעצם כותב ומפרסם את זה בבוקר שבת, למחרת

Bikos me lai a may dom ga tardem, me ver skribi e posti se posta pa Shabat-ney sabah, pa sekwi-dey.

I'm now working on another, more complicated language to follow puja wawi. I want it to still be quite simple, but I also want it to be able to more accurately express somewhat more complex ideas. In order to get a better feel for concepts that are missing or incomplete, I'm reviving my puja wawi and will be posting in puja wawi instead of Lingua de Planeta.

עכשיו אני עובד על שפה אחרת, מסובכת יותר לעקוב אחר פוייה וואווי. אני רוצה שזה יהיה עדיין די פשוט, אבל אני גם רוצה שזה יהיה יותר מדויק להביע רעיונות קצת יותר מורכבים. על מנת לקבל תחושה טובה יותר של מושגים חסרים או לא שלמים, אני מחייה את ה- פוייה וואווי שלי, ואציג את הפוסטים פה שלי בפוייה וואווי במקום בלינגווה דא פלאנאטה

Me nau zai gun on otre, pyu komplike lingwa fo sekwi puja wawi. Me yao ke it haishi bi ga simple, bat me yoshi yao ke it mog pyu exaktem expresi ga pyu komponi-ney dumas. Dabe pyu hao samaji kwel konseptas es absente, me rijivi may puja wawi e sal posti pa puja wawi inplas Lingwa de Planeta.