Shabbat, 13 April 2019 - שבת 13 אפריל 2019

Even though I got to bed very late last night, I still got up early this morning. However, later in the morning, I took a nap while sitting in my chair.

למרות שהלכתי לישון מאוחר מאוד אתמול בלילה, עדיין קמתי מוקדם בבוקר. עם זאת, מאוחר יותר בבוקר, נימנמתי כמה זמן כשישבתי על הכיסא שלי

At noon, I walked down to the shore and spent the afternoon by the sea. At one point, I even went in swimming for just a few minutes. It felt really good! Later in the afternoon, I walked along the North Beach Promenade all the way over to Herod's Beach, where I sat and rested for a while. Along the way, I took this picture of these beautiful flowers:

בצהריים הלכתי לחוף וביליתי את אחר הצהריים ליד הים. בשלב מסוים אפילו שחתי ברק כמה דקות. זה הרגיש ממש טוב! מאוחר יותר אחר הלכתי לאורך טיילת החוף הצפוני עד לחוף הורדוס, שם ישבתי ונחתי קצת. בדרך, צילמתי את התמונה הזו של הפרחים היפים האלה

I walked up to Fay's house from the beach for her semiannual book exchange. The idea is that we bring our old books and pick out some new ones. But Fay already has a large number of books, so it isn't really necessary for us to bring more. For me, the main reason for attending is the opportunity to socialize with people I don't often see elsewhere. Besides, there's always Fay's delicious potato salad!

הלכתי אל ביתה של פיי מחוף הים כדי להשתתף בחילוף ספרים אצלה שהיא עורך פעמיים בשנה. הרעיון הוא שאנחנו מביאים את הספרים הישנים שלנו ומבחירים כמה ספרים חדשים. אבל בפיי כבר יש מספר רב של ספרים, אז זה לא ממש הכרחי בשבילנו להביא יותר. בשבילי, הסיבה העיקרית להשתתף היא הזדמנות לתקשר עם אנשים שאני לא רואה לעתים קרובות במקום אחר. חוץ מזה, תמיד יש סלט התפוחי האדמה הטעים של פיי

After that, I walked over to Fradkin Park and sat on a bench there for a while until it was time for the evening's concert at Beit Rubin. Alessandra had gotten me a ticket, and her mother, Jenny, was one of the featured soloists in the concert of Latin music. The whole show was delightful, and Jenny sang particularly well. In addition, they celebrated her birthday (75th if I heard correctly). What a fun evening!

אחר כך הלכתי לפרדקין פארק וישבתי על ספסל שם זמן מה עד שהגיע הזמן לקונצרט הערב בבית רובין. אלסנדרה קיבלה לי כרטיס, ואמה, ג'ני, היתה אחת הסולניות המוצגות בקונצרט של מוסיקה לטינית. כל ההצגה היתה מענגת, וג'ני שרה היטב. בנוסף, הם חגגו את יום ההולדת שלה (75 אם שמעתי נכון). איזה ערב מהנה

I walked down HaTmarim and caught a bus back home around 10:00.

ירדתי בשדרות התמרים ותפסתי אוטובוס חזרה הביתה בסביבות השעה 22:00

I walked a total of 12.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 12.9 ק"מ היום