Tuesday, 1 January 2019 - שלישי 1-1-2019 - Dwadi, dey 1 mes 1 yar 2019

Of course I got up late this morning after going to bed so late last night. Before going to WIZO, I walked over and fed Isobel's cats. Then I walked directly to WIZO.

כמובן, קמתי מאוחר הבוקר אחרי ששכבתי לישון כל כך מאוחר בלילה. לפני שהלכתי לוויצו, ניגשתי והאכלתי את החתולים של איזובל. אחר כך הלכתי ישר לוויצו

Sertem me tardem kwiti kama pa sabah afte ke me fai kama tak tardem pa laste aksham. Bifoo me go a WIZO, me pedi e mah-chi Isobel-ney kotas. Poy me pedi direktem a WIZO.

We had a small group at WIZO today, but we had some lively stories about some of our favorite childhood memories. In fact, some of us stayed well beyond the usual noon quitting time.

היתה לנו קבוצה קטנה בוויצו היום, אבל היו לנו כמה סיפורים תוססים על כמה מזיכרונות הילדות האהובים עלינו. למעשה, חלק מאיתנו נשאר הרבה מעבר לפרק זמן הפוגה הרגיל

Shao grupa ye pa WIZO sedey, bat nu rakonti kelke alegre rakonta om nuy favorite memoras om nuy kinda-taim. Faktem, kelke jen resti long-taim afte middey, ke es pinchan taim fo kwiting.

Then Hannah and I walked over to Johan and Ilona's for a New Year's Day waffle party they had invited us to. We had such a lovely, relaxing afternoon there, talking, making new friends, and enjoying the perfect weather on their balcony. Here's a picture of Aqaba that I took as we were leaving their place:

אחר כך ניגשנו חנה ואני ליוהאן ולאילונה למסיבת ופל של היום של השנה החדשה שהזמינו אותנו אליה. היה לנו שם אחר צהריים נחמד, מרגיע, מדבר, מכין חברים חדשים, ונהנה ממזג האוויר המושלם על המרפסת שלהם. הנה תמונה של עקבה שצילמתי בזמן שעזבנו את המקום

Poy Hana e me pedi a Yohan-ney e Ilona-ney dom fo vafla pati pa Nove Yar-ney Dey. Li he inviti nu a sey pati. Nu jui tak priate, laxi-yen aftemiddey dar, shwoing, ek-koning nove amigas, e juing perfekte meteo on ley balkon. Walaa piktura ke me foti al ke nu go aus fon ley dom:

Then Hannah walked with me over to my place and visited Pascal and me for a while before taking a bus back home.

אחר כך הלכה חנה איתי לבית שלי וביקרתי את פסקל ואותי זמן מה לפני שחזרה הביתה באוטובוס

 Poy Hana pedi kun me a may dom e visiti Pascal e me koytaim bifoo ke ela go a dom bay bus.

I walked a total of 6.1 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.1 ק"מ היום

Sedey me pedi a tota 6.1 kilometra.