לאחר ששכבתי לישון באיחור רב בלילה האחרון, אני כנובן קמתי מאוחר מאוד הבוקר
I had one task for today, and it's STILL not quite finished: defrosting. I really SHOULD have defrosted my refrigerator many months ago, but I kept delaying. Now it had become absolutely necessary, since the ice had filled the freezer to such an extent that the door couldn't even be closed tight. And, of course, I couldn't store ANYTHING at all in it! There was also a large slab of ice covering the back of the refrigerator portion.
היתה לי משימה אחת להיום, והיא עדיין לא גמורה לגמרי: הפשרה. אני באמת הצטרכתי להפשיר את המקרר שלי לפני חודשים רבים, אבל כל הזמן עיכבתי. עכשיו זה היה הכרחי לחלוטין, שכן הקרח מילא את המקפיא עד כדי כך שהדלת אפילו לא יכולה להיות סגורה. וכמובן, אני לא יכולתי לאחסן שום דבר בכלל זה! היה גם גוש גדול של קרח מכסה את החלק האחורי של המקרר
I knew the project would take all day, and, in fact, there's STILL quite a bit of ice in the freezer. I pulled the last big chunk of ice out of the refrigerator just now. There's also quite a bit of water on the floor and several soaked shmatot (the kind of cloths here that are mostly used for mopping due to the lack of proper mops) on the floor. Everything is under control, though, and the rate of melting is accelerating now.
ידעתי שהפרויקט ייקח את כל היום, ולמעשה, עדיין יש לא מעט קרח במקפיא. הוצאתי את נתח הקרח הגדול האחרון מהמקרר עכשיו. יש גם לא מעט מים על הרצפה וכמה שמטות ספוגות על הרצפה. הכול נמצא בשליטה, וקצב ההיתוך מתפשט עכשיו
I also got a load of laundry done today. I hung it in the corridor just outside my apartment to dry, and I took it in, all dried, just a few minutes ago.
כמו כן עשיתי כביסה היום. תליתי אותו במסדרון ממש מחוץ לדירה שלי כדי להתייבש, והורדתי אותו, כל מיובש, רק לפני כמה דקות
Of course, mostly I wasn't actually DOING anything on the defrosting, so I spent a LOT of time on my iPad, playing games and watching YouTube videos.
כמובן, בעיקר אני לא ממש עושה משהו על הפשרה, אז ביליתי הרבה זמן על אייפאד שלי, משחק משחקים וצפייה בסרטונים של ייוטוב
No comments:
Post a Comment