Monday, 23 September 2019 - יום שני 23 בספטמבר 2019

After getting up a little late and completing my morning routine, I caught a bus to the sea and swam. I started at about 9:21 and swam for about an hour. I went through the first swimming area northeast of the Kisuski area and entered the next swimming area just briefly before taking the shortcut back to Kisuski across the open water.

אחרי שקמתי קצת מאוחר וסיימתי את שגרת הבוקר שלי, תפסתי אוטובוס לים ושחיתי. התחלתי בסביבות 9:21 ושחיתי כשעה. עברתי דרך אזור השחייה הראשון צפונית-מזרחית לאזור קיסוסקי ונכנסתי לאזור השחייה הבא ממש מעט לפני שלקחתי את קיצור הדרך חזרה לקיסוסקי מעבר למים הפתוחים

I then sat and lay there on a chaise in the shade of the thatch roof for more than an hour before finally catching a bus back home.

לאחר מכן ישבתי ושכבתי שם על כסא ארוך בצל גג הסכך יותר משעה לפני שלבסוף תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

I spent the afternoon working on my language. I've now assigned words to most of the concepts. This means that I can now tell you the name of the language: pojan gilana. The consonants are pronounced like English except of "j", which is pronounced like "y". The vowels are all pronounced like Spanish or Italian. Its name means "Simple Language".

את אחר הצהריים ביליתי בעבודה על השפה שלי. הקצתי עכשיו מילים לרוב המושגים. המשמעות היא שעכשיו אני יכול להגיד לך את שם השפה: פוֹיַאן גילַאנַה. פירוש שמו הוא שפה פשוטה

I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 6:00-7:30.

לימדתי היום רק שיעור ברליץ אחד בן שתי יחידות

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי היום 4.9 ק"מ בסך הכל