Wednesday, 18 September 2019 - יום רביעי 18 בספטמבר 2019

I got up early this morning but felt hot and tired. I sat, relaxed, and cooled off for a while before walking to the sea. I began swimming at about 6:25 and swam for about an hour. The sea was choppy again today, but not as bad as yesterday. I welcomed the sunrise shortly before arriving at buoy 0, swam around it, and then swam to buoy 1 and around it. Then I swam back to shore. After going under the rope into the swimming area, I saw a dolphin come up a couple of times just the other side of the rope.

קמתי מוקדם בבוקר אבל הרגשתי חם ועייף. ישבתי, נרגעתי והתקררתי זמן מה לפני שהלכתי לים. התחלתי לשחות בסביבות 6:25 ושחיתי כשעה. הים שוב היה קצוץ היום, אך לא נורא כמו אתמול. בירכתי על הזריחה זמן קצר לפני שהגעתי למצוף 0, שחיתי סביבו ואז שחיתי למצוף 1 וסביבו. ואז שחיתי לחוף. לאחר שנכנסתי מתחת לחבל לאזור השחייה, ראיתי שדולפין עולה כמה פעמים בדיוק לצד השני של החבל

I again walked over to the beginning of the bus line and caught the number 2 bus back home. I felt very tired and so eventually lay down for a nap. I didn't sleep very soundly or for the whole time, but I was in bed for at least two and a half hours.

שוב ניגשתי לתחילת קו האוטובוס ותפסתי את האוטובוס מספר 2 חזרה הביתה. הרגשתי עייף מאוד וכך בסופו של דבר נשכבתי לנמנם. לא ישנתי בצורה כל כך עמוקה או כל הזמן, אבל הייתי במיטה לפחות שעתיים וחצי

In the afternoon, I did a lot of work on ordering concepts for my language. Then I began putting the verb meanings, noun meanings, and adjective meanings in 3 separate columns, which I really should have done at the beginning. It will be quite a long process, but it has to be done sooner or later.

אחר הצהריים עשיתי עבודה רבה באירגון של מושגים לשפה שלי. ואז התחלתי להציב את המשמעות של הפועל, משמעויות העצם, ומשמעויות התואר בשלוש עמודות נפרדות, מה שבאמת הייתי צריך לעשות בהתחלה. זה יהיה תהליך די ארוך, אבל זה צריך להיעשות במוקדם או במאוחר

I also did a load of laundry and fed Isobel's cats.

עשיתי גם כביסה והאכלתי את החתולים של איזובל

I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 7:00-8:30.

לימדתי היום רק שיעור ברליץ אחד בן שתי יחידות

I walked a total of 9.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.3 ק"מ