Thursday, 10 January 2019 - חמישי 10-1-2019 - Chardi, dey 10 mes 1 yar 2019

After I finished my usual morning routine, I walked down to the beach. I was tired from my long walk yesterday, so I stopped a couple of times along the way to rest. When I got to the beach, I lay down for a while on a chaise and just soaked up heat from the sun. When it got a little breezy, I got up and walked over nearer to the mall and then sat down again in the sun. A friendly cat came and sat with me. Here's a picture of her/him saying goodbye as I got up to leave:

אחרי שסיימתי את שגרת הבוקר הרגילה שלי, הלכתי אל החוף. הייתי עייף מהטיול הארוך של אתמול, אז עצרתי כמה פעמים בדרך כדי לנוח. כשהגעתי לחוף שכבתי זמן מה על כורסה ופשוט ספגתי חום מהשמש. כשהיה קצת רוח, קמתי והתקרבתי אל הקניון ושוב התיישבתי בשמש. חתול ידידותי בא וישב איתי. הנה תמונה של אותה / אותו כשאני קמתי כדי לעזוב

Afte ke me finisi me sabah-ney rutina, me nich pedi a playa. Me fatigi por may longe peding yeri, tak ke me stopi kelke ves al dao fo laxi. Wen me lai a playa, me lagi koytaim on kama-stula e yus absorbi surya-ney warmitaa. Wen bikam idyen feng-ney, me kwiti kama-stula e pedi a lok pyu bli shoptot e poy ri-sidi pa surya. Amige kota lai e sidi kun me. Walaa piktura de ta wen ta shwo adyoo al ke me stan e kwiti:

I then went into the mall and up to the balcony, where I sat and read for a while. I noticed that more people were getting into the sea and swimming, so I decided to go back outside for more sun. Just after I came out of the mall, I ran into my friends, Jeb and Shauli, who were just getting ready to sit in the nearby outdoor restaurant. They invited me to join them, which I did very happily. We ate, drank, chatted, and enjoyed the warm afternoon sun for several hours before leaving.

אחר כך נכנסתי לקניון ועליתי למרפסת, שם ישבתי וקראתי קצת. שמתי לב כי יותר אנשים נכנסים לים ולשחות, אז החלטתי לחזור החוצה כדי להיהנות עוד קצת בשמש. בדיוק אחרי שיצאתי מהקניון, נתקלתי בחברים שלי, ג'ב ושאולי, שרק התכוננו לשבת במסעדה שם בחוץ. הם הזמינו אותי להצטרף אליהם, מה שעשיתי בשמחה רבה. אכלנו, שתינו, פטפטנו, ונהנו משמש החמה של הצהוריים למשך כמה שעות לפני שעזבנו

Me poy go a shoptot e uupar a balkon, e dar me sidi e lekti koytaim. Me merki ke pyu jen go inen mar e swimi, tak me desidi aus-go fo pyu surya. Yus afte ke me chu shoptot, me miti may amigas, Jeb e Shauli, ke li sal zin bli-ney restoran. Li inviti me tu hunti a li, ke me felisem zwo. Nu chi, pi, kunshwo, e jui warme aftemiddey-ney surya fo kelke ora bifoo kwiting.

Then I walked up to the Shurfersal near Maccabi to buy mouthwash, bought and drank a coffee slushy at a nearby store, and caught a bus back home.

אחר כך ניגשתי לשופרסל ליד מכבי לקנות מי פה, קניתי ושתיתי אייס-קפה במכולת סמוכה, ותפסתי אוטובוס חזרה הביתה

Poy me uupar pedi a Shufersal bli Makabi fo kupi muh-woshika, kupi e pi ais-kahwa pa bli-ney shop, e go bay bus a may dom.

I taught only 3 units of Berlitz lessons today: 6:00-7:30 and 7:30-8:15.

לימדתי רק 3 יחידות של שיעורי ברליץ היום

Me talimi sol 3 gradus de Berlits-ney leson seday: 18:00-19:30 e 19:30-20:15.

I walked a total of 6.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.7 ק"מ היום

Sedey me pedi pa tota 6.7 kilometra.