Tuesday, 17 September 2019 - יום שלישי 17 בספטמבר 2019

I woke up very early and stayed in bed for a while. But I got up early anyway, walked to the sea, and started swimming before 5:45, while it was still very dark. I swam toward the north shore, turned a little east, and then finally swam south to buoys 1 and 0. I saw crabs on both of them. Then I swam back, welcoming the sunrise along the way. I also saw a dolphin, who surfaced between me and buoy 0, but he wasn't very close to me. He came up only 2 or 3 times. There was quite a strong wind this morning, so the water was annoying choppy, especially near the end of my swim, but I still enjoyed it very much.

התעוררתי מוקדם מאוד ונשארתי במיטה זמן מה. אבל בכל מקרה קמתי מוקדם, הלכתי לים והתחלתי לשחות לפני השעה 05:45, כשעדיין היה חשוך מאוד. שחיתי לכיוון החוף הצפוני, פניתי קצת מזרחה ואז סוף סוף שחיתי דרומה למצופים 1 ו -0. ראיתי סרטנים על שניהם. ואז שחיתי חזרה, מברך את הזריחה בדרך. ראיתי גם דולפין, שצץ ביני לבין מצוף 0, אבל הוא לא היה קרוב אלי במיוחד. הוא עלה רק פעמיים או שלוש. הייתה רוח חזקה למדי הבוקר, כך שהמים היו קצוצים ומעצבנים, במיוחד בסיום סוף השחייה שלי, אבל עדיין נהנתי מאוד

After swimming, I walked along the promenade to the place where the bus starts it route and road it home from there. I finished eating and did a few other things at home, then went to vote, and finally caught a bus over to Hannah's.

לאחר השחייה הלכתי לאורך הטיילת למקום בו האוטובוס מתחיל את מסלולו ונסעתי עליו משם הביתה. סיימתי לאכול ועשיתי עוד כמה דברים בבית, ואז הלכתי להצביע ולבסוף תפסתי אוטובוס לבירתה של חנה

I visited with Hannah for a while at her place, and then we walked down the street and caught a bus over to Ice Mall. We spent several hours there, walking around, visiting stores, chatting, drinking water and PepsiMax, and eating lunch at Café Café. She also beat me soundly at a game of air hockey! Then we caught the bus back to our respective apartments. I actually got off the bus near Isobel's and fed her cats before walking on over to my place.

ביקרתי עם חנה זמן מה בדירתה ואז הלכנו ברחוב ותפסנו אוטובוס לקניון הקרח. בילינו שם כמה שעות, הסתובבנו, ביקרנו בחנויות, שוחחנו, שתינו מים ופפסי-מקס ואכלנו ארוחת צהריים בקפה קפה. היא גם ניצחה אותי בצורה מושלמת במשחק של הוקי אוויר! ואז תפסנו את האוטובוס חזרה לדירות שלנו. בעצם ירדתי מהאוטובוס ליד דירתה של איזובל והאכלתי את החתולים שלה לפני שהלכתי הביתה

I did some more work on my language today. It's important to me to get the concepts ordered as clearly and logically as possible into clusters.

עשיתי עוד עבודה על השפה שלי היום. חשוב לי להכניס את המושגים בצורה ברורה והגיונית ככל האפשר לאשכולות

I taught 3 units of Berlitz lessons today, but, because I agreed to work on election day, I'll get paid for 6 units: 5:00-5:45 and 6:30-8:00.

לימדתי היום 3 יחידות של שיעורי ברליץ, אבל מכיוון שהסכמתי לעבוד ביום הבחירות, אקבל שכר עבור 6 יחידות

I walked a total of 13.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 13.7 ק"מ