Shabbat, 5 January 2019 - שבת 5-1-2019 - Shabat, dey 5 mes 1 yar 2019

I took today's pic of the day yesterday:

אתמול צילמתי את תמונת היום של היום

Me foti sedey-ney piktura de dey pa yeri:

I got up late this morning and started my day very slowly.

קמתי מאוחר בבוקר והתחלתי לאט מאוד את היום

Me tardem kwiti kama pa sabah e starti may dey muy lentem.

After feeding Isobel's cats, I walked down into the hotel district to go to a free concert of music for harp and soprano saxophone. They played quite an interesting variety of music, and the saxophone player talked very engagingly between pieces. I picked up quite a bit of what he said even though it was in Hebrew.

לאחר שהזנתי את החתולים של איזובל, ירדתי אל מחוז המלונות כדי להגיע לקונצרט חינם של מוסיקה לסקסופון ונבל. הם ניגנו מגוון די מעניין של מוסיקה, ונגן הסקסופון דיבר באופן מאוד מעניין בין קטעים. תפסתי לא מעט ממה שהוא אמר למרות שזה היה בעברית

Afte ke me mah-chi Isobel-ney kotas, me nich pedi a hotel-ney maidan fo audi sinkoste konserta de musika fo arpa e saxofona. Li plei ga interes-ney diversitaa de musika, e saxofon-ney plei-sha shwo interes-nem inter piesas. Me samagi aika-kem fon luy shwosa obwol ke it bin pa ivrit.

Afterwards, I walked around the area a little and rented a chaise to relax in the sun for a while. The air was quite cool, and clouds were partially blocking the sunlight, but it was still a little warming.

אחר כך הסתובבתי קצת באזור ושכרתי ספה כדי להירגע בשמש לזמן מה. האוויר היה קריר למדי, ועננים חסמו חלקית את אור השמש, אבל עדיין התחמם מעט

Aften, me pedi idyen in maidan e pagi om kama-stula fo laxi in surya-luma koytaim. Aira bin ga lengaki-ney, e badal partem bloki surya, bat it ga warmisi.

Finally, I walked all the way back home.

לבסוף הלכתי כל הדרך הביתה

Pa fin, me pedi pa ol dao a may dom.

I walked a total of 10 kilometers today.

הלכתי סך של 10 ק"מ היום

Sedey me pedi pa tota 10 kilometra.