Shabbat, 27 April 2019 - שבת 27 אפריל 2019

I got up late this morning, but not as late as yesterday. All the ice was melted except one of the big chunks that I had put in the sink. So, the first order of the day was to remove the rest of the water from the freezer, the refrigerator, and the floor. After that, I put all the shmatot (cleaning cloths) into the washing machine and ran it.

קמתי מאוחר בבוקר, אבל לא מאוחר כמו אתמול. כל הקרח נמסה חוץ מאחד הגושים הגדולים שהכנסתי לכיור. אז, הסדר הראשון של היום היה להסיר את שאר המים מן המקפיא, מן המקרר, ומן הרצפה. אחר כך שמתי את כל השמטות לתוך מכונת הכביסה והפעלתי אותה

Other than that, I just relaxed at home until nearly 3:00 p.m. Then I walked to the sea, sat there in a chaise for a while, and went swimming for nearly 40 minutes. Shortly after I got out, Jeb and Shauli came along, and I chatted with Jeb for quite some time, until it was time for them to go home.

חוץ מזה, אני פשוט נרגעתי בבית עד כמעט 15:00. אחר כך הלכתי לים, ישבתי שם בכיסא זמן מה, ושחיתי כמעט 40 דקות. זמן קצר אחרי שיצאתי, באו ג'ב ושאולי, ואני שוחחתי עם ג'ב זמן מה, עד שהגיע הזמן שהם חזרו הביתה

Then I walked along the North Beach Promenade. I bought a mandarin orange at a little market along the way and ate it. I stopped walking and sat for some time on a bench facing the sea in front of the Dan Hotel. There were only a few people walking by, and it was quite quiet. I put in my earphones and enjoyed listening to one of my favorite jazz albums. Then I continued on out to the breakwater and took a couple of pictures of the city at night from there. Here's one of them:

אחר כך הלכתי לאורך הטיילת של החוף הצפוני. קניתי מנדרינה בסופר קטן בדרך ואכלתי אותה. הפסקתי ללכת וישבתי זמן מה על ספסל מול הים מול מלון דן. היו רק כמה אנשים שעברו על פנינו, והיה די שקט. שמתי את האוזניות שלי ונהניתי להקשיב לאחד אלבומי הג'אז האהובים עלי. אחר כך המשכתי ללכת אל שובר הגלים וצילמתי משם כמה תמונות של העיר בלילה. הנה אחת מהן

I walked back along the Promenade and over to the spot where the number 2 bus starts its route. I caught it at 8:45 and arrived at the Alon School just in time for the Mimuna celebration there. Mimuna is a holiday that celebrates the end of Pesach (Passover), and the celebration was sponsored by the municipality and the Moroccan Federation here in Eilat. Mimuna has become my favorite holiday, since it's so joyous and energetic! There was nonstop North African music and some excellent belly dancing. And, of course, there were delicious sweets, including a kind of thin pancake that the ladies were making right there on the spot. Yum! Here's a picture of the best belly dancer:

חזרתי לאורך הטיילת והגעתי למקום שבו מתחיל האוטובוס מספר 2 את המסלול. תפסתי אות בשעה 20:45 והגעתי לבית ספר אלון בדיוק בזמן לחגיגת מימונה שם. מימונה היא חג החוגג את סוף פסח, והחגיגה נתמכה על ידי העירייה והפדרציה המרוקאית כאן באילת. מימונה נהפכה לחג החביב עלי ביותר, כי היא כל כך שמחה ונמרצת! היתה מוסיקה צפון אפריקנית ללא הפסקה וריקודי בטן מעולים. וכמובן, היו ממתקים טעימים, כולל סוג של פנקייק דק כי הנשים עשו שם על המקום.מממממ! הנה תמונה של רקדנית הבטן הטובה ביותר

I caught the number 2 bus on home from there at about 10:25 and felt very happy and contented with my wonderful day.

תפסתי את האוטובוס מספר 2 הביתה משם בסביבות 22:25 והרגשתי מאושר מאוד ומרוצה מהיום הנפלא שלי

I walked a total of 13.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 13.4 ק"מ היום