Thursday, 8 August 2019 - יום חמישי 8 באוגוסט 2019

I still had my friend's car this morning, so I was able to drive down to the sea early. I started swimming a little after 5:30 and swam until nearly 7:00. As I was heading toward the first buoy, a dolphin suddenly surfaced not more than 5 meters directly in front of me. A few seconds later, he surfaced again only a little further away. Just as I arrived near the second buoy, I again saw a dolphin, perhaps the same one or maybe another one, surface 2 or 3 times a little further away. After I had swum around the lonely boat, I returned to Kisuski Beach, greeting the sunrise along the way.

עדיין היה לי את המכונית של חברתי הבוקר, כך שהצלחתי לנסוע לים מוקדם. התחלתי לשחות קצת אחרי 5:30 ושחיתי עד כמעט 7:00. כשעברתי לכיוון המצוף הראשון, דולפין צף לפתע לא יותר מחמישה מטרים בדיוק לפניי. כעבור כמה שניות הוא צף שוב רק מעט רחוק יותר. בדיוק כשהגעתי ליד המצוף השני, ראיתי שוב דולפין, אולי אותו אחד או אולי עוד אחד, שצף פעמיים או שלוש קצת יותר רחוק. לאחר שחיתי מסביב הסירה הבודדה חזרתי לחוף קיסוסקי, ובירכתי את הזריחה בדרך

I was scheduled to teach 4 units of Berlitz lessons today, but somehow I had placed the last one an hour and a half later on my calendar than it was actually scheduled, so I missed it: 9:00-9:45, 4:00-4:45, and 5:30-7:00.

הייתי מתוכנן ללמד היום 4 יחידות של שיעורי ברליץ, אבל איכשהו הנחתי את האחרון שעה וחצי אחר כך בלוח השנה שלי מכפי שהיה מתוכנן, אז לא נכנסתי ללמד אותו

I had an appointment with the orthopedist at 10:30. He had both of my knees x-rayed, verifying that there are no bone problems. Then he ordered an ultrasound for a closer look at my right knee. I have to schedule an appointment for that.

הייתה לי פגישה עם האורטופד בשעה 10:30. הוא הזמין צילומי רנטגן מיידיים של הברכיים שלי כדי לברר שאין בעיות עצמות. ואז הוא הזמין אולטרסאונד לעיון מקרוב בברך ימין. אני צריך לקבוע פגישה לזה

After that, I took my friend's car back to her and stayed and chatted with her for some time before walking back home. The rest of the day, I mostly just relaxed.

לאחר מכן החזרתי אליה את המכונית של חברתי ונשארתי ופטפטתי איתה זמן מה לפני שחזרתי הביתה. בשאר היום אני פשוט נרגעתי