Monday, 2 September 2019 - יום שני 2 בספטמבר 2019

I started swimming at 6:12 and swam for an hour. As I was just getting started, still near the Kisuski boat dock, I was startled for an instant when a dolphin suddenly surfaced about 3 meters directly in front of me! He swam on towards the swimming area and surfaced again a few times. Later, when I was well on my way to buoy number 0, I saw him surface again north of me and noticed that he was swimming towards me. Sure enough, he soon surfaced very close to me. After 2 or 3 more short appearances, he went on his way. After welcoming the sunrise and swimming around both buoys 0 and 1, I swam back to my starting point.

התחלתי לשחות בשעה 6:12 ושחיתי שעה. כשרק התחלתי, עדיין בסמוך לרציף הסירות של קיסוסקי, נבהלתי לרגע כשדולפין צף לפתע כשלושה מטרים היישר לפניי! הוא שחה לעבר אזור השחייה וצף שוב כמה פעמים. מאוחר יותר, כשהייתי בדרכי למצוף מספר 0, ראיתי אותו שוב משטח צפונה אליי והבחנתי שהוא שוחה לעברי. בטח שהוא צף עוד פעם קרוב אלי בעוד דקה. לאחר שתיים או שלוש הופעות קצרות נוספות, הוא הלך בדרכו. אחרי ברכת הזריחה ושחייה סביב שני המצופים 0 ו -1, שחיתי חזרה לנקודת ההתחלה שלי

After I got home, I spent the morning doing various things on my computer and the internet, including paying my bills. Then I took a bus over to Ice Mall. I browsed around for a while and ate a cup of corn with butter and salt:

אחרי שהגעתי הביתה, ביליתי את הבוקר בעשייה של דברים שונים במחשב ובאינטרנט, כולל תשלום חשבונות. אחר כך נסעתי באוטובוס לקניון הקרח. דפדפתי זמן מה ואכלתי כוס תירס עם חמאה ומלח

I took the bus back home in plenty of time to teach my two 1-unit Berlitz lessons: 4:00-4:45 and 5:00-5:45.

תפסתי את האוטובוס חזרה הביתה די הרבה זמן מוקדם כדי ללמד את שני שיעורי ברליץ שלי, כל אחד של יחידה אחת

I walked a total of 10.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 10.2 ק"מ