Friday, 30 August 2019 - יום שישי 30 באוגוסט 2019

I was very tired last night and went to bed around 6:30. I got up a little after 5:00 this morning.

הייתי עייף מאוד אמש והלכתי לישון בסביבות השעה 6:30. קמתי קצת אחרי השעה 5:00 הבוקר

I drove over to Hannah's and picked her up just after 6:00. We drove down to Kisuski Beach, and she went swimming with me. She nearly didn't get into the water because she thought it felt cold. But when she did, she swam really fast. I wasn't going all out, but even if I had been, I wouldn't have been able to keep up with her. We both swam out to the first buoy and saw the crab there, and then we swam back. It was fun for both of us!

נהגתי לדירתה של חנה ואספתי אותה מיד אחרי 6:00. נסענו לחוף קיסוסקי והיא שחתה איתי. היא כמעט לא נכנסה למים כי חשבה שהם היו קרים. אבל כשהיא עשתה, היא שחתה ממש מהר. לא שחיתי במהירות המקסימלי שלי, אבל גם אם הייתי, לא הייתי מסוגל לזוז מהר כמוה. שנינו שחינו אל המצוף הראשון וראינו את הסרטן שם ואז שחינו חזרה. היה כיף לשנינו

After a stop at the pharmacy, we went to her place so she could change out of the wet swimsuit. Then we drove over to my place so she could visit Pascal. I also walked up and bought challah.

אחרי עצירה בבית המרקחת, נסענו לדירתה כדי שהיא תוכל להחליף את בגד הים הרטוב. ואז נסענו לדירתי כדי שהיא תוכל לבקר בפסקל. גם הלכתי וקניתי חלה

Then we drove up to Pundak Ne'ot Smadar, at the intersection of highways 40 and 12, and ate a late breakfast there. We ate outside in the shade of the trees, and it was very pleasant, so we lingered there for quite some time. Here's a picture:

לאחר מכן נסענו לפונדק נאות סמדר, בצומת שיזפון, ואכלנו שם ארוחת בוקר מאוחרת. אכלנו בחוץ בצל העצים, והיה נעים מאוד, ולכן הנשארנו שם די הרבה זמן. הנה תמונה

I dropped Hannah off at her place, and we both planned to take afternoon naps. I lay down for quite a while but really didn't sleep.

הורדתי את חנה בדירתה ושנינו תכננו לנמנם אחר הצהריים. שכבתי די הרבה זמן אבל לא ישנתי

In the evening, I drove over to Hannah's. After lighting Shabbat candles and making kiddush, we watched quite a few of the early episodes of "The Big Bang Theory". It was lots of fun!

בערב נסעתי לביתה של חנה. לאחר הדלקת נרות שבת וקידוש, צפינו בלא מעט מהפרקים המוקדמים של "תורת המפץ הגדול". זה היה ממש כיף

I walked a total of 5.3 kilometers today.

הלכתי היום 5.3 ק"מ בסך הכל