Friday, 4 January 2019 - שישי 4-1-2019 - Petdi, dey 4 mes 1 yar 2019

After feeding Isobel's cats this morning and taking out the trash and materials for recycling, I felt quite tired, so I just sat in my chair and even napped for a while. Then I walked leisurely over to MaccbiPharm to get some Optalgin. From there, I walked down HaTmarim and enjoyed browsed at the weekly street fair. Then I continued on to the mall, where I sat for a while on the balcony. Here was my view:

אחרי שהאכלתי את החתולים של איזובל הבוקר והוצאתי את הזבל והחומרים למיחזור, הרגשתי עייף למדי, אז פשוט ישבתי בכיסא שלי ואפילו נמנמתי קצת. ואז הלכתי בנחת אל מקביפארם כדי לקנות אופטאלגין. משם ירדתי בשדרות התמרים ונהניתי להסתכל בשוק הרחוב השבועי. אחר כך המשכתי לקניון, שם ישבתי זמן מה על המרפסת. הנה הנוף שלי

Afte ke me mah-chi Isobel-ney kotas pa sabah e auspren laza e obyekta fo rifabriking, me sta fatiga-ney, tak me sol sidi in may stul e iven somni-ki koytaim. Poy me laxi-she pedi a MakabiFarm fo kupi Optalgin. Fon dar, me nich pedi on HaTmarim e jui vidi wik-ney gata-basar. Poy me fai for a shoptot, ke me sidi dar koytaim on balkon. Walaa may vida:

I took a bus back home, where I rested until it was time to light candles, drink a little sweet red wine, and eat challah to welcome Shabbat.

נסעתי באוטובוס חזרה הביתה, שם נחתי עד שהגיע הזמן להדליק נרות, לשתות קצת יין אדום מתוק, ולאכול חלה לקבל את פני השבת

Me go bay bus a may dom, e dar me laxi til taim fo flamising candelas, piing idyen dolche rude vina, e chiing hala fo swaagating Shabat.

In the evening, I walked over to Hannah's, and we took a taxi from there to Tony & Annette's, where we enjoyed a lovely Shabbat dinner and also celebrated Tony's birthday. We stayed quite late because we were enjoying their stories and reminiscences so much.

בערב הלכתי אל חנה, ולקחנו משם מונית לטוני ואנטס, שם נהנינו מארוחת שבת נהדרת וגם חגגנו את יום ההולדת של טוני. נשארנו די מאוחר כי נהנינו מהסיפורים וזיכרונות שלהם כל כך הרבה

Pa aksham, me pedi a Hana-ney dom, e nu go bay taxi fon dar a Toni-ney e Anet-ney dom, ke dar nu jui priate Shabat-ney chifan e yoshi festi Tony-ney janmadey. Nu resti ga tardem bikos nu tak mutche zai jui ley rakontas e remembas.

I walked a total of 8.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.5 ק"מ היום

Sedey me pedi pa tota 8.5 kilometra.