Tuesday, 24 September 2019 - יום שלישי 24 בספטמבר 2019

I got up early this morning and did my morning routine before walking to the sea. I swam for about an hour. The wind was quite strong for most of the time, so the sea was choppy, and the current was strong. I had to work quite hard to move even slowly on my way out, but I returned very quickly with MUCH less effort.

קמתי הבוקר מוקדם ועשיתי את שגרת הבוקר שלי לפני שהלכתי לים. שחיתי כשעה. הרוח הייתה די חזקה ברוב הזמן, כך שהים היה קצוץ, והזרם היה חזק. הייתי צריך לעבוד די קשה כדי להתקדם אפילו לאט לאט בדרך החוצה, אבל חזרתי מהר מאוד עם הרבה פחות מאמץ

After swimming and drying off, I caught a bus up to WIZO. Today, we celebrated the best news: our member Jud has been offered a kidney by a local friend of hers! We are all so happy for her.

לאחר שחייה והתייבשתי, תפסתי אוטובוס עד וויצ״ו. היום חגגנו את החדשות הטובות ביותר: לחברתנו יהודית הציעו כליה על ידי חברה מקומית שלה! כולנו כל כך שמחים בשבילה

I caught a bus home after WIZO and worked on pojan gilana, the language I'm creating. I've now assigned words to all the concepts. Now it's time to begin learning it and to create some sentences. Here's the first one:

תפסתי אוטובוס הביתה אחרי וויצ״ו ועבדתי על פוֹייאן גילאנה, השפה שאני יוצר. הקצתי עכשיו מילים לכל המושגים. עכשיו הגיע הזמן להתחיל ללמוד אותה וליצור כמה משפטים. הנה הראשון

mi pinwo ka li mana kinwa lo tinso lo wenta su.

It means, "I enjoyed swimming in the sea this morning."

זה אומר, נהניתי לשחות בים הבוקר

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 3:00-4:30 and 7:00-8:30.

לימדתי היום 4 יחידות של שיעורי ברליץ

I walked a total of 7.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.9 ק"מ