התעוררתי מוקדם הבוקר, אבל הברך שלי כאבה לי לא מעט, אז ידעתי שלא יהיה חכם לצאת ללכת לכל מרחק. לקחתי כדור ארקוקסיה, ואחרי זמן מה הברך הרגישה הרבה יותר טובה. יכול להיות שזה היה רק בגלל שהייתי ער זמן מה, או שזה באמת היה בגלל הארקוקסיה. בכל מקרה, אחרי ארוחת הבוקר החלטתי להמשיך ולקחת אוטובוס לחוף הים
I began swimming just before quarter to 9:00 and swam for about an hour. I started within the roped swimming areas but returned across part of the area beyond the ropes. Just after I started back, though, I happened to see a dolphin surface just inside the swimming area. Then it surfaced several more times. Later, I saw a dolphin again over nearer to Kisuski Beach, though still out beyond the ropes. I don't know if it was the same dolphin or another one. There was a guy with an inflatable canoe in that area who had climbed out and was doing some snorkeling. I talked with him after he had both seen the dolphin surface several times. He was from Paris but spoke quite fluent English. We were both excited about seeing the dolphin. I'm really glad that I decided to go swimming!
התחלתי לשחות קצת לפני רבע לשעה 9:00 ושחיתי כשעה. התחלתי באזורי השחייה המחבלים אך חזרתי על פני חלק מהאזור שמעבר לחבלים. קצת אחרי שהתחלתי לחזור, ראיתי במקרה דולפין ממש בתוך אזור השחייה. ואז צף עוד כמה פעמים. מאוחר יותר ראיתי שוב דולפין קרוב יותר לחוף קיסוסקי, אם כי עדיין מחוץ לחבלים. אני לא יודע אם זה אותו דולפין או דולפין אחר. היה גבר עם קאנו מתנפח באזור ההוא שיצא משם ושנרקל. דיברתי איתו אחרי ששנינו ראינו את הדולפין כמה פעמים. הוא היה מפריס אבל דיבר אנגלית שוטפת למדי. שנינו התרגשנו לראות את הדולפין. אני ממש שמח שהחלטתי לשחות
I returned home for a while, and then I caught another bus into town. First, I went to the bank, and then I took another bus on to the mall. I bought a black ink cartridge for my printer at Bug, and then I browsed in the mall for a while before returning home again by bus.
חזרתי הביתה לזמן מה ואז תפסתי אוטובוס נוסף לעיר. ראשית הלכתי לבנק ואז המשכתי באוטובוס נוסף לקניון. קניתי מחסנית דיו שחורה למדפסת שלי בבאג ואז דפדפתי בקניון זמן מה לפני שחזרתי הביתה באוטובוס
I taught only 4 units of Berlitz lesson today: 2:30-4:00 and 7:00-8:30.
לימדתי היום רק 4 יחידות של שיעור ברליץ
After my afternoon class, I caught another bus into town. I wanted to find a small, inexpensive coin purse just large enough to hold standard magnetic cards, such as my Rav Kav (bus) card or a credit card. I want to put it inside my waterproof bag, which is transparent. I'd rather not have people see exactly what's in it when I'm carrying it around to dry as I dry after swimming. It'll also be helpful to have everything consolidated since it's a little difficult pulling things out past the magnetic closure. I found exactly what I needed at the stock store in Mercaz Razin. Then I got an ice café and a few other items at the market across the street.
אחרי שיעור אחר הצהריים תפסתי אוטובוס נוסף לעיר. רציתי למצוא ארנק מטבעות קטן וזול בדיוק מספיק גדול בכדי להחזיק כרטיסים מגנטיים סטנדרטיים, כמו כרטיס "רב קו״ שלי או כרטיס אשראי. אני רוצה להכניס אותו לתיק העמיד למים שלי, שהוא שקוף. אני מעדיף שאנשים לא יראו בדיוק מה יש בפנים כשאני סוחב אותו לייבוש בזמן שאני מתייבש אחרי השחייה. יעזור גם לאחד את הכל מכיוון שקצת קשה לשלוף דברים מעבר לסגר המגנטי. מצאתי בדיוק את מה שהייתי צריך בחנות סטוק במרכז רזין. ואז קניתי אייס-קפה ועוד כמה פריטים אחרים במכולת שמעבר לרחוב
We had a little excitement during the bus ride back home. As we were going along Sheshet HaYamim, a car coming along the right side of us failed to yield the right of way to us. The bus driver had to stop so suddenly that people's things tumbled off the seats onto the floor and under the seat in front. I didn't think that we had actually hit the car, but perhaps we did, since we and the car had to stop, apparently to exchange information. The police came, too. At least I didn't observe any loud shouting. Still, the next number 2 bus, which is supposed to be 20 minutes behind us, went by before we finally got underway again. I didn't mind, though, since the air conditioning keeps the bus very comfortable, and I had plenty of time before I needed to get home.
הייתה לנו קצת התרגשות במהלך נסיעת האוטובוס חזרה הביתה. בזמן שנסענו לאורך ששת הימים, מכונית שהגיעה בצד ימין שלנו לא הצליחה להעניק לנו את זכות הקדימה. נהג האוטובוס נאלץ לעצור כל כך פתאום שדברים של אנשים נפלו מהמושבים על הרצפה ומתחת למושב מלפנים. לא חשבתי שבאמת פגענו ברכב, אבל אולי כן, מכיוון שאנחנו והמכונית נאלצנו לעצור, כנראה כדי להחליף מידע. גם המשטרה הגיעה. לפחות לא הבחנתי בצעקות רמות. ובכל זאת, האוטובוס מספר 2 הבא, שאמור להיות 20 דקות מאחורינו, עבר לפני שסוף סוף יצאנו לדרך. עם זאת לא היה אכפת לי מכיוון שמיזוג האוויר שומר על האוטובוס נוח מאוד והיה לי המון זמן לפני שהייתי צריך להגיע הביתה
No comments:
Post a Comment