Monday, 31 December 2018 - שני 31-12-2018 - Undi, dey 31 mes 12 yar 2018

After feeding Isobel's cats and then resting a bit this morning, I walked down into town and met Hannah. We just walked around to several places and then finally up to her place. I stayed and chatted more with her there and then took a bus back home.

אחרי שהאכלתי את החתולים של איזובל ואחר כך נחתי קצת הבוקר, ירדתי העירה ופגשתי את חנה. אנחנו פשוט הסתובבנו בכמה מקומות ואחר כך הגענו לדירה שלה. נשארתי ופטפטתי איתה יותר שם ואז נסעתי באוטובוס חזרה הביתה

Afte mah-chiing Isobel-ney kotas e laxing idyen pa sabah, me pedi nich a urba e miti Hana. Nu pedi tahan a kelke lok e poy pa fin lai a ela dom. Me resti e shwo kun ela dar e poy lai a may dom bay bus.

In the evening, Ros invited me to her place to welcome the New Year. It was a quiet but very enjoyable party. I was the only American there — all the rest were Brits.

בערב, רוז הזמינה אותי לביתה כדי לקבל את פני השנה החדשה. זה היה מפלגה שקטה אבל מהנה מאוד. אני הייתי האמריקאי היחיד שם - כל השאר היו בריטים

Pa aksham, Ros inviti me a ela dom fo swaagati Nove Yar. It bin trankwile pat, bat it bin muy juibile. Me bin sole USA-jen dar — ol otre jen bin Brita-ney.

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 9.2 ק"מ היום

Me pedi pa tota 9.2 kilometra sedey.